Latein-Deutsch Übersetzung für "vincere"

"vincere" Deutsch Übersetzung

vincere
intransitives Verb v/i <vincō, vīcī, victum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
siegen, Sieger sein sich mit seiner Meinung durchsetzen, gewinnen im Vorteil sein
Beispiele
  • vincentes
    die Sieger
    vincentes
  • Olympiāvincere
    bei den Olympischen Spielen siegen
    Olympiāvincere
  • causam/iudicio/causā/sponsione vincere
    causam/iudicio/causā/sponsione vincere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • im Vorteil sein (re durch etwas, in etwas, bei etwas)
    vincere
    vincere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vincō

2. Person 2. vincis

3. Person 3. vincit

1. Person 1. vincimus

2. Person 2. vincitis

3. Person 3. vincunt

Futur

1. Person 1. vincam

2. Person 2. vinces

3. Person 3. vincet

1. Person 1. vincemus

2. Person 2. vincetis

3. Person 3. vincent

Imperfekt

1. Person 1. vincebam

2. Person 2. vincebās

3. Person 3. vincebat

1. Person 1. vincebāmus

2. Person 2. vincebātis

3. Person 3. vincebant

Perfekt

1. Person 1. vīcī

2. Person 2. vīcisti

3. Person 3. vīcit

1. Person 1. vīcimus

2. Person 2. vīcistis

3. Person 3. vīcērunt

Futur 2

1. Person 1. vīcerō

2. Person 2. vīceris

3. Person 3. vīcerit

1. Person 1. vīcerimus

2. Person 2. vīceritis

3. Person 3. vīcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vīceram

2. Person 2. vīcerās

3. Person 3. vīcerat

1. Person 1. vīcerāmus

2. Person 2. vīcerātis

3. Person 3. vīcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vincam

2. Person 2. vincās

3. Person 3. vincat

1. Person 1. vincāmus

2. Person 2. vincātis

3. Person 3. vincant

Imperfekt

1. Person 1. vincerem

2. Person 2. vincerēs

3. Person 3. vinceret

1. Person 1. vincerēmus

2. Person 2. vincerētis

3. Person 3. vincerent

Perfekt

1. Person 1. vīcerim

2. Person 2. vīceris

3. Person 3. vīcerit

1. Person 1. vīcerimus

2. Person 2. vīceritis

3. Person 3. vīcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vīcissem

2. Person 2. vīcissēs

3. Person 3. vīcisset

1. Person 1. vīcissēmus

2. Person 2. vīcissētis

3. Person 3. vīcissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

vince!

vincite!

Futur

2. Person 2. vincito!

3. Person 3. vincito!

2. Person 2. vincitōte!

3. Person 3. vincunto!

Infinitiv
Präsens

vincere

Perfekt

vīcisse

Futur

victūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

vincens, vincentis

Futur

victūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

vincendī

Dativ

vincendō

Akkusativ

ad vincendum

Ablativ

vincendō

Supinum
victum
vincere
transitives Verb v/t <vincō, vīcī, victum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
besiegen, überwinden überbieten überstimmen umstimmen, dazu bewegen übertreffen, übersteigen überzeugend darstellen
Beispiele
  • bei Auktionen überbieten
    vincere
    vincere
  • bei Abstimmungen überstimmen
    vincere (nachklassischnachkl.)
    vincere (nachklassischnachkl.)
  • umstimmen (aliquem jemanden)
    vincere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vincere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dazu bewegen (ut dass)
    vincere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vincere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem eloquentiāvincere
    jemanden an Beredsamkeit übertreffen
    aliquem eloquentiāvincere
  • praeterita vincere
    alles Dagewesene überbieten
    praeterita vincere
  • überzeugend darstellen meist +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz (ut dass) Vae victis!T. Livius Liv. Wehe den Besiegten!
    vincere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vincere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vincō

2. Person 2. vincis

3. Person 3. vincit

1. Person 1. vincimus

2. Person 2. vincitis

3. Person 3. vincunt

Futur

1. Person 1. vincam

2. Person 2. vinces

3. Person 3. vincet

1. Person 1. vincemus

2. Person 2. vincetis

3. Person 3. vincent

Imperfekt

1. Person 1. vincebam

2. Person 2. vincebās

3. Person 3. vincebat

1. Person 1. vincebāmus

2. Person 2. vincebātis

3. Person 3. vincebant

Perfekt

1. Person 1. vīcī

2. Person 2. vīcisti

3. Person 3. vīcit

1. Person 1. vīcimus

2. Person 2. vīcistis

3. Person 3. vīcērunt

Futur 2

1. Person 1. vīcerō

2. Person 2. vīceris

3. Person 3. vīcerit

1. Person 1. vīcerimus

2. Person 2. vīceritis

3. Person 3. vīcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vīceram

2. Person 2. vīcerās

3. Person 3. vīcerat

1. Person 1. vīcerāmus

2. Person 2. vīcerātis

3. Person 3. vīcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vincam

2. Person 2. vincās

3. Person 3. vincat

1. Person 1. vincāmus

2. Person 2. vincātis

3. Person 3. vincant

Imperfekt

1. Person 1. vincerem

2. Person 2. vincerēs

3. Person 3. vinceret

1. Person 1. vincerēmus

2. Person 2. vincerētis

3. Person 3. vincerent

Perfekt

1. Person 1. vīcerim

2. Person 2. vīceris

3. Person 3. vīcerit

1. Person 1. vīcerimus

2. Person 2. vīceritis

3. Person 3. vīcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vīcissem

2. Person 2. vīcissēs

3. Person 3. vīcisset

1. Person 1. vīcissēmus

2. Person 2. vīcissētis

3. Person 3. vīcissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

vince!

vincite!

Futur

2. Person 2. vincito!

3. Person 3. vincito!

2. Person 2. vincitōte!

3. Person 3. vincunto!

Infinitiv
Präsens

vincere

Perfekt

vīcisse

Futur

victūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

vincens, vincentis

Futur

victūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

vincendī

Dativ

vincendō

Akkusativ

ad vincendum

Ablativ

vincendō

Supinum
victum
vincere scis
du verstehst zu siegen
vincere scis
iudicium vincere
iudicium vincere
artificio quodam vincere
mit einem Kniff siegen
artificio quodam vincere
dicendo vincere non postuloM. Tullius Cicero Cic.
ich will nicht als Redner siegen
dicendo vincere non postuloM. Tullius Cicero Cic.
naturam vincere
sich übermenschlich anstrengen
naturam vincere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: