perscribere

„per-scrībere“

<scrībō, scrīpsī, scrīptum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genau niederschreiben, zu Ende schreiben protokollieren verbuchen anweisen ausführlich berichten ausschreiben

genau niederschreiben
per-scrībere

aucha. zu Ende schreiben
per-scrībere

per-scrībere

amtlich protokollieren
per-scrībere

per-scrībere

Beispiele

iudicum dicta perscribere

die Worte der Richter protokollieren

iudicum dicta perscribere

(ver)buchen
per-scrībere

per-scrībere

Geld anweisen
per-scrībere

per-scrībere

Beispiele

aliquid a quaestore perscribere

etwas durch eine Anweisung an den Quästor bezahlen

aliquid a quaestore perscribere

schriftlichschriftl. ausführlich berichten (alicui/ad aliquem jemandem, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
per-scrībere

per-scrībere

Beispiele

omnia Romam ad suos perscribere

alles den Seinen nach Rom melden

omnia Romam ad suos perscribere
de suis rebus perscribere

über seine Angelegenheiten ausführlich berichten

de suis rebus perscribere

ausschreiben
per-scrībere (nachklassischnachkl.)

per-scrībere (nachklassischnachkl.)

Beispiele

notata, non perscripta erat summaC. Suetonius Tranquillus Suet.

die Summe war nur in Zahlen angegeben, nicht ausgeschrieben

notata, non perscripta erat summaC. Suetonius Tranquillus Suet.

Flexion "per-scrībere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. perscrībō 2. Person 2. perscrībis 3. Person 3. perscrībit	Plural 1. Person 1. perscrībimus 2. Person 2. perscrībitis 3. Person 3. perscrībunt
Futur	Singular 1. Person 1. perscrībam 2. Person 2. perscrībes 3. Person 3. perscrībet	Plural 1. Person 1. perscrībemus 2. Person 2. perscrībetis 3. Person 3. perscrībent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. perscrībebam 2. Person 2. perscrībebās 3. Person 3. perscrībebat	Plural 1. Person 1. perscrībebāmus 2. Person 2. perscrībebātis 3. Person 3. perscrībebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. perscrīpsī 2. Person 2. perscrīpsisti 3. Person 3. perscrīpsit	Plural 1. Person 1. perscrīpsimus 2. Person 2. perscrīpsistis 3. Person 3. perscrīpsērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. perscrīpserō 2. Person 2. perscrīpseris 3. Person 3. perscrīpserit	Plural 1. Person 1. perscrīpserimus 2. Person 2. perscrīpseritis 3. Person 3. perscrīpserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. perscrīpseram 2. Person 2. perscrīpserās 3. Person 3. perscrīpserat	Plural 1. Person 1. perscrīpserāmus 2. Person 2. perscrīpserātis 3. Person 3. perscrīpserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. perscrībō

2. Person 2. perscrībis

3. Person 3. perscrībit

Plural

1. Person 1. perscrībimus

2. Person 2. perscrībitis

3. Person 3. perscrībunt

Futur

Singular

1. Person 1. perscrībam

2. Person 2. perscrībes

3. Person 3. perscrībet

Plural

1. Person 1. perscrībemus

2. Person 2. perscrībetis

3. Person 3. perscrībent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. perscrībebam

2. Person 2. perscrībebās

3. Person 3. perscrībebat

Plural

1. Person 1. perscrībebāmus

2. Person 2. perscrībebātis

3. Person 3. perscrībebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. perscrīpsī

2. Person 2. perscrīpsisti

3. Person 3. perscrīpsit

Plural

1. Person 1. perscrīpsimus

2. Person 2. perscrīpsistis

3. Person 3. perscrīpsērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. perscrīpserō

2. Person 2. perscrīpseris

3. Person 3. perscrīpserit

Plural

1. Person 1. perscrīpserimus

2. Person 2. perscrīpseritis

3. Person 3. perscrīpserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. perscrīpseram

2. Person 2. perscrīpserās

3. Person 3. perscrīpserat

Plural

1. Person 1. perscrīpserāmus

2. Person 2. perscrīpserātis

3. Person 3. perscrīpserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. perscrībam 2. Person 2. perscrībās 3. Person 3. perscrībat	Plural 1. Person 1. perscrībāmus 2. Person 2. perscrībātis 3. Person 3. perscrībant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. perscrīberem 2. Person 2. perscrīberēs 3. Person 3. perscrīberet	Plural 1. Person 1. perscrīberēmus 2. Person 2. perscrīberētis 3. Person 3. perscrīberent
Perfekt	Singular 1. Person 1. perscrīpserim 2. Person 2. perscrīpseris 3. Person 3. perscrīpserit	Plural 1. Person 1. perscrīpserimus 2. Person 2. perscrīpseritis 3. Person 3. perscrīpserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. perscrīpsissem 2. Person 2. perscrīpsissēs 3. Person 3. perscrīpsisset	Plural 1. Person 1. perscrīpsissēmus 2. Person 2. perscrīpsissētis 3. Person 3. perscrīpsissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. perscrībam

2. Person 2. perscrībās

3. Person 3. perscrībat

Plural

1. Person 1. perscrībāmus

2. Person 2. perscrībātis

3. Person 3. perscrībant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. perscrīberem

2. Person 2. perscrīberēs

3. Person 3. perscrīberet

Plural

1. Person 1. perscrīberēmus

2. Person 2. perscrīberētis

3. Person 3. perscrīberent

Perfekt

Singular

1. Person 1. perscrīpserim

2. Person 2. perscrīpseris

3. Person 3. perscrīpserit

Plural

1. Person 1. perscrīpserimus

2. Person 2. perscrīpseritis

3. Person 3. perscrīpserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. perscrīpsissem

2. Person 2. perscrīpsissēs

3. Person 3. perscrīpsisset

Plural

1. Person 1. perscrīpsissēmus

2. Person 2. perscrīpsissētis

3. Person 3. perscrīpsissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular perscrībe!	Plural perscrībite!
Futur	Singular 2. Person 2. perscrībito! 3. Person 3. perscrībito!	Plural 2. Person 2. perscrībitōte! 3. Person 3. perscrībunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

perscrībe!

Plural

perscrībite!

Futur

Singular

2. Person 2. perscrībito!

3. Person 3. perscrībito!

Plural

2. Person 2. perscrībitōte!

3. Person 3. perscrībunto!

Infinitiv
Präsens	perscrībere
Perfekt	perscrīpsisse
Futur	perscrīptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	perscrībens, perscrībentis
Futur	perscrīptūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	perscrībendī
Dativ	perscrībendō
Akkusativ	ad perscrībendum
Ablativ	perscrībendō

Supinum


	perscrīptum

Latein-Deutsch Übersetzung für "perscribere"

"perscribere" Deutsch Übersetzung

„per-scrībere“

perscribere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "per-scrībere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "perscribere"