Latein-Deutsch Übersetzung für "expedire"

"expedire" Deutsch Übersetzung

expedire
transitives Verb v/t <iō, iī/īvī, ītum 4.> ||pes||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
losbinden, losmachen schleudern abstreifen, überwinden erledigen, besorgen ausfindig machen, ermöglichen herbeischaffen, instand setzen zum Kampf bereitmachen befreien, retten darlegen, berichten
  • losbinden, losmachen (se ex laqueis sich aus den Schlingen)
    ex-pedīre
    ex-pedīre
Beispiele
  • schleudern (discum den Diskus)
    ex-pedīre
    ex-pedīre
Beispiele
  • nomina sua expedire
    nomina sua expedire
  • rem frumentariam expedire
    die Verproviantierung ordnen
    rem frumentariam expedire
Beispiele
Beispiele
  • Cererem canistris expedire
    Brot aus Körben herbeischaffen
    Cererem canistris expedire
  • zum Kampf bereitmachen
    ex-pedīre Militär, militärischMIL
    ex-pedīre Militär, militärischMIL
Beispiele
  • classem expedire
    die Flotte segelfertig machen
    classem expedire
  • legiones ad pugnam expedire
    Legionen zum Kampf fertig machen
    legiones ad pugnam expedire
  • befreien, retten (re / a re von etwas, vor etwas)
    ex-pedīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-pedīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem aere alieno expedire
    jemanden von Schulden befreien
    aliquem aere alieno expedire
  • terram ab omni occupatione expedire
    das Land von jeder Belagerung befreien
    terram ab omni occupatione expedire
  • undu. se expedire
    sich herausarbeiten, entkommen
    undu. se expedire
Beispiele
  • se expedireT. Maccius Plautus Plaut.
    sich entwickeln, ablaufen
    se expedireT. Maccius Plautus Plaut.
  • darlegen, berichten (aliquid etwas), (de re über etwas) +indirekt indir Fragesatz
    ex-pedīre (unklassischunkl.)
    ex-pedīre (unklassischunkl.)
expedire
intransitives Verb v/i <iō, iī/īvī, ītum 4.> ||pes||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zuträglich sein, nützen sich entwickeln, ablaufen sich bereitmachen
  • zuträglich sein, nützen (alicui jemandem)
    ex-pedīre
    ex-pedīre
Beispiele
  • expeditunpersönlich unpers
    es nützt (utoder od +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI dass)
    expeditunpersönlich unpers
  • hoc expedit
    dies ist förderlich
    hoc expedit
  • sich entwickeln, ablaufen
    ex-pedīre T. Maccius PlautusPlaut.
    ex-pedīre T. Maccius PlautusPlaut.
  • sich bereitmachen
    ex-pedīre (P.?) Cornelius TacitusTac.
    ex-pedīre (P.?) Cornelius TacitusTac.

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: