laxare

„laxāre“

<ō, āvī, ātum 1.> ||laxus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lockern, lösen, schlaff werden erweitern, ausdehnen verlängern, ausdehnen mildern, mäßigen nachlässiger betreiben sich erholen lassen, beruhigen

lockern, lösen
laxāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

laxāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
schlaff werden
laxāre im Passiv (nachklassischnachkl.) poetischpoet

laxāre im Passiv (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

habenis laxatis

mit gelockerten Zügeln

habenis laxatis
viam laxare

einen Weg öffnen

viam laxare
humus laxatur

das Erdreich taut auf

humus laxatur

erweitern, ausdehnen
laxāre

laxāre

Beispiele

ordines laxare

die Schlachtordnung auseinanderziehen

ordines laxare
laxatae custodiae

einzeln stehende Posten

laxatae custodiae
foros laxare

auf dem Verdeck Platz machen

foros laxare

zeitlichzeitl. verlängern, ausdehnen
laxāre

laxāre

mildern, mäßigen
laxāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

laxāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

annonam laxare

den Getreidepreis ermäßigen

annonam laxare
spiritum laxare

den Mut sinken lassen

spiritum laxare

nachlässig(er) betreiben
laxāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

laxāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erholen lassen, beruhigen
laxāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

laxāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "laxāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. laxō 2. Person 2. laxās 3. Person 3. laxat	Plural 1. Person 1. laxāmus 2. Person 2. laxātis 3. Person 3. laxant
Futur	Singular 1. Person 1. laxābō 2. Person 2. laxābis 3. Person 3. laxābit	Plural 1. Person 1. laxābimus 2. Person 2. laxābitis 3. Person 3. laxābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. laxābam 2. Person 2. laxābās 3. Person 3. laxābat	Plural 1. Person 1. laxābāmus 2. Person 2. laxābātis 3. Person 3. laxābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. laxāvī 2. Person 2. laxāvisti 3. Person 3. laxāvit	Plural 1. Person 1. laxāvimus 2. Person 2. laxāvistis 3. Person 3. laxāvērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. laxāverō 2. Person 2. laxāveris 3. Person 3. laxāverit	Plural 1. Person 1. laxāverimus 2. Person 2. laxāveritis 3. Person 3. laxāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. laxāveram 2. Person 2. laxāverās 3. Person 3. laxāverat	Plural 1. Person 1. laxāverāmus 2. Person 2. laxāverātis 3. Person 3. laxāverant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. laxō

2. Person 2. laxās

3. Person 3. laxat

Plural

1. Person 1. laxāmus

2. Person 2. laxātis

3. Person 3. laxant

Futur

Singular

1. Person 1. laxābō

2. Person 2. laxābis

3. Person 3. laxābit

Plural

1. Person 1. laxābimus

2. Person 2. laxābitis

3. Person 3. laxābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. laxābam

2. Person 2. laxābās

3. Person 3. laxābat

Plural

1. Person 1. laxābāmus

2. Person 2. laxābātis

3. Person 3. laxābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. laxāvī

2. Person 2. laxāvisti

3. Person 3. laxāvit

Plural

1. Person 1. laxāvimus

2. Person 2. laxāvistis

3. Person 3. laxāvērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. laxāverō

2. Person 2. laxāveris

3. Person 3. laxāverit

Plural

1. Person 1. laxāverimus

2. Person 2. laxāveritis

3. Person 3. laxāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. laxāveram

2. Person 2. laxāverās

3. Person 3. laxāverat

Plural

1. Person 1. laxāverāmus

2. Person 2. laxāverātis

3. Person 3. laxāverant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. laxem 2. Person 2. laxēs 3. Person 3. laxet	Plural 1. Person 1. laxēmus 2. Person 2. laxētis 3. Person 3. laxent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. laxārem 2. Person 2. laxārēs 3. Person 3. laxāret	Plural 1. Person 1. laxārēmus 2. Person 2. laxārētis 3. Person 3. laxārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. laxāverim 2. Person 2. laxāveris 3. Person 3. laxāverit	Plural 1. Person 1. laxāverimus 2. Person 2. laxāveritis 3. Person 3. laxāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. laxāvissem 2. Person 2. laxāvissēs 3. Person 3. laxāvisset	Plural 1. Person 1. laxāvissēmus 2. Person 2. laxāvissētis 3. Person 3. laxāvissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. laxem

2. Person 2. laxēs

3. Person 3. laxet

Plural

1. Person 1. laxēmus

2. Person 2. laxētis

3. Person 3. laxent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. laxārem

2. Person 2. laxārēs

3. Person 3. laxāret

Plural

1. Person 1. laxārēmus

2. Person 2. laxārētis

3. Person 3. laxārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. laxāverim

2. Person 2. laxāveris

3. Person 3. laxāverit

Plural

1. Person 1. laxāverimus

2. Person 2. laxāveritis

3. Person 3. laxāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. laxāvissem

2. Person 2. laxāvissēs

3. Person 3. laxāvisset

Plural

1. Person 1. laxāvissēmus

2. Person 2. laxāvissētis

3. Person 3. laxāvissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular laxā!	Plural laxāte!
Futur	Singular 2. Person 2. laxāto! 3. Person 3. laxāto!	Plural 2. Person 2. laxātōte! 3. Person 3. laxanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

laxā!

Plural

laxāte!

Futur

Singular

2. Person 2. laxāto!

3. Person 3. laxāto!

Plural

2. Person 2. laxātōte!

3. Person 3. laxanto!

Infinitiv
Präsens	laxāre
Perfekt	laxāvisse
Futur	laxātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	laxāns, laxantis
Futur	laxātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	laxandī
Dativ	laxandō
Akkusativ	ad laxandum
Ablativ	laxandō

Supinum


	laxātum

Latein-Deutsch Übersetzung für "laxare"

"laxare" Deutsch Übersetzung

„laxāre“

laxare

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "laxāre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum