Latein-Deutsch Übersetzung für "cedere"

"cedere" Deutsch Übersetzung

cedere
intransitives Verb v/i <cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gehen, einhergehen, schreiten weichen, weggehen zurückgehen, zurücktreten sich fügen, nachgeben nachstehen übergehen, sich verwandeln zufallen, zuteil werden gelten vonstatten gehen, ablaufen vergehen, schwinden
  • weichen, weggehen (alicui vor jemandem), (re/ex re/de re/a re von etwas)
    cēdere
    cēdere
Beispiele
Beispiele
  • vergehen, (ver)schwinden
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • horae cedunt
    die Stunden vergehen
    horae cedunt
Beispiele
  • re cedere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re cedere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • re cedere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    etwas überlassen (alicui jemandem)
    re cedere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cedere agrorum possessione
    auf die Äcker verzichten
    cedere agrorum possessione
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sich fügen
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nachgeben (alicui/alicui rei jemandem / einer Sache)
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • auctoritati alicuius cedere
    sich jemandes Willen fügen
    auctoritati alicuius cedere
  • tempori cedere
    sich den Zeitumständen fügen
    tempori cedere
  • nachstehen (alicui jemandem), (re/in re in etwas)
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Graecis nihil cedere
    den Griechen in nichts nachstehen
    Graecis nihil cedere
  • übergehen, sich verwandeln
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • zufallen, zuteil werden (alicui/in aliquem jemandem), (alicui rei/in aliquid einer Sache)
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • gelten (pro re für etwas)
    cēdere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēdere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vonstatten gehen, ablaufen
    cēdere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cēdere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. cēdō

2. Person 2. cēdis

3. Person 3. cēdit

1. Person 1. cēdimus

2. Person 2. cēditis

3. Person 3. cēdunt

Futur

1. Person 1. cēdam

2. Person 2. cēdes

3. Person 3. cēdet

1. Person 1. cēdemus

2. Person 2. cēdetis

3. Person 3. cēdent

Imperfekt

1. Person 1. cēdebam

2. Person 2. cēdebās

3. Person 3. cēdebat

1. Person 1. cēdebāmus

2. Person 2. cēdebātis

3. Person 3. cēdebant

Perfekt

1. Person 1. cessī

2. Person 2. cessisti

3. Person 3. cessit

1. Person 1. cessimus

2. Person 2. cessistis

3. Person 3. cessērunt

Futur 2

1. Person 1. cesserō

2. Person 2. cesseris

3. Person 3. cesserit

1. Person 1. cesserimus

2. Person 2. cesseritis

3. Person 3. cesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. cesseram

2. Person 2. cesserās

3. Person 3. cesserat

1. Person 1. cesserāmus

2. Person 2. cesserātis

3. Person 3. cesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. cēdam

2. Person 2. cēdās

3. Person 3. cēdat

1. Person 1. cēdāmus

2. Person 2. cēdātis

3. Person 3. cēdant

Imperfekt

1. Person 1. cēderem

2. Person 2. cēderēs

3. Person 3. cēderet

1. Person 1. cēderēmus

2. Person 2. cēderētis

3. Person 3. cēderent

Perfekt

1. Person 1. cesserim

2. Person 2. cesseris

3. Person 3. cesserit

1. Person 1. cesserimus

2. Person 2. cesseritis

3. Person 3. cesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. cessissem

2. Person 2. cessissēs

3. Person 3. cessisset

1. Person 1. cessissēmus

2. Person 2. cessissētis

3. Person 3. cessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cēde!

cēdite!

Futur

2. Person 2. cēdito!

3. Person 3. cēdito!

2. Person 2. cēditōte!

3. Person 3. cēdunto!

Infinitiv
Präsens

cēdere

Perfekt

cessisse

Futur

cessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

cēdens, cēdentis

Futur

cessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

cēdendī

Dativ

cēdendō

Akkusativ

ad cēdendum

Ablativ

cēdendō

Supinum
cessum
cedere
transitives Verb v/t <cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abtreten, überlassen zugestehen, zugeben
  • zugestehen (ut dass)
    cēdere
    cēdere
  • zugeben +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    cēdere
    cēdere
Beispiele
  • non cedere, quominus
    nicht zugestehen, dass cedo maioriM. Valerius Martialis Mart. ich weiche dem Größeren
    non cedere, quominus

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. cēdō

2. Person 2. cēdis

3. Person 3. cēdit

1. Person 1. cēdimus

2. Person 2. cēditis

3. Person 3. cēdunt

Futur

1. Person 1. cēdam

2. Person 2. cēdes

3. Person 3. cēdet

1. Person 1. cēdemus

2. Person 2. cēdetis

3. Person 3. cēdent

Imperfekt

1. Person 1. cēdebam

2. Person 2. cēdebās

3. Person 3. cēdebat

1. Person 1. cēdebāmus

2. Person 2. cēdebātis

3. Person 3. cēdebant

Perfekt

1. Person 1. cessī

2. Person 2. cessisti

3. Person 3. cessit

1. Person 1. cessimus

2. Person 2. cessistis

3. Person 3. cessērunt

Futur 2

1. Person 1. cesserō

2. Person 2. cesseris

3. Person 3. cesserit

1. Person 1. cesserimus

2. Person 2. cesseritis

3. Person 3. cesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. cesseram

2. Person 2. cesserās

3. Person 3. cesserat

1. Person 1. cesserāmus

2. Person 2. cesserātis

3. Person 3. cesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. cēdam

2. Person 2. cēdās

3. Person 3. cēdat

1. Person 1. cēdāmus

2. Person 2. cēdātis

3. Person 3. cēdant

Imperfekt

1. Person 1. cēderem

2. Person 2. cēderēs

3. Person 3. cēderet

1. Person 1. cēderēmus

2. Person 2. cēderētis

3. Person 3. cēderent

Perfekt

1. Person 1. cesserim

2. Person 2. cesseris

3. Person 3. cesserit

1. Person 1. cesserimus

2. Person 2. cesseritis

3. Person 3. cesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. cessissem

2. Person 2. cessissēs

3. Person 3. cessisset

1. Person 1. cessissēmus

2. Person 2. cessissētis

3. Person 3. cessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cēde!

cēdite!

Futur

2. Person 2. cēdito!

3. Person 3. cēdito!

2. Person 2. cēditōte!

3. Person 3. cēdunto!

Infinitiv
Präsens

cēdere

Perfekt

cessisse

Futur

cessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

cēdens, cēdentis

Futur

cessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

cēdendī

Dativ

cēdendō

Akkusativ

ad cēdendum

Ablativ

cēdendō

Supinum
cessum
foro cedere
bankrott werden
foro cedere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: