Latein-Deutsch Übersetzung für "sufficere"

"sufficere" Deutsch Übersetzung

sufficere
transitives Verb v/t <ficiō, fēcī, fectum 3.> ||facere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit einer Farbe überziehen, färben nachwachsen lassen, ersetzen als Ersatz wählen, nachwählen darbieten, darreichen
Beispiele
  • alicui rei sufficere (nachklassischnachkl.)
    den Grund zu etwas legen
    alicui rei sufficere (nachklassischnachkl.)
  • mit einer Farbe überziehen, färben
    suf-ficere
    suf-ficere
Beispiele
  • lanam sufficere
    Wolle färben
    lanam sufficere
  • angues oculos sanguine suffectiP. Vergilius Maro Verg.
    Schlangen mit blutunterlaufenen Augen
    angues oculos sanguine suffectiP. Vergilius Maro Verg.
  • nachwachsen lassen
    suf-ficere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    suf-ficere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • ersetzen
    suf-ficere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    suf-ficere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • aliquem consulem sufficere
    jemanden als Konsul nachwählen
    aliquem consulem sufficere
  • darbieten, darreichen
    suf-ficere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    suf-ficere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sufficiō

2. Person 2. sufficis

3. Person 3. sufficit

1. Person 1. sufficimus

2. Person 2. sufficitis

3. Person 3. sufficiunt

Futur

1. Person 1. sufficiam

2. Person 2. sufficiēs

3. Person 3. sufficiet

1. Person 1. sufficiēmus

2. Person 2. sufficiētis

3. Person 3. sufficient

Imperfekt

1. Person 1. sufficiēbam

2. Person 2. sufficiēbās

3. Person 3. sufficiēbat

1. Person 1. sufficiēbāmus

2. Person 2. sufficiēbātis

3. Person 3. sufficiēbant

Perfekt

1. Person 1. suffēcī

2. Person 2. suffēcīsti

3. Person 3. suffēcit

1. Person 1. suffēcimus

2. Person 2. suffēcīstis

3. Person 3. suffēcērunt

Futur 2

1. Person 1. suffēcerō

2. Person 2. suffēceris

3. Person 3. suffēcerit

1. Person 1. suffēcerimus

2. Person 2. suffēceritis

3. Person 3. suffēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. suffēceram

2. Person 2. suffēcerās

3. Person 3. suffēcerat

1. Person 1. suffēcerāmus

2. Person 2. suffēcerātis

3. Person 3. suffēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sufficiam

2. Person 2. sufficiās

3. Person 3. sufficiat

1. Person 1. sufficiāmus

2. Person 2. sufficiātis

3. Person 3. sufficiant

Imperfekt

1. Person 1. sufficerem

2. Person 2. sufficerēs

3. Person 3. sufficeret

1. Person 1. sufficerēmus

2. Person 2. sufficerētis

3. Person 3. sufficerent

Perfekt

1. Person 1. suffēcerim

2. Person 2. suffēceris

3. Person 3. suffēcerit

1. Person 1. suffēcerimus

2. Person 2. suffēceritis

3. Person 3. suffēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. suffēcīssem

2. Person 2. suffēcīssēs

3. Person 3. suffēcīsset

1. Person 1. suffēcissēmus

2. Person 2. suffēcissētis

3. Person 3. suffēcīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

suffice!

sufficite!

Futur

2. Person 2. sufficito!

3. Person 3. sufficito!

2. Person 2. sufficitōte!

3. Person 3. sufficiūnto!

Infinitiv
Präsens

sufficere

Perfekt

suffēcīsse

Futur

suffectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

sufficiēns, sufficiēntis

Futur

suffectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

sufficiēndī

Dativ

sufficiēndō

Akkusativ

ad sufficiēndum

Ablativ

sufficiēndō

Supinum
suffectum
sufficere
intransitives Verb v/i <ficiō, fēcī, fectum 3.> ||facere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
genügen, ausreichen imstande sein
  • genügen, ausreichen (alicui/alicui rei j-m/einer Sache), (ad aliquid/in aliquid zu etwas, für etwas, +Infinitiv inf)
    suf-ficere
    suf-ficere
Beispiele
  • umbo ictibus sufficit
    der Schild hält die Schläge aus
    umbo ictibus sufficit
  • sufficit (nachklassischnachkl.)
    es genügt, +Infinitiv inf (ut/ne dass/dass nicht), (si wenn)
    sufficit (nachklassischnachkl.)
  • imstande sein, +Infinitiv inf
    suf-ficere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    suf-ficere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sufficiō

2. Person 2. sufficis

3. Person 3. sufficit

1. Person 1. sufficimus

2. Person 2. sufficitis

3. Person 3. sufficiunt

Futur

1. Person 1. sufficiam

2. Person 2. sufficiēs

3. Person 3. sufficiet

1. Person 1. sufficiēmus

2. Person 2. sufficiētis

3. Person 3. sufficient

Imperfekt

1. Person 1. sufficiēbam

2. Person 2. sufficiēbās

3. Person 3. sufficiēbat

1. Person 1. sufficiēbāmus

2. Person 2. sufficiēbātis

3. Person 3. sufficiēbant

Perfekt

1. Person 1. suffēcī

2. Person 2. suffēcīsti

3. Person 3. suffēcit

1. Person 1. suffēcimus

2. Person 2. suffēcīstis

3. Person 3. suffēcērunt

Futur 2

1. Person 1. suffēcerō

2. Person 2. suffēceris

3. Person 3. suffēcerit

1. Person 1. suffēcerimus

2. Person 2. suffēceritis

3. Person 3. suffēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. suffēceram

2. Person 2. suffēcerās

3. Person 3. suffēcerat

1. Person 1. suffēcerāmus

2. Person 2. suffēcerātis

3. Person 3. suffēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sufficiam

2. Person 2. sufficiās

3. Person 3. sufficiat

1. Person 1. sufficiāmus

2. Person 2. sufficiātis

3. Person 3. sufficiant

Imperfekt

1. Person 1. sufficerem

2. Person 2. sufficerēs

3. Person 3. sufficeret

1. Person 1. sufficerēmus

2. Person 2. sufficerētis

3. Person 3. sufficerent

Perfekt

1. Person 1. suffēcerim

2. Person 2. suffēceris

3. Person 3. suffēcerit

1. Person 1. suffēcerimus

2. Person 2. suffēceritis

3. Person 3. suffēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. suffēcīssem

2. Person 2. suffēcīssēs

3. Person 3. suffēcīsset

1. Person 1. suffēcissēmus

2. Person 2. suffēcissētis

3. Person 3. suffēcīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

suffice!

sufficite!

Futur

2. Person 2. sufficito!

3. Person 3. sufficito!

2. Person 2. sufficitōte!

3. Person 3. sufficiūnto!

Infinitiv
Präsens

sufficere

Perfekt

suffēcīsse

Futur

suffectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

sufficiēns, sufficiēntis

Futur

suffectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

sufficiēndī

Dativ

sufficiēndō

Akkusativ

ad sufficiēndum

Ablativ

sufficiēndō

Supinum
suffectum
in longum sufficere
in longum sufficere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: