pertinent information - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Latein-Deutsch Wörterbuch

„per-tinēre“

pertinere

<eō, uī, - 2.> ||tenere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich erstrecken, sich ausdehnen, reichen Weitere Beispiele...

sich erstrecken, sich ausdehnen, reichen (ab re/ex re in aliquid/ad aliquid von etwas bis etwas)
per-tinēre

per-tinēre

Beispiele

pons ex oppido ad Helvetios pertinet

die Brücke führt von der Stadt zu den Helvetiern

pons ex oppido ad Helvetios pertinet
silva quinquaginta milia passuum pertinet

der Wald erstreckt sich 50 Meilen weit

silva quinquaginta milia passuum pertinet

Beispiele

ad aliquem/ad aliquid pertinere figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf jemanden/etwas beziehen, jemanden/etwas betreffen

zu jemandem/etwas gehören

ad aliquem/ad aliquid pertinere figurativ, in übertragenem Sinnfig
suspicio ad nos non pertinet

der Verdacht trifft uns nicht

suspicio ad nos non pertinet
quod pertinet ad deos

was die Götter betrifft

quod pertinet ad deos
hoc eodem pertinet

das bezieht sich auf dasselbe

hoc eodem pertinet
quid ad rem pertinet?

was tut das zur Sache?

quid ad rem pertinet?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ad aliquid pertinere figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu etwas dienen, auf etwas abzielen

ad aliquid pertinere figurativ, in übertragenem Sinnfig
res ad luxuriam pertinentes

Luxusartikel

res ad luxuriam pertinentes
quae ad effeminandos animos pertinent

was zur Verweichlichung beiträgt

quae ad effeminandos animos pertinent
aliquid ad spem pertinet

etwas vermag Hoffnung zu erwecken

aliquid ad spem pertinet
quae ad victum pertinent

Lebensmittel

quae ad victum pertinent
quo/quorsum pertinet?

was für einen Sinn hat es?

quo/quorsum pertinet?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "per-tinēre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. pertinēō 2. Person 2. pertinēs 3. Person 3. pertinēt	Plural 1. Person 1. pertinēmus 2. Person 2. pertinētis 3. Person 3. pertinēnt
Futur	Singular 1. Person 1. pertinēbō 2. Person 2. pertinēbis 3. Person 3. pertinēbit	Plural 1. Person 1. pertinēbimus 2. Person 2. pertinēbitis 3. Person 3. pertinēbunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. pertinēbam 2. Person 2. pertinēbās 3. Person 3. pertinēbat	Plural 1. Person 1. pertinēbāmus 2. Person 2. pertinēbātis 3. Person 3. pertinēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. pertinuī 2. Person 2. pertinuisti 3. Person 3. pertinuit	Plural 1. Person 1. pertinuimus 2. Person 2. pertinuistis 3. Person 3. pertinuērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. pertinuerō 2. Person 2. pertinueris 3. Person 3. pertinuerit	Plural 1. Person 1. pertinuerimus 2. Person 2. pertinueritis 3. Person 3. pertinuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. pertinueram 2. Person 2. pertinuerās 3. Person 3. pertinuerat	Plural 1. Person 1. pertinuerāmus 2. Person 2. pertinuerātis 3. Person 3. pertinuerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. pertinēō

2. Person 2. pertinēs

3. Person 3. pertinēt

Plural

1. Person 1. pertinēmus

2. Person 2. pertinētis

3. Person 3. pertinēnt

Futur

Singular

1. Person 1. pertinēbō

2. Person 2. pertinēbis

3. Person 3. pertinēbit

Plural

1. Person 1. pertinēbimus

2. Person 2. pertinēbitis

3. Person 3. pertinēbunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. pertinēbam

2. Person 2. pertinēbās

3. Person 3. pertinēbat

Plural

1. Person 1. pertinēbāmus

2. Person 2. pertinēbātis

3. Person 3. pertinēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. pertinuī

2. Person 2. pertinuisti

3. Person 3. pertinuit

Plural

1. Person 1. pertinuimus

2. Person 2. pertinuistis

3. Person 3. pertinuērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. pertinuerō

2. Person 2. pertinueris

3. Person 3. pertinuerit

Plural

1. Person 1. pertinuerimus

2. Person 2. pertinueritis

3. Person 3. pertinuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. pertinueram

2. Person 2. pertinuerās

3. Person 3. pertinuerat

Plural

1. Person 1. pertinuerāmus

2. Person 2. pertinuerātis

3. Person 3. pertinuerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. pertinēam 2. Person 2. pertinēās 3. Person 3. pertinēat	Plural 1. Person 1. pertinēāmus 2. Person 2. pertinēātis 3. Person 3. pertinēant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. pertinērem 2. Person 2. pertinērēs 3. Person 3. pertinēret	Plural 1. Person 1. pertinērēmus 2. Person 2. pertinērētis 3. Person 3. pertinērent
Perfekt	Singular 1. Person 1. pertinuerim 2. Person 2. pertinueris 3. Person 3. pertinuerit	Plural 1. Person 1. pertinuerimus 2. Person 2. pertinueritis 3. Person 3. pertinuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. pertinuissem 2. Person 2. pertinuissēs 3. Person 3. pertinuisset	Plural 1. Person 1. pertinuissēmus 2. Person 2. pertinuissētis 3. Person 3. pertinuissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. pertinēam

2. Person 2. pertinēās

3. Person 3. pertinēat

Plural

1. Person 1. pertinēāmus

2. Person 2. pertinēātis

3. Person 3. pertinēant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. pertinērem

2. Person 2. pertinērēs

3. Person 3. pertinēret

Plural

1. Person 1. pertinērēmus

2. Person 2. pertinērētis

3. Person 3. pertinērent

Perfekt

Singular

1. Person 1. pertinuerim

2. Person 2. pertinueris

3. Person 3. pertinuerit

Plural

1. Person 1. pertinuerimus

2. Person 2. pertinueritis

3. Person 3. pertinuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. pertinuissem

2. Person 2. pertinuissēs

3. Person 3. pertinuisset

Plural

1. Person 1. pertinuissēmus

2. Person 2. pertinuissētis

3. Person 3. pertinuissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular pertinē!	Plural pertinēte!
Futur	Singular 2. Person 2. pertinēto! 3. Person 3. pertinēto!	Plural 2. Person 2. pertinētōte! 3. Person 3. pertinēnto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

pertinē!

Plural

pertinēte!

Futur

Singular

2. Person 2. pertinēto!

3. Person 3. pertinēto!

Plural

2. Person 2. pertinētōte!

3. Person 3. pertinēnto!

Infinitiv
Präsens	pertinēre
Perfekt	pertinuisse
Futur	-

Partizip
Präsens	pertinēns, pertinēntis
Futur	-

Gerundium


Genitiv	pertinēndī
Dativ	pertinēndō
Akkusativ	ad pertinēndum
Ablativ	pertinēndō

Supinum


	-

Latein-Deutsch Übersetzung für "pertinent information"