Latein-Deutsch Übersetzung für "intendere"

"intendere" Deutsch Übersetzung

intendere
<tendō, tendī, tentum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überspannen, überziehen anspannen, anstrengen vermehren, verstärken ausspannen, ausstrecken lenken, abschießen, ziehen, richten legen, fügen sich wenden, gehen zielen, streben anstreben, beabsichtigen behaupten, versichern
  • (an)spannen, straffen
    in-tendere
    in-tendere
Beispiele
  • arcum intendere
    arcum intendere
  • venti vela intendunt
    die Winde blähen die Segel
    venti vela intendunt
  • überspannen, überziehen (aliquid re etwas mit etwas)
    in-tendere
    in-tendere
Beispiele
  • bracchia duro tergo intendere
    die Arme mit hartem Leder umwinden
    bracchia duro tergo intendere
  • locum sertis intendere
    den Ort mit Gewinden bekränzen
    locum sertis intendere
  • anspannen, anstrengen (animum den Geist)
    in-tendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-tendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • dexteram ad statuam intendere
    die Rechte nach der Statue ausstrecken
    dexteram ad statuam intendere
  • bracchia remis intendere
    die Arme zum Rudern strecken
    bracchia remis intendere
  • irgendwohin lenken
    in-tendere
    richten
    in-tendere
    in-tendere
  • besonders Geschosse abschießen
    in-tendere
    in-tendere
  • eine Waffe ziehen
    in-tendere
    in-tendere
Beispiele
  • oculos in vultum legentis intendere
    die Augen auf das Gesicht des Lesers richten
    oculos in vultum legentis intendere
  • iter in Italiam intendere
    die Marschrichtung auf Italien lenken
    iter in Italiam intendere
  • legen, fügen (aliquid alicui rei etwas an etwas)
    in-tendere (nachklassischnachkl.)
    in-tendere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • telum nervo intendere
    den Pfeil an die Sehne legen
    telum nervo intendere
  • bracchia ventis intendere
    die Segelstangen nach dem Wind drehen
    bracchia ventis intendere
  • nubes se intendunt (caelo)
    Wolken überziehen den Himmel
    nubes se intendunt (caelo)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ad aliquid/in aliquid/alicui rei mentem/animum intendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ad aliquid/in aliquid/alicui rei mentem/animum intendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • curam in suos intendere
    Sorge auf die Seinen richten
    curam in suos intendere
  • litem intendere
    einen Streit entfachen
    litem intendere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • wohin zielen, streben
    in-tendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-tendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • alicuius dicta huc/eo intendunt
    jemandes Worte zielen dorthin
    alicuius dicta huc/eo intendunt

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intendō

2. Person 2. intendis

3. Person 3. intendit

1. Person 1. intendimus

2. Person 2. intenditis

3. Person 3. intendunt

Futur

1. Person 1. intendam

2. Person 2. intendes

3. Person 3. intendet

1. Person 1. intendemus

2. Person 2. intendetis

3. Person 3. intendent

Imperfekt

1. Person 1. intendebam

2. Person 2. intendebās

3. Person 3. intendebat

1. Person 1. intendebāmus

2. Person 2. intendebātis

3. Person 3. intendebant

Perfekt

1. Person 1. intendī

2. Person 2. intendisti

3. Person 3. intendit

1. Person 1. intendimus

2. Person 2. intendistis

3. Person 3. intendērunt

Futur 2

1. Person 1. intenderō

2. Person 2. intenderis

3. Person 3. intenderit

1. Person 1. intenderimus

2. Person 2. intenderitis

3. Person 3. intenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intenderam

2. Person 2. intenderās

3. Person 3. intenderat

1. Person 1. intenderāmus

2. Person 2. intenderātis

3. Person 3. intenderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intendam

2. Person 2. intendās

3. Person 3. intendat

1. Person 1. intendāmus

2. Person 2. intendātis

3. Person 3. intendant

Imperfekt

1. Person 1. intenderem

2. Person 2. intenderēs

3. Person 3. intenderet

1. Person 1. intenderēmus

2. Person 2. intenderētis

3. Person 3. intenderent

Perfekt

1. Person 1. intenderim

2. Person 2. intenderis

3. Person 3. intenderit

1. Person 1. intenderimus

2. Person 2. intenderitis

3. Person 3. intenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intendissem

2. Person 2. intendissēs

3. Person 3. intendisset

1. Person 1. intendissēmus

2. Person 2. intendissētis

3. Person 3. intendissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

intende!

intendite!

Futur

2. Person 2. intendito!

3. Person 3. intendito!

2. Person 2. intenditōte!

3. Person 3. intendunto!

Infinitiv
Präsens

intendere

Perfekt

intendisse

Futur

intentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

intendens, intendentis

Futur

intentūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

intendendī

Dativ

intendendō

Akkusativ

ad intendendum

Ablativ

intendendō

Supinum
intentum
officia intendere
den Diensteifer steigern
officia intendere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: