infringere

„īn-fringere“

<fringō, frēgī, frāctum 3.> ||in, frangere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwächen, entkräften an etwas zerschlagen abbrechen, unterbrechen einknicken, zerbrechen

(mitten) einknicken, zerbrechen
īn-fringere

īn-fringere

Beispiele

infringere vestes

Kleider zerreißen

infringere vestes
remus infractus

durch Lichtbrechung im Wasser gebrochen aussehendes Ruder

remus infractus

schwächen, entkräften
īn-fringere figurativ, in übertragenem Sinnfig

īn-fringere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

vim militum infringere

die Kraft der Soldaten brechen

vim militum infringere
potentiam consulis infringere

die Macht des Konsuls untergraben

potentiam consulis infringere
tributa infringere

die Steuern senken

tributa infringere

(an etwas) zerschlagen
īn-fringere (vorklassischvkl.) poetischpoet

īn-fringere (vorklassischvkl.) poetischpoet

Beispiele

liminibus lumbos infringere

sich die Lenden an der Schwelle wund reiben

liminibus lumbos infringere

den Rhythmusoder od den Fortgang einer Rede abbrechen, unterbrechen
īn-fringere RhetorikRHET

īn-fringere RhetorikRHET

Flexion "īn-fringere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. īnfringō 2. Person 2. īnfringis 3. Person 3. īnfringit	Plural 1. Person 1. īnfringimus 2. Person 2. īnfringitis 3. Person 3. īnfringunt
Futur	Singular 1. Person 1. īnfringam 2. Person 2. īnfringes 3. Person 3. īnfringet	Plural 1. Person 1. īnfringemus 2. Person 2. īnfringetis 3. Person 3. īnfringent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. īnfringebam 2. Person 2. īnfringebās 3. Person 3. īnfringebat	Plural 1. Person 1. īnfringebāmus 2. Person 2. īnfringebātis 3. Person 3. īnfringebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. īnfrēgī 2. Person 2. īnfrēgisti 3. Person 3. īnfrēgit	Plural 1. Person 1. īnfrēgimus 2. Person 2. īnfrēgistis 3. Person 3. īnfrēgērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. īnfrēgerō 2. Person 2. īnfrēgeris 3. Person 3. īnfrēgerit	Plural 1. Person 1. īnfrēgerimus 2. Person 2. īnfrēgeritis 3. Person 3. īnfrēgerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. īnfrēgeram 2. Person 2. īnfrēgerās 3. Person 3. īnfrēgerat	Plural 1. Person 1. īnfrēgerāmus 2. Person 2. īnfrēgerātis 3. Person 3. īnfrēgerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. īnfringō

2. Person 2. īnfringis

3. Person 3. īnfringit

Plural

1. Person 1. īnfringimus

2. Person 2. īnfringitis

3. Person 3. īnfringunt

Futur

Singular

1. Person 1. īnfringam

2. Person 2. īnfringes

3. Person 3. īnfringet

Plural

1. Person 1. īnfringemus

2. Person 2. īnfringetis

3. Person 3. īnfringent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. īnfringebam

2. Person 2. īnfringebās

3. Person 3. īnfringebat

Plural

1. Person 1. īnfringebāmus

2. Person 2. īnfringebātis

3. Person 3. īnfringebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. īnfrēgī

2. Person 2. īnfrēgisti

3. Person 3. īnfrēgit

Plural

1. Person 1. īnfrēgimus

2. Person 2. īnfrēgistis

3. Person 3. īnfrēgērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. īnfrēgerō

2. Person 2. īnfrēgeris

3. Person 3. īnfrēgerit

Plural

1. Person 1. īnfrēgerimus

2. Person 2. īnfrēgeritis

3. Person 3. īnfrēgerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. īnfrēgeram

2. Person 2. īnfrēgerās

3. Person 3. īnfrēgerat

Plural

1. Person 1. īnfrēgerāmus

2. Person 2. īnfrēgerātis

3. Person 3. īnfrēgerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. īnfringam 2. Person 2. īnfringās 3. Person 3. īnfringat	Plural 1. Person 1. īnfringāmus 2. Person 2. īnfringātis 3. Person 3. īnfringant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. īnfringerem 2. Person 2. īnfringerēs 3. Person 3. īnfringeret	Plural 1. Person 1. īnfringerēmus 2. Person 2. īnfringerētis 3. Person 3. īnfringerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. īnfrēgerim 2. Person 2. īnfrēgeris 3. Person 3. īnfrēgerit	Plural 1. Person 1. īnfrēgerimus 2. Person 2. īnfrēgeritis 3. Person 3. īnfrēgerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. īnfrēgissem 2. Person 2. īnfrēgissēs 3. Person 3. īnfrēgisset	Plural 1. Person 1. īnfrēgissēmus 2. Person 2. īnfrēgissētis 3. Person 3. īnfrēgissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. īnfringam

2. Person 2. īnfringās

3. Person 3. īnfringat

Plural

1. Person 1. īnfringāmus

2. Person 2. īnfringātis

3. Person 3. īnfringant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. īnfringerem

2. Person 2. īnfringerēs

3. Person 3. īnfringeret

Plural

1. Person 1. īnfringerēmus

2. Person 2. īnfringerētis

3. Person 3. īnfringerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. īnfrēgerim

2. Person 2. īnfrēgeris

3. Person 3. īnfrēgerit

Plural

1. Person 1. īnfrēgerimus

2. Person 2. īnfrēgeritis

3. Person 3. īnfrēgerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. īnfrēgissem

2. Person 2. īnfrēgissēs

3. Person 3. īnfrēgisset

Plural

1. Person 1. īnfrēgissēmus

2. Person 2. īnfrēgissētis

3. Person 3. īnfrēgissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular īnfringe!	Plural īnfringite!
Futur	Singular 2. Person 2. īnfringito! 3. Person 3. īnfringito!	Plural 2. Person 2. īnfringitōte! 3. Person 3. īnfringunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

īnfringe!

Plural

īnfringite!

Futur

Singular

2. Person 2. īnfringito!

3. Person 3. īnfringito!

Plural

2. Person 2. īnfringitōte!

3. Person 3. īnfringunto!

Infinitiv
Präsens	īnfringere
Perfekt	īnfrēgisse
Futur	īnfrāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	īnfringens, īnfringentis
Futur	īnfrāctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	īnfringendī
Dativ	īnfringendō
Akkusativ	ad īnfringendum
Ablativ	īnfringendō

Supinum


	īnfrāctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "infringere"

"infringere" Deutsch Übersetzung

„īn-fringere“

infringere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "īn-fringere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum