Latein-Deutsch Übersetzung für "talenta"

"talenta" Deutsch Übersetzung

rotundare
<ō, āvī, ātum 1.> ||rotunditas||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rund machen, abrunden
Beispiele
  • mille talenta rotundareQ. Horatius Flaccus Hor.
    tausend Talente voll machen
    mille talenta rotundareQ. Horatius Flaccus Hor.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. rotundō

2. Person 2. rotundās

3. Person 3. rotundat

1. Person 1. rotundāmus

2. Person 2. rotundātis

3. Person 3. rotundant

Futur

1. Person 1. rotundābō

2. Person 2. rotundābis

3. Person 3. rotundābit

1. Person 1. rotundābimus

2. Person 2. rotundābitis

3. Person 3. rotundābunt

Imperfekt

1. Person 1. rotundābam

2. Person 2. rotundābās

3. Person 3. rotundābat

1. Person 1. rotundābāmus

2. Person 2. rotundābātis

3. Person 3. rotundābant

Perfekt

1. Person 1. rotundāvī

2. Person 2. rotundāvisti

3. Person 3. rotundāvit

1. Person 1. rotundāvimus

2. Person 2. rotundāvistis

3. Person 3. rotundāvērunt

Futur 2

1. Person 1. rotundāverō

2. Person 2. rotundāveris

3. Person 3. rotundāverit

1. Person 1. rotundāverimus

2. Person 2. rotundāveritis

3. Person 3. rotundāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rotundāveram

2. Person 2. rotundāverās

3. Person 3. rotundāverat

1. Person 1. rotundāverāmus

2. Person 2. rotundāverātis

3. Person 3. rotundāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. rotundem

2. Person 2. rotundēs

3. Person 3. rotundet

1. Person 1. rotundēmus

2. Person 2. rotundētis

3. Person 3. rotundent

Imperfekt

1. Person 1. rotundārem

2. Person 2. rotundārēs

3. Person 3. rotundāret

1. Person 1. rotundārēmus

2. Person 2. rotundārētis

3. Person 3. rotundārent

Perfekt

1. Person 1. rotundāverim

2. Person 2. rotundāveris

3. Person 3. rotundāverit

1. Person 1. rotundāverimus

2. Person 2. rotundāveritis

3. Person 3. rotundāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rotundāvissem

2. Person 2. rotundāvissēs

3. Person 3. rotundāvisset

1. Person 1. rotundāvissēmus

2. Person 2. rotundāvissētis

3. Person 3. rotundāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

rotundā!

rotundāte!

Futur

2. Person 2. rotundāto!

3. Person 3. rotundāto!

2. Person 2. rotundātōte!

3. Person 3. rotundanto!

Infinitiv
Präsens

rotundāre

Perfekt

rotundāvisse

Futur

rotundātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

rotundāns, rotundantis

Futur

rotundātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

rotundandī

Dativ

rotundandō

Akkusativ

ad rotundandum

Ablativ

rotundandō

Supinum
rotundātum
extorquere
<torqueō, torsī, tortum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herausdrehen, entwinden ausrenken, foltern entwinden, entreißen, wegnehmen
  • herausdrehen, entwinden (aliquid alicui etwas jemandem)
    ex-torquēre
    ex-torquēre
Beispiele
  • gladium e/de manibus alicuius extorquere
    jemandem das Schwert aus den Händen entwinden
    gladium e/de manibus alicuius extorquere
  • ein Glied ausrenken
    ex-torquēre
    ex-torquēre
  • foltern
    ex-torquēre P. Terentius AferTer.,T. Livius Liv.
    ex-torquēre P. Terentius AferTer.,T. Livius Liv.
  • entwinden, entreißen, wegnehmen (alicui aliquid jemandem etwas)
    ex-torquēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-torquēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. extorquēō

2. Person 2. extorquēs

3. Person 3. extorquēt

1. Person 1. extorquēmus

2. Person 2. extorquētis

3. Person 3. extorquēnt

Futur

1. Person 1. extorquēbō

2. Person 2. extorquēbis

3. Person 3. extorquēbit

1. Person 1. extorquēbimus

2. Person 2. extorquēbitis

3. Person 3. extorquēbunt

Imperfekt

1. Person 1. extorquēbam

2. Person 2. extorquēbās

3. Person 3. extorquēbat

1. Person 1. extorquēbāmus

2. Person 2. extorquēbātis

3. Person 3. extorquēbant

Perfekt

1. Person 1. extorsī

2. Person 2. extorsisti

3. Person 3. extorsit

1. Person 1. extorsimus

2. Person 2. extorsistis

3. Person 3. extorsērunt

Futur 2

1. Person 1. extorserō

2. Person 2. extorseris

3. Person 3. extorserit

1. Person 1. extorserimus

2. Person 2. extorseritis

3. Person 3. extorserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. extorseram

2. Person 2. extorserās

3. Person 3. extorserat

1. Person 1. extorserāmus

2. Person 2. extorserātis

3. Person 3. extorserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. extorquēam

2. Person 2. extorquēās

3. Person 3. extorquēat

1. Person 1. extorquēāmus

2. Person 2. extorquēātis

3. Person 3. extorquēant

Imperfekt

1. Person 1. extorquērem

2. Person 2. extorquērēs

3. Person 3. extorquēret

1. Person 1. extorquērēmus

2. Person 2. extorquērētis

3. Person 3. extorquērent

Perfekt

1. Person 1. extorserim

2. Person 2. extorseris

3. Person 3. extorserit

1. Person 1. extorserimus

2. Person 2. extorseritis

3. Person 3. extorserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. extorsissem

2. Person 2. extorsissēs

3. Person 3. extorsisset

1. Person 1. extorsissēmus

2. Person 2. extorsissētis

3. Person 3. extorsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

extorquē!

extorquēte!

Futur

2. Person 2. extorquēto!

3. Person 3. extorquēto!

2. Person 2. extorquētōte!

3. Person 3. extorquēnto!

Infinitiv
Präsens

extorquēre

Perfekt

extorsisse

Futur

extortūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

extorquēns, extorquēntis

Futur

extortūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

extorquēndī

Dativ

extorquēndō

Akkusativ

ad extorquēndum

Ablativ

extorquēndō

Supinum
extortum
referre
<referō, rettulī, rel(l)ātum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückbringen, zurücktragen, zurückholen, wieder bringen zurücklenken, richten zurückerstatten vergelten erwidern, entgegnen wiederholen, wiederholt nennen widerhallen lassen, widerhallen wiedergeben erneut vorlegen überbringen, abliefern Weitere Übersetzungen...
  • zurückbringen (alicui aliquid jemandem etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    (wieder) bringen
    re-ferre
    re-ferre
  • zurücktragen
    re-ferre
    re-ferre
  • zurückholen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • den Geist zurücklenken, richten (ad aliquem / ad aliquid auf jemanden/etwas)
    re-ferre
    re-ferre
  • vergelten
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • alicui gratiam referre
    jemandem Dank durch die Tat abstatten
    alicui gratiam referre
  • parem gratiam / par pari referre
    Gleiches mit Gleichem vergelten
    parem gratiam / par pari referre
Beispiele
  • nec mutua nostris dicta refers
    du erwiderst nichts auf meine Worte
    nec mutua nostris dicta refers
Beispiele
  • aliquem referre
    jemanden wiederholt nennen
    aliquem referre
  • verba geminata referre
    die Gebetsformel nachsprechen
    verba geminata referre
  • Töne widerhallen lassen
    re-ferre
    re-ferre
  • widerhallen
    re-ferre im Passiv
    re-ferre im Passiv
Beispiele
  • sermonem referre
    ein Gespräch wiedergeben
    sermonem referre
  • erneut vorlegen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • legem ad populum referre
    einen Gesetzesvorschlag erneut dem Volk vorlegen
    legem ad populum referre
Beispiele
  • pecuniam populo referre
    Geld an die Staatskasse abliefern
    pecuniam populo referre
  • beziehen (ad aliquem / ad aliquid auf jemanden/etwas)
    re-ferre
    abhängig machen (ad aliquem / ad aliquid von jemandem/etwas)
    re-ferre
    zuschreiben (ad aliquem / ad aliquid jemandem/etwas)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • übertragen (aliquid ad aliquem etwas auf jemanden)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • consulatum ad patrem referre
    das Konsulat auf den Vater übertragen
    consulatum ad patrem referre
  • überliefern, berichten (aliquid alicui / ad aliquem etwas jemandemoder od +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    re-ferre
  • wieder erzählen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • relata referre
    Erzähltes wieder erzählen
    relata referre
  • amtlich zur Sprache bringen
    re-ferre
    re-ferre
  • vorlegen, vortragen
    re-ferre
    re-ferre
  • Bericht erstatten, Antrag stellen (aliquid / de re ad aliquem etwas / bezüglich einer Sache bei jemandem), (ut dass), (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    re-ferre
  • einschreiben, eintragen
    re-ferre
    re-ferre
  • angeben
    re-ferre
    re-ferre
  • zählen (in aliquid / inter aliquid zu etwas)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • aliquem in deorum numero referre
    jemanden unter den Göttern aufführen
    aliquem in deorum numero referre
  • aliquem in proscriptos / inter proscriptos / in proscriptorum numerum referre
    jemanden auf die Liste der Geächteten setzen
    aliquem in proscriptos / inter proscriptos / in proscriptorum numerum referre
  • aliquem patrem referre
    jemanden als Vater angeben
    aliquem patrem referre
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • widerspiegeln
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • nomine avum referre
    den gleichen Namen wie der Großvater haben
    nomine avum referre
  • entrichten (aera ludibus das Schulgeld)
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. referō

2. Person 2. refers

3. Person 3. refert

1. Person 1. referimus

2. Person 2. refertis

3. Person 3. referunt

Futur

1. Person 1. referam

2. Person 2. referēs

3. Person 3. referet

1. Person 1. referēmus

2. Person 2. referētis

3. Person 3. referent

Imperfekt

1. Person 1. referēbam

2. Person 2. referēbās

3. Person 3. referēbat

1. Person 1. referēbāmus

2. Person 2. referēbātis

3. Person 3. referēbant

Perfekt

1. Person 1. rettulī

2. Person 2. rettulistī

3. Person 3. rettulit

1. Person 1. rettulimus

2. Person 2. rettulistis

3. Person 3. rettulērunt

Futur 2

1. Person 1. rettulerō

2. Person 2. rettuleris

3. Person 3. rettulerit

1. Person 1. rettulerimus

2. Person 2. rettuleritis

3. Person 3. rettulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rettuleram

2. Person 2. rettulerās

3. Person 3. rettulerat

1. Person 1. rettulerāmus

2. Person 2. rettulerātis

3. Person 3. rettulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. referam

2. Person 2. referās

3. Person 3. referat

1. Person 1. referāmus

2. Person 2. referātis

3. Person 3. referant

Imperfekt

1. Person 1. referrem

2. Person 2. referrēs

3. Person 3. referret

1. Person 1. referrēmus

2. Person 2. referrētis

3. Person 3. referrent

Perfekt

1. Person 1. rettulerim

2. Person 2. rettuleris

3. Person 3. rettulerit

1. Person 1. rettulerimus

2. Person 2. rettuleritis

3. Person 3. rettulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rettulissem

2. Person 2. rettulissēs

3. Person 3. rettulisset

1. Person 1. rettulissēmus

2. Person 2. rettulissētis

3. Person 3. rettulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

refer

referte

Futur

2. Person 2. refertō

3. Person 3. refertō

2. Person 2. refertōte

3. Person 3. referuntō

Infinitiv
Präsens

referre

Perfekt

rettulisse

Futur

relātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

referēns, referentis

Futur

relātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

referendī

Dativ

referendō

Akkusativ

ad referendum

Ablativ

referendō

Supinum
relātum