Latein-Deutsch Übersetzung für "dissidere"

"dissidere" Deutsch Übersetzung

dissidere

<sīdō, sēdī, - 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich getrennt lagern in Feindschaft geraten
  • sich getrennt lagern
    dis-sīdere poetischpoet
    dis-sīdere poetischpoet
  • in Feindschaft geraten (ab aliquo mit jemandem)
    dis-sīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dis-sīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dissīdō

2. Person 2. dissīdis

3. Person 3. dissīdit

1. Person 1. dissīdimus

2. Person 2. dissīditis

3. Person 3. dissīdunt

Futur

1. Person 1. dissīdam

2. Person 2. dissīdes

3. Person 3. dissīdet

1. Person 1. dissīdemus

2. Person 2. dissīdetis

3. Person 3. dissīdent

Imperfekt

1. Person 1. dissīdebam

2. Person 2. dissīdebās

3. Person 3. dissīdebat

1. Person 1. dissīdebāmus

2. Person 2. dissīdebātis

3. Person 3. dissīdebant

Perfekt

1. Person 1. dissēdī

2. Person 2. dissēdisti

3. Person 3. dissēdit

1. Person 1. dissēdimus

2. Person 2. dissēdistis

3. Person 3. dissēdērunt

Futur 2

1. Person 1. dissēderō

2. Person 2. dissēderis

3. Person 3. dissēderit

1. Person 1. dissēderimus

2. Person 2. dissēderitis

3. Person 3. dissēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dissēderam

2. Person 2. dissēderās

3. Person 3. dissēderat

1. Person 1. dissēderāmus

2. Person 2. dissēderātis

3. Person 3. dissēderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dissīdam

2. Person 2. dissīdās

3. Person 3. dissīdat

1. Person 1. dissīdāmus

2. Person 2. dissīdātis

3. Person 3. dissīdant

Imperfekt

1. Person 1. dissīderem

2. Person 2. dissīderēs

3. Person 3. dissīderet

1. Person 1. dissīderēmus

2. Person 2. dissīderētis

3. Person 3. dissīderent

Perfekt

1. Person 1. dissēderim

2. Person 2. dissēderis

3. Person 3. dissēderit

1. Person 1. dissēderimus

2. Person 2. dissēderitis

3. Person 3. dissēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dissēdissem

2. Person 2. dissēdissēs

3. Person 3. dissēdisset

1. Person 1. dissēdissēmus

2. Person 2. dissēdissētis

3. Person 3. dissēdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dissīde!

dissīdite!

Futur

2. Person 2. dissīdito!

3. Person 3. dissīdito!

2. Person 2. dissīditōte!

3. Person 3. dissīdunto!

Infinitiv
Präsens

dissīdere

Perfekt

dissēdisse

Futur

-

Partizip
Präsens

dissīdens, dissīdentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

dissīdendī

Dativ

dissīdendō

Akkusativ

ad dissīdendum

Ablativ

dissīdendō

Supinum
-

dissidere

<sideō, sēdī, - 2.> ||dis-, sedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schief sitzen entfernt sein, getrennt sitzen uneinig sein, im Streit liegen widersprechen, nicht passen
Beispiele
  • toga dissidet imparQ. Horatius Flaccus Hor.
    die Toga sitzt schief
    toga dissidet imparQ. Horatius Flaccus Hor.
Beispiele
  • uneinig sein, im Streit liegen
    dis-sidēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dis-sidēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • a se ipso dissidere
    mit sich selbst uneins sein
    a se ipso dissidere
  • dissidere plebi
    mit dem Volk uneins sein
    dissidere plebi
  • dissidere in Arminium ac Segestem
    in die Parteien des Arminius und des Segestes zerfallen sein
    dissidere in Arminium ac Segestem
  • von Sachen widersprechen (a/cum re einer Sache)
    dis-sidēre
    nicht passen (a/cum re zu etwas)
    dis-sidēre
    dis-sidēre
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dissidēō

2. Person 2. dissidēs

3. Person 3. dissidēt

1. Person 1. dissidēmus

2. Person 2. dissidētis

3. Person 3. dissidēnt

Futur

1. Person 1. dissidēbō

2. Person 2. dissidēbis

3. Person 3. dissidēbit

1. Person 1. dissidēbimus

2. Person 2. dissidēbitis

3. Person 3. dissidēbunt

Imperfekt

1. Person 1. dissidēbam

2. Person 2. dissidēbās

3. Person 3. dissidēbat

1. Person 1. dissidēbāmus

2. Person 2. dissidēbātis

3. Person 3. dissidēbant

Perfekt

1. Person 1. dissēdī

2. Person 2. dissēdisti

3. Person 3. dissēdit

1. Person 1. dissēdimus

2. Person 2. dissēdistis

3. Person 3. dissēdērunt

Futur 2

1. Person 1. dissēderō

2. Person 2. dissēderis

3. Person 3. dissēderit

1. Person 1. dissēderimus

2. Person 2. dissēderitis

3. Person 3. dissēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dissēderam

2. Person 2. dissēderās

3. Person 3. dissēderat

1. Person 1. dissēderāmus

2. Person 2. dissēderātis

3. Person 3. dissēderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dissidēam

2. Person 2. dissidēās

3. Person 3. dissidēat

1. Person 1. dissidēāmus

2. Person 2. dissidēātis

3. Person 3. dissidēant

Imperfekt

1. Person 1. dissidērem

2. Person 2. dissidērēs

3. Person 3. dissidēret

1. Person 1. dissidērēmus

2. Person 2. dissidērētis

3. Person 3. dissidērent

Perfekt

1. Person 1. dissēderim

2. Person 2. dissēderis

3. Person 3. dissēderit

1. Person 1. dissēderimus

2. Person 2. dissēderitis

3. Person 3. dissēderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dissēdissem

2. Person 2. dissēdissēs

3. Person 3. dissēdisset

1. Person 1. dissēdissēmus

2. Person 2. dissēdissētis

3. Person 3. dissēdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dissidē!

dissidēte!

Futur

2. Person 2. dissidēto!

3. Person 3. dissidēto!

2. Person 2. dissidētōte!

3. Person 3. dissidēnto!

Infinitiv
Präsens

dissidēre

Perfekt

dissēdisse

Futur

-

Partizip
Präsens

dissidēns, dissidēntis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

dissidēndī

Dativ

dissidēndō

Akkusativ

ad dissidēndum

Ablativ

dissidēndō

Supinum
-

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: