Latein-Deutsch Übersetzung für "claudere"

"claudere" Deutsch Übersetzung

claudere
<eō, claudere, - 2.>Komödie Com.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. claudēō

2. Person 2. claudēs

3. Person 3. claudēt

1. Person 1. claudēmus

2. Person 2. claudētis

3. Person 3. claudēnt

Futur

1. Person 1. claudēbō

2. Person 2. claudēbis

3. Person 3. claudēbit

1. Person 1. claudēbimus

2. Person 2. claudēbitis

3. Person 3. claudēbunt

Imperfekt

1. Person 1. claudēbam

2. Person 2. claudēbās

3. Person 3. claudēbat

1. Person 1. claudēbāmus

2. Person 2. claudēbātis

3. Person 3. claudēbant

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. claudēam

2. Person 2. claudēās

3. Person 3. claudēat

1. Person 1. claudēāmus

2. Person 2. claudēātis

3. Person 3. claudēant

Imperfekt

1. Person 1. claudērem

2. Person 2. claudērēs

3. Person 3. claudēret

1. Person 1. claudērēmus

2. Person 2. claudērētis

3. Person 3. claudērent

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

claudē!

claudēte!

Futur

2. Person 2. claudēto!

3. Person 3. claudēto!

2. Person 2. claudētōte!

3. Person 3. claudēnto!

Infinitiv
Präsens

claudēre

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

claudēns, claudēntis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

claudēndī

Dativ

claudēndō

Akkusativ

ad claudēndum

Ablativ

claudēndō

Supinum
-
claudere
<claudō, claudere, clausūrus 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. claudō

2. Person 2. claudis

3. Person 3. claudit

1. Person 1. claudimus

2. Person 2. clauditis

3. Person 3. claudunt

Futur

1. Person 1. claudam

2. Person 2. claudes

3. Person 3. claudet

1. Person 1. claudemus

2. Person 2. claudetis

3. Person 3. claudent

Imperfekt

1. Person 1. claudebam

2. Person 2. claudebās

3. Person 3. claudebat

1. Person 1. claudebāmus

2. Person 2. claudebātis

3. Person 3. claudebant

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. claudam

2. Person 2. claudās

3. Person 3. claudat

1. Person 1. claudāmus

2. Person 2. claudātis

3. Person 3. claudant

Imperfekt

1. Person 1. clauderem

2. Person 2. clauderēs

3. Person 3. clauderet

1. Person 1. clauderēmus

2. Person 2. clauderētis

3. Person 3. clauderent

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

claude!

claudite!

Futur

2. Person 2. claudito!

3. Person 3. claudito!

2. Person 2. clauditōte!

3. Person 3. claudunto!

Infinitiv
Präsens

claudere

Perfekt

-

Futur

clausūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

claudens, claudentis

Futur

clausūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

claudendī

Dativ

claudendō

Akkusativ

ad claudendum

Ablativ

claudendō

Supinum
-
claudere
<claudō, clausī, clausum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verschließen abschließen, vollenden decken abrunden einschließen, einsperren umzingeln abschließen, absperren abschneiden, unmöglich machen sich anschließen, sich anlehnen
  • (ver)schließen (aliquid alicui etwas vor jemandem), (aliquid ad aliquid/contra aliquid/adversus aliquid etwas vor etwas, etwas gegen etwas)
    claudere
    claudere
Beispiele
  • abschließen, vollenden (opus ein Werk)
    claudere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    claudere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • decken
    claudere Militär, militärischMIL
    claudere Militär, militärischMIL
Beispiele
  • abrunden (sententias numeris seine Gedanken mit Versen)
    claudere RhetorikRHET
    claudere RhetorikRHET
Beispiele
  • verba pedibus claudere
    Worte zu Versen abrunden, Worte in Verse bringen
    verba pedibus claudere
  • einschließen, einsperren (thesaurum den Schatz), (filium den Sohn)
    claudere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    claudere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • rem anulo claudere
    etwas versiegeln
    rem anulo claudere
  • consilia claudere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Pläne geheim halten
    consilia claudere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • umzingeln
    claudere Militär, militärischMIL
    claudere Militär, militärischMIL
Beispiele
  • abschließen, absperren
    claudere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    claudere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • rivos claudere
    Bäche stauen
    rivos claudere
  • sanguinem claudere
    sanguinem claudere
  • viam claudere
    den Weg absperren
    viam claudere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • alicui consuetudinem alicuius claudere
    jemandem den Umgang mit jemandem unmöglich machen
    alicui consuetudinem alicuius claudere
  • sich anschließen, sich anlehnen (aliquem/aliquid an j-n/an etwas)
    claudere (nachklassischnachkl.)
    claudere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • Angrivarios a tergo Chasuarii claudunt(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
    an die Angrivarier schließen sich im Rücken die Chasuarier an
    Angrivarios a tergo Chasuarii claudunt(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. claudō

2. Person 2. claudis

3. Person 3. claudit

1. Person 1. claudimus

2. Person 2. clauditis

3. Person 3. claudunt

Futur

1. Person 1. claudam

2. Person 2. claudes

3. Person 3. claudet

1. Person 1. claudemus

2. Person 2. claudetis

3. Person 3. claudent

Imperfekt

1. Person 1. claudebam

2. Person 2. claudebās

3. Person 3. claudebat

1. Person 1. claudebāmus

2. Person 2. claudebātis

3. Person 3. claudebant

Perfekt

1. Person 1. clausī

2. Person 2. clausisti

3. Person 3. clausit

1. Person 1. clausimus

2. Person 2. clausistis

3. Person 3. clausērunt

Futur 2

1. Person 1. clauserō

2. Person 2. clauseris

3. Person 3. clauserit

1. Person 1. clauserimus

2. Person 2. clauseritis

3. Person 3. clauserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. clauseram

2. Person 2. clauserās

3. Person 3. clauserat

1. Person 1. clauserāmus

2. Person 2. clauserātis

3. Person 3. clauserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. claudam

2. Person 2. claudās

3. Person 3. claudat

1. Person 1. claudāmus

2. Person 2. claudātis

3. Person 3. claudant

Imperfekt

1. Person 1. clauderem

2. Person 2. clauderēs

3. Person 3. clauderet

1. Person 1. clauderēmus

2. Person 2. clauderētis

3. Person 3. clauderent

Perfekt

1. Person 1. clauserim

2. Person 2. clauseris

3. Person 3. clauserit

1. Person 1. clauserimus

2. Person 2. clauseritis

3. Person 3. clauserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. clausissem

2. Person 2. clausissēs

3. Person 3. clausisset

1. Person 1. clausissēmus

2. Person 2. clausissētis

3. Person 3. clausissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

claude!

claudite!

Futur

2. Person 2. claudito!

3. Person 3. claudito!

2. Person 2. clauditōte!

3. Person 3. claudunto!

Infinitiv
Präsens

claudere

Perfekt

clausisse

Futur

clausūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

claudens, claudentis

Futur

clausūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

claudendī

Dativ

claudendō

Akkusativ

ad claudendum

Ablativ

claudendō

Supinum
clausum
alicui fugam claudere
jemandem den Fluchtweg abschneiden
alicui fugam claudere
fores claudere
die Tür(en) schließen
fores claudere
ianuam claudere
ianuam claudere
valvas repagulis claudere
die Flügeltüren mit Torbalken verschließen
valvas repagulis claudere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: