reponere

„re-pōnere“

<pōnere, posuī, positum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurücklegen, zurückstellen zurücklegen, aufbewahren weglegen, aufgeben zurückgeben, wieder auf die Tafel setzen wiederherstellen erwidern hinstellen, hinlegen versetzen, aufnehmen zu etwas rechnen setzen, beruhen lassen Weitere Beispiele...

zurücklegen, zurückstellen
re-pōnere

re-pōnere

Beispiele

humum reponere

Erdreich zurückschaufeln

humum reponere

zurücklegen, aufbewahren
re-pōnere

re-pōnere

Beispiele

aliquid hiemi reponere

etwas für den Winter zurücklegen

aliquid hiemi reponere
odium reponere

den Hass verbergen

odium reponere
aliquid sensibus imis reponere

etwas dem Geist tief einprägen

aliquid sensibus imis reponere

weglegen
re-pōnere (unklassischunkl.)

re-pōnere (unklassischunkl.)
aufgeben
re-pōnere (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-pōnere (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

arbusta falcem reponunt

die Anpflanzung macht die Sichel entbehrlich

arbusta falcem reponunt

zurückgeben
re-pōnere

re-pōnere
wieder auf die Tafel setzen
re-pōnere

re-pōnere

wiederherstellen
re-pōnere (nachklassischnachkl.)

re-pōnere (nachklassischnachkl.)

erwidern
re-pōnere

re-pōnere

hinstellen, hinlegen (aliquid re/in re etwas irgendwo)
re-pōnere

re-pōnere

versetzen, aufnehmen
re-pōnere figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-pōnere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem in numerum deorum/in deos

jemanden unter die Götter versetzen

aliquem in numerum deorum/in deos

zu etwas rechnen
re-pōnere figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-pōnere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem non in numerum reponere

jemanden nicht mit in Betracht ziehen

aliquem non in numerum reponere
rem in artis loco reponere

etwas für eine Kunst halten

rem in artis loco reponere

setzen, beruhen lassen (in re auf etwas)
re-pōnere figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-pōnere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

spem in virtute reponere

Hoffnung auf die Tüchtigkeit setzen

spem in virtute reponere

Beispiele

in beneficio reponere (mittellateinischmlat.)

zu Lehen nehmen

in beneficio reponere (mittellateinischmlat.)

Flexion "re-pōnere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. repōnō 2. Person 2. repōnis 3. Person 3. repōnit	Plural 1. Person 1. repōnimus 2. Person 2. repōnitis 3. Person 3. repōnunt
Futur	Singular 1. Person 1. repōnam 2. Person 2. repōnes 3. Person 3. repōnet	Plural 1. Person 1. repōnemus 2. Person 2. repōnetis 3. Person 3. repōnent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. repōnebam 2. Person 2. repōnebās 3. Person 3. repōnebat	Plural 1. Person 1. repōnebāmus 2. Person 2. repōnebātis 3. Person 3. repōnebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. reposuī 2. Person 2. reposuisti 3. Person 3. reposuit	Plural 1. Person 1. reposuimus 2. Person 2. reposuistis 3. Person 3. reposuērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. reposuerō 2. Person 2. reposueris 3. Person 3. reposuerit	Plural 1. Person 1. reposuerimus 2. Person 2. reposueritis 3. Person 3. reposuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. reposueram 2. Person 2. reposuerās 3. Person 3. reposuerat	Plural 1. Person 1. reposuerāmus 2. Person 2. reposuerātis 3. Person 3. reposuerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. repōnō

2. Person 2. repōnis

3. Person 3. repōnit

Plural

1. Person 1. repōnimus

2. Person 2. repōnitis

3. Person 3. repōnunt

Futur

Singular

1. Person 1. repōnam

2. Person 2. repōnes

3. Person 3. repōnet

Plural

1. Person 1. repōnemus

2. Person 2. repōnetis

3. Person 3. repōnent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. repōnebam

2. Person 2. repōnebās

3. Person 3. repōnebat

Plural

1. Person 1. repōnebāmus

2. Person 2. repōnebātis

3. Person 3. repōnebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. reposuī

2. Person 2. reposuisti

3. Person 3. reposuit

Plural

1. Person 1. reposuimus

2. Person 2. reposuistis

3. Person 3. reposuērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. reposuerō

2. Person 2. reposueris

3. Person 3. reposuerit

Plural

1. Person 1. reposuerimus

2. Person 2. reposueritis

3. Person 3. reposuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. reposueram

2. Person 2. reposuerās

3. Person 3. reposuerat

Plural

1. Person 1. reposuerāmus

2. Person 2. reposuerātis

3. Person 3. reposuerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. repōnam 2. Person 2. repōnās 3. Person 3. repōnat	Plural 1. Person 1. repōnāmus 2. Person 2. repōnātis 3. Person 3. repōnant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. repōnerem 2. Person 2. repōnerēs 3. Person 3. repōneret	Plural 1. Person 1. repōnerēmus 2. Person 2. repōnerētis 3. Person 3. repōnerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. reposuerim 2. Person 2. reposueris 3. Person 3. reposuerit	Plural 1. Person 1. reposuerimus 2. Person 2. reposueritis 3. Person 3. reposuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. reposuissem 2. Person 2. reposuissēs 3. Person 3. reposuisset	Plural 1. Person 1. reposuissēmus 2. Person 2. reposuissētis 3. Person 3. reposuissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. repōnam

2. Person 2. repōnās

3. Person 3. repōnat

Plural

1. Person 1. repōnāmus

2. Person 2. repōnātis

3. Person 3. repōnant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. repōnerem

2. Person 2. repōnerēs

3. Person 3. repōneret

Plural

1. Person 1. repōnerēmus

2. Person 2. repōnerētis

3. Person 3. repōnerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. reposuerim

2. Person 2. reposueris

3. Person 3. reposuerit

Plural

1. Person 1. reposuerimus

2. Person 2. reposueritis

3. Person 3. reposuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. reposuissem

2. Person 2. reposuissēs

3. Person 3. reposuisset

Plural

1. Person 1. reposuissēmus

2. Person 2. reposuissētis

3. Person 3. reposuissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular repōne!	Plural repōnite!
Futur	Singular 2. Person 2. repōnito! 3. Person 3. repōnito!	Plural 2. Person 2. repōnitōte! 3. Person 3. repōnunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

repōne!

Plural

repōnite!

Futur

Singular

2. Person 2. repōnito!

3. Person 3. repōnito!

Plural

2. Person 2. repōnitōte!

3. Person 3. repōnunto!

Infinitiv
Präsens	repōnere
Perfekt	reposuisse
Futur	repositūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	repōnens, repōnentis
Futur	repositūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	repōnendī
Dativ	repōnendō
Akkusativ	ad repōnendum
Ablativ	repōnendō

Supinum


	repositum

Latein-Deutsch Übersetzung für "reponere"

"reponere" Deutsch Übersetzung

„re-pōnere“

reponere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "re-pōnere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum