ämnat - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„ämne“: Neutrum, sächlich

ämne

[˅ɛmnə]Neutrum, sächlich n <-t; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stoff, Gegenstand, Fach, Anlage, Betreff, Thema, Keim

StoffMaskulinum, männlich m (till für/zu)
ämne

ämne
GegenstandMaskulinum, männlich m
ämne

ThemaNeutrum, sächlich n
ämne

ämne
FachNeutrum, sächlich n
ämne

ämne
AnlageFemininum, weiblich f
ämne

KeimMaskulinum, männlich m
ämne

ämne
BetreffMaskulinum, männlich m E-Mail
ämne Informationstechnologie, InformatikIT

ämne Informationstechnologie, InformatikIT

Beispiele

gå från ämnet

vom Thema abschweifen

gå från ämnet
hålla sig till ämnet

sich an das Thema halten, bei der Sache bleiben

hålla sig till ämnet
komma till ämnet

zum Thema (oderod zur Sache) kommen

komma till ämnet

„ämnad“: Adjektiv, Eigenschaftswort

ämnad

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bestimmt

bestimmt (åt für)
ämnad

ämnad

Beispiele

det var ämnat åt dig

das zielte auf dich

das war dir zugedacht

det var ämnat åt dig

„ämna“: transitives Verb, transitives Zeitwort

ämna

[˅ɛmna]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beabsichtigen, gedenken, vorhaben, wollen

beabsichtigen, gedenken, vorhaben, wollen
ämna

ämna

„ozon“: Neutrum, sächlich

ozon

[ɔˈsoːn]Neutrum, sächlich n <-et; keinPlural, Mehrzahl pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ozon

OzonNeutrum, sächlich n umgangssprachlichumgMaskulinum, männlich m
ozon ChemieCHEM

ozon ChemieCHEM

Beispiele

ozonförstörande ämneNeutrum, sächlich n

OzonkillerMaskulinum, männlich m

ozonförstörande ämneNeutrum, sächlich n

„explo'siv“: Adjektiv, Eigenschaftswort

explo'siv

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

explosiv

explosiv
explo'siv

explo'siv

Beispiele

explo'siva ämnen

Sprengstoffe

explo'siva ämnen

„valfri“: Adjektiv, Eigenschaftswort

valfri

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beliebig, fakultativ

beliebig, fakultativ
valfri

valfri

Beispiele

valfritt ämne

WahlfachNeutrum, sächlich n

valfritt ämne

„vidröra“: transitives Verb, transitives Zeitwort

vidröra

[˅viːdrœːra]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berühren, erwähnen

berühren
vidröra

vidröra
erwähnen
vidröra figurativ, in übertragenem Sinnfig

vidröra figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

vidröra ett ämne figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Thema anschneiden

vidröra ett ämne figurativ, in übertragenem Sinnfig
får ej vidröras

nicht berühren/anfassen

får ej vidröras

„obliga'torisk“: Adjektiv, Eigenschaftswort

obliga'torisk

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obligatorisch, verbindlich, bindend

obligatorisch, verbindlich
obliga'torisk

obliga'torisk
bindend
obliga'torisk

obliga'torisk

Beispiele

obliga'torisk försäkring

PflichtversicherungFemininum, weiblich f

obliga'torisk försäkring
obligat'oriskt ämne

PflichtfachNeutrum, sächlich n Schule

obligat'oriskt ämne

„komma“: Hilfsverb, Hilfszeitwort

komma

Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux <4>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werden

Beispiele

komma (att)

werden Zukunft

komma (att)

„komma“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

komma

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kommen

kommen
komma

komma

Beispiele

jag kan tyvärr inte komma

ich muss leider absagen

jag kan tyvärr inte komma
jag kommer att tänka på

es fällt mir ein

jag kommer att tänka på
jag har kommit fel telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

ich bin falsch verbunden

jag har kommit fel telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
komma gående

gegangen kommen

komma gående
komma att tala om något

auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) zu sprechen kommen

komma att tala om något

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„komma“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

komma

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <4>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie/woher kommt es...

Beispiele

hur kommer det sig att …?

wie/woher kommt es, dass …?

hur kommer det sig att …?

„komma“: Partikelverb

komma

Partikelverb v/p <4>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinüberkommen... auf eins hinauskommen... ich tue es... aneinandergeraten... heraufbringen... jemanden bei einer Lüge ertappen...

Beispiele

komma över

(hin)überkommen

erlangen

zu etwas (Dativ, 3. Falldat) kommen

hinwegkommen über (Akkusativ, 4. Fallakk)

komma över
komma på ett ut

auf eins hinauskommen, herauskommen

komma på ett ut
jag gör det så fort jag kommer åt

ich tue es, so oft ich dazu komme

jag gör det så fort jag kommer åt
komma ihop sig

aneinandergeraten

komma ihop sig
komma sig för (att)

es über sich bringen, sich bequemen (zu)

komma sig för (att)
komma upp med

heraufbringen

komma upp med
komma på någon med en lögn

jemanden bei einer Lüge ertappen

komma på någon med en lögn
komma med

mitkommen, mitmachen

komma med
komma till

hinzukommen

auf die Welt kommen

zustande kommen

komma till
komma på

kommen auf (Akkusativ, 4. Fallakk)

komma på
komma in på ett ämne

auf ein Thema zu sprechen kommen

komma in på ett ämne
kom in!

herein!

kom in!
komma in figurativ, in übertragenem Sinnfig

einkommen, eingehen

komma in figurativ, in übertragenem Sinnfig
komma ifrån

loskommen, abkommen, davonkommen (von)

komma ifrån
komma loss

loskommen, sich befreien

komma loss
komma ut

auskommen

herauskommen, erscheinen

bekannt werden, sich herumsprechen

sich outen

komma ut
komma fram

hervorkommen, herauskommen

zum Vorschein kommen

sich herausstellen

vorwärtskommen, weiterkommen

durchkommen

herankommen

ankommen, ans Ziel gelangen

komma fram
komma igenom

durchkommen

komma igenom
komma an på något

auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) ankommen

komma an på något
komma fram till

herankommen zu

komma fram till
komma åt

ankommen, beikommen, hinreichen

komma åt
komma åt någon

jemandem beikommen

komma åt någon
komma ihåg

sich erinnern (Genitiv, 2. Fallgenoder od anAkkusativ, 4. Fall akk)

komma ihåg
komma för'bi

vorüberkommen an (Dativ, 3. Falldat)

komma för'bi
komma emot

entgegenkommen, zukommen auf (Akkusativ, 4. Fallakk)

anstoßen an (Akkusativ, 4. Fallakk)

komma emot
komma ifrån varandra figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auseinanderleben

komma ifrån varandra figurativ, in übertragenem Sinnfig
komma av sig

stecken bleiben, stocken, sich verhaspeln

komma av sig
komma undan

davonkommen

abschneiden

komma undan
komma ifrån varandra

auseinanderkommen

komma ifrån varandra
komma fram till figurativ, in übertragenem Sinnfig

zugehen

komma fram till figurativ, in übertragenem Sinnfig
komma in

hineinkommen, hereinkommen (i inAkkusativ, 4. Fall akk)

betreten

komma in
när allt kommer omkring

am Ende, schließlich, alles in allem

när allt kommer omkring
när allt kommer omkring umgangssprachlichumg

aucha. bei Licht betrachtet

när allt kommer omkring umgangssprachlichumg
komma (vida) omkring

(weit) herumkommen

komma (vida) omkring
komma av sig umgangssprachlichumg

aucha. den Faden verlieren

komma av sig umgangssprachlichumg
komma ut bland folk

unter die Leute kommen

komma ut bland folk
komma fram med

(vor)bringen

komma fram med
komma upp i en hastighet av 100 km/h

eine Geschwindigkeit von 100 km/h erreichen

komma upp i en hastighet av 100 km/h
komma upp

(her)aufkommen

komma upp
komma i 'fatt (med)

einholen

komma i 'fatt (med)
komma före

vorkommen

vorauskommen, früher kommen

komma före
komma tillbaka

zurückkommen

komma tillbaka
komma igen

zurückkommen, wiederkommen

komma igen
komma emellan

dazwischenkommen

komma emellan
komma efter

nachkommen

zurückbleiben

komma efter
komma bort

abhandenkommen, verloren gehen

komma bort

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "ämnat"