includere

„in-clūdere“

<clūdō, clūsī, clūsum 3.> ||claudere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschließen, einsperren, umschließen, einengen, umringen versperren, hemmen, unterbinden schließen = beenden Nonne werden umgeben einfügen, fassen

einschließen, einsperren (in rem/in re/re/alicui rei in etwas)
in-clūdere

in-clūdere
umschließen, einengen
in-clūdere

in-clūdere
umringen, umgeben
in-clūdere

in-clūdere

Beispiele

consulem in carcerem/in carcere includere

den Konsul ins Gefängnis sperren

consulem in carcerem/in carcere includere
animus in corpore inclusus

die im Körper eingeschlossene Seele

animus in corpore inclusus
aliquem angustiis temporis includere

jemanden in Zeitnot bringen

aliquem angustiis temporis includere

(in etwas) einfügen, fassen
in-clūdere

in-clūdere

Beispiele

ebur auro includere

Elfenbein mit Gold durchwirken

ebur auro includere
germen includere

einen Zweig aufpfropfen

germen includere
aliquid in formam rei includere

etwas der Idee einer Sache anpassen

aliquid in formam rei includere

versperren
in-clūdere

in-clūdere
hemmen
in-clūdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

in-clūdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
unterbinden
in-clūdere

in-clūdere

Beispiele

alicui viam includere

jemandem den Weg versperren

alicui viam includere

schließen = beenden
in-clūdere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

in-clūdere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nonne werden
in-clūdere im Passiv (mittellateinischmlat.)

in-clūdere im Passiv (mittellateinischmlat.)

Flexion "in-clūdere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. inclūdō 2. Person 2. inclūdis 3. Person 3. inclūdit	Plural 1. Person 1. inclūdimus 2. Person 2. inclūditis 3. Person 3. inclūdunt
Futur	Singular 1. Person 1. inclūdam 2. Person 2. inclūdes 3. Person 3. inclūdet	Plural 1. Person 1. inclūdemus 2. Person 2. inclūdetis 3. Person 3. inclūdent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. inclūdebam 2. Person 2. inclūdebās 3. Person 3. inclūdebat	Plural 1. Person 1. inclūdebāmus 2. Person 2. inclūdebātis 3. Person 3. inclūdebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. inclūsī 2. Person 2. inclūsisti 3. Person 3. inclūsit	Plural 1. Person 1. inclūsimus 2. Person 2. inclūsistis 3. Person 3. inclūsērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. inclūserō 2. Person 2. inclūseris 3. Person 3. inclūserit	Plural 1. Person 1. inclūserimus 2. Person 2. inclūseritis 3. Person 3. inclūserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. inclūseram 2. Person 2. inclūserās 3. Person 3. inclūserat	Plural 1. Person 1. inclūserāmus 2. Person 2. inclūserātis 3. Person 3. inclūserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. inclūdō

2. Person 2. inclūdis

3. Person 3. inclūdit

Plural

1. Person 1. inclūdimus

2. Person 2. inclūditis

3. Person 3. inclūdunt

Futur

Singular

1. Person 1. inclūdam

2. Person 2. inclūdes

3. Person 3. inclūdet

Plural

1. Person 1. inclūdemus

2. Person 2. inclūdetis

3. Person 3. inclūdent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. inclūdebam

2. Person 2. inclūdebās

3. Person 3. inclūdebat

Plural

1. Person 1. inclūdebāmus

2. Person 2. inclūdebātis

3. Person 3. inclūdebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. inclūsī

2. Person 2. inclūsisti

3. Person 3. inclūsit

Plural

1. Person 1. inclūsimus

2. Person 2. inclūsistis

3. Person 3. inclūsērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. inclūserō

2. Person 2. inclūseris

3. Person 3. inclūserit

Plural

1. Person 1. inclūserimus

2. Person 2. inclūseritis

3. Person 3. inclūserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. inclūseram

2. Person 2. inclūserās

3. Person 3. inclūserat

Plural

1. Person 1. inclūserāmus

2. Person 2. inclūserātis

3. Person 3. inclūserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. inclūdam 2. Person 2. inclūdās 3. Person 3. inclūdat	Plural 1. Person 1. inclūdāmus 2. Person 2. inclūdātis 3. Person 3. inclūdant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. inclūderem 2. Person 2. inclūderēs 3. Person 3. inclūderet	Plural 1. Person 1. inclūderēmus 2. Person 2. inclūderētis 3. Person 3. inclūderent
Perfekt	Singular 1. Person 1. inclūserim 2. Person 2. inclūseris 3. Person 3. inclūserit	Plural 1. Person 1. inclūserimus 2. Person 2. inclūseritis 3. Person 3. inclūserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. inclūsissem 2. Person 2. inclūsissēs 3. Person 3. inclūsisset	Plural 1. Person 1. inclūsissēmus 2. Person 2. inclūsissētis 3. Person 3. inclūsissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. inclūdam

2. Person 2. inclūdās

3. Person 3. inclūdat

Plural

1. Person 1. inclūdāmus

2. Person 2. inclūdātis

3. Person 3. inclūdant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. inclūderem

2. Person 2. inclūderēs

3. Person 3. inclūderet

Plural

1. Person 1. inclūderēmus

2. Person 2. inclūderētis

3. Person 3. inclūderent

Perfekt

Singular

1. Person 1. inclūserim

2. Person 2. inclūseris

3. Person 3. inclūserit

Plural

1. Person 1. inclūserimus

2. Person 2. inclūseritis

3. Person 3. inclūserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. inclūsissem

2. Person 2. inclūsissēs

3. Person 3. inclūsisset

Plural

1. Person 1. inclūsissēmus

2. Person 2. inclūsissētis

3. Person 3. inclūsissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular inclūde!	Plural inclūdite!
Futur	Singular 2. Person 2. inclūdito! 3. Person 3. inclūdito!	Plural 2. Person 2. inclūditōte! 3. Person 3. inclūdunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

inclūde!

Plural

inclūdite!

Futur

Singular

2. Person 2. inclūdito!

3. Person 3. inclūdito!

Plural

2. Person 2. inclūditōte!

3. Person 3. inclūdunto!

Infinitiv
Präsens	inclūdere
Perfekt	inclūsisse
Futur	inclūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	inclūdens, inclūdentis
Futur	inclūsūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	inclūdendī
Dativ	inclūdendō
Akkusativ	ad inclūdendum
Ablativ	inclūdendō

Supinum


	inclūsum

Latein-Deutsch Übersetzung für "includere"

"includere" Deutsch Übersetzung

„in-clūdere“

includere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "in-clūdere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum