frangere

„frangere“

<frangō, frēgī, frāctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brechen mahlen, zerquetschen verletzen entmutigen, demütigen schwächen, lähmen kürzen bändigen, bezähmen erweichen, bewegen brechen, zerschellen

brechen
frangere

frangere

Beispiele

frangere consulis fasces

die Rutenbündel des Konsuls brechen

frangere consulis fasces
brachium frangere

den Arm brechen

brachium frangere
foedus frangere

den Vertrag brechen

foedus frangere
ianuam frangere

die Tür aufbrechen

ianuam frangere
navem frangere

Schiffbruch erleiden

navem frangere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(zer)brechen, zerschellen
frangere im Passiv

frangere im Passiv

Beispiele

fluctus frangitur a saxo

die Flut bricht sich am Felsen

fluctus frangitur a saxo
fractae naves

Schiffbruch

fractae naves
fracti sonitūs tubarum

dumpfer Klang der Trompeten

fracti sonitūs tubarum

Getreide mahlen
frangere

frangere
Früchte zerquetschen
frangere

frangere

Beispiele

cererem machina frangit

die Mühle mahlt das Getreide

cererem machina frangit

verletzen
frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

dignitatem suam frangere

seine Würde verletzen

dignitatem suam frangere
mandata frangere

Aufträge nicht richtig ausrichten

mandata frangere

entmutigen, demütigen
frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem contumeliāfrangere

jemanden durch eine Beleidigung demütigen

aliquem contumeliāfrangere

schwächen, lähmen
frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

alicuius consilia frangere

jemandes Pläne vereiteln

alicuius consilia frangere

Beispiele

undu. se frangere

nachlassen, sich verlieren

undu. se frangere
Graeciae nomen frangitur

Griechenlands Name verliert an Geltung

Graeciae nomen frangitur

Zeit kürzen
frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

bändigen, bezähmen
frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

libidines frangere

Leidenschaften bezähmen

libidines frangere
nationes frangere

Völker überwinden

nationes frangere

erweichen, bewegen
frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

frangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

virum frangere

den Mann rühren

virum frangere

Flexion "frangere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. frangō 2. Person 2. frangis 3. Person 3. frangit	Plural 1. Person 1. frangimus 2. Person 2. frangitis 3. Person 3. frangunt
Futur	Singular 1. Person 1. frangam 2. Person 2. franges 3. Person 3. franget	Plural 1. Person 1. frangemus 2. Person 2. frangetis 3. Person 3. frangent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. frangebam 2. Person 2. frangebās 3. Person 3. frangebat	Plural 1. Person 1. frangebāmus 2. Person 2. frangebātis 3. Person 3. frangebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. frēgī 2. Person 2. frēgisti 3. Person 3. frēgit	Plural 1. Person 1. frēgimus 2. Person 2. frēgistis 3. Person 3. frēgērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. frēgerō 2. Person 2. frēgeris 3. Person 3. frēgerit	Plural 1. Person 1. frēgerimus 2. Person 2. frēgeritis 3. Person 3. frēgerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. frēgeram 2. Person 2. frēgerās 3. Person 3. frēgerat	Plural 1. Person 1. frēgerāmus 2. Person 2. frēgerātis 3. Person 3. frēgerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. frangō

2. Person 2. frangis

3. Person 3. frangit

Plural

1. Person 1. frangimus

2. Person 2. frangitis

3. Person 3. frangunt

Futur

Singular

1. Person 1. frangam

2. Person 2. franges

3. Person 3. franget

Plural

1. Person 1. frangemus

2. Person 2. frangetis

3. Person 3. frangent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. frangebam

2. Person 2. frangebās

3. Person 3. frangebat

Plural

1. Person 1. frangebāmus

2. Person 2. frangebātis

3. Person 3. frangebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. frēgī

2. Person 2. frēgisti

3. Person 3. frēgit

Plural

1. Person 1. frēgimus

2. Person 2. frēgistis

3. Person 3. frēgērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. frēgerō

2. Person 2. frēgeris

3. Person 3. frēgerit

Plural

1. Person 1. frēgerimus

2. Person 2. frēgeritis

3. Person 3. frēgerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. frēgeram

2. Person 2. frēgerās

3. Person 3. frēgerat

Plural

1. Person 1. frēgerāmus

2. Person 2. frēgerātis

3. Person 3. frēgerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. frangam 2. Person 2. frangās 3. Person 3. frangat	Plural 1. Person 1. frangāmus 2. Person 2. frangātis 3. Person 3. frangant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. frangerem 2. Person 2. frangerēs 3. Person 3. frangeret	Plural 1. Person 1. frangerēmus 2. Person 2. frangerētis 3. Person 3. frangerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. frēgerim 2. Person 2. frēgeris 3. Person 3. frēgerit	Plural 1. Person 1. frēgerimus 2. Person 2. frēgeritis 3. Person 3. frēgerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. frēgissem 2. Person 2. frēgissēs 3. Person 3. frēgisset	Plural 1. Person 1. frēgissēmus 2. Person 2. frēgissētis 3. Person 3. frēgissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. frangam

2. Person 2. frangās

3. Person 3. frangat

Plural

1. Person 1. frangāmus

2. Person 2. frangātis

3. Person 3. frangant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. frangerem

2. Person 2. frangerēs

3. Person 3. frangeret

Plural

1. Person 1. frangerēmus

2. Person 2. frangerētis

3. Person 3. frangerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. frēgerim

2. Person 2. frēgeris

3. Person 3. frēgerit

Plural

1. Person 1. frēgerimus

2. Person 2. frēgeritis

3. Person 3. frēgerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. frēgissem

2. Person 2. frēgissēs

3. Person 3. frēgisset

Plural

1. Person 1. frēgissēmus

2. Person 2. frēgissētis

3. Person 3. frēgissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular frange!	Plural frangite!
Futur	Singular 2. Person 2. frangito! 3. Person 3. frangito!	Plural 2. Person 2. frangitōte! 3. Person 3. frangunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

frange!

Plural

frangite!

Futur

Singular

2. Person 2. frangito!

3. Person 3. frangito!

Plural

2. Person 2. frangitōte!

3. Person 3. frangunto!

Infinitiv
Präsens	frangere
Perfekt	frēgisse
Futur	frāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	frangens, frangentis
Futur	frāctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	frangendī
Dativ	frangendō
Akkusativ	ad frangendum
Ablativ	frangendō

Supinum


	frāctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "frangere"

"frangere" Deutsch Übersetzung

„frangere“

frangere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "frangere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "frangere"