condere

„con-dere“

<dō, didī, ditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gründen, erbauen besiedeln verwahren, in Sicherheit bringen aufbewahren, bergen, einlegen, einmachen einsperren beisetzen, bestatten verstecken, verbergen verbringen, verleben verfassen, bearbeiten begründen, schaffen Weitere Übersetzungen...

gründen
con-dere

erbauen
con-dere

con-dere

Beispiele

ab urbe conditā

seit Gründung der Stadt Angabe zur röm. Zeitrechnung

ab urbe conditā

besiedeln
con-dere

con-dere

Beispiele

insulam condere

eine Insel besiedeln

insulam condere

verwahren, in Sicherheit bringen
con-dere

con-dere

Beispiele

aliquid in locum / in loco condere

etwas an einem Ort verwahren, etwas an einen Ort bringen

aliquid in locum / in loco condere

Früchte, Vorräte aufbewahren
con-dere

con-dere
bergen
con-dere

con-dere
einlegen, einmachen
con-dere (unklassischunkl.)

con-dere (unklassischunkl.)

von Personen einsperren (aliquem in carcerem / in vinculas jemanden ins Gefängnis)
con-dere

con-dere

Tote beisetzen, bestatten
con-dere

con-dere

Beispiele

ossa terrācondere

die Gebeine in der Erde bestatten

ossa terrācondere

verstecken, verbergen
con-dere

con-dere

Beispiele

alicui oculos condere

jemandem die Augen zudrücken

alicui oculos condere
milites armatos in silvis condere

Bewaffnete in den Wäldern versteckt halten

milites armatos in silvis condere
luna tenebris condita

der im Dunkeln verborgene Mond

luna tenebris condita
undu. se condere

sich verstecken, verschwinden

undu. se condere
sol se condit in undas

die Sonne versinkt in den Wellen

sol se condit in undas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verbringen, verleben
con-dere

con-dere

Beispiele

lustrum condere

einen Zeitraum verbringen, eine Periode abschließen

lustrum condere

schriftlich verfassen, bearbeiten (leges Gesetze), (carmen ein Lied, ein Gedicht)
con-dere

con-dere

begründen, schaffen
con-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig

con-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

potestatem per arma condere

seine Herrschaft durch Waffengewalt begründen

potestatem per arma condere

beschreiben, besingen
con-dere poetischpoet

con-dere poetischpoet

eine Waffe tief hineinbohren
con-dere poetischpoet

con-dere poetischpoet

Beispiele

ensem alicui in pectus / in pectore condere

jemandem das Schwert in die Brust stoßen

ensem alicui in pectus / in pectore condere

Flexion "con-dere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. condō 2. Person 2. condis 3. Person 3. condit	Plural 1. Person 1. condimus 2. Person 2. conditis 3. Person 3. condunt
Futur	Singular 1. Person 1. condam 2. Person 2. condes 3. Person 3. condet	Plural 1. Person 1. condemus 2. Person 2. condetis 3. Person 3. condent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. condebam 2. Person 2. condebās 3. Person 3. condebat	Plural 1. Person 1. condebāmus 2. Person 2. condebātis 3. Person 3. condebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. condidī 2. Person 2. condidisti 3. Person 3. condidit	Plural 1. Person 1. condidimus 2. Person 2. condidistis 3. Person 3. condidērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. condiderō 2. Person 2. condideris 3. Person 3. condiderit	Plural 1. Person 1. condiderimus 2. Person 2. condideritis 3. Person 3. condiderint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. condideram 2. Person 2. condiderās 3. Person 3. condiderat	Plural 1. Person 1. condiderāmus 2. Person 2. condiderātis 3. Person 3. condiderant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. condō

2. Person 2. condis

3. Person 3. condit

Plural

1. Person 1. condimus

2. Person 2. conditis

3. Person 3. condunt

Futur

Singular

1. Person 1. condam

2. Person 2. condes

3. Person 3. condet

Plural

1. Person 1. condemus

2. Person 2. condetis

3. Person 3. condent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. condebam

2. Person 2. condebās

3. Person 3. condebat

Plural

1. Person 1. condebāmus

2. Person 2. condebātis

3. Person 3. condebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. condidī

2. Person 2. condidisti

3. Person 3. condidit

Plural

1. Person 1. condidimus

2. Person 2. condidistis

3. Person 3. condidērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. condiderō

2. Person 2. condideris

3. Person 3. condiderit

Plural

1. Person 1. condiderimus

2. Person 2. condideritis

3. Person 3. condiderint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. condideram

2. Person 2. condiderās

3. Person 3. condiderat

Plural

1. Person 1. condiderāmus

2. Person 2. condiderātis

3. Person 3. condiderant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. condam 2. Person 2. condās 3. Person 3. condat	Plural 1. Person 1. condāmus 2. Person 2. condātis 3. Person 3. condant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. conderem 2. Person 2. conderēs 3. Person 3. conderet	Plural 1. Person 1. conderēmus 2. Person 2. conderētis 3. Person 3. conderent
Perfekt	Singular 1. Person 1. condiderim 2. Person 2. condideris 3. Person 3. condiderit	Plural 1. Person 1. condiderimus 2. Person 2. condideritis 3. Person 3. condiderint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. condidissem 2. Person 2. condidissēs 3. Person 3. condidisset	Plural 1. Person 1. condidissēmus 2. Person 2. condidissētis 3. Person 3. condidissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. condam

2. Person 2. condās

3. Person 3. condat

Plural

1. Person 1. condāmus

2. Person 2. condātis

3. Person 3. condant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. conderem

2. Person 2. conderēs

3. Person 3. conderet

Plural

1. Person 1. conderēmus

2. Person 2. conderētis

3. Person 3. conderent

Perfekt

Singular

1. Person 1. condiderim

2. Person 2. condideris

3. Person 3. condiderit

Plural

1. Person 1. condiderimus

2. Person 2. condideritis

3. Person 3. condiderint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. condidissem

2. Person 2. condidissēs

3. Person 3. condidisset

Plural

1. Person 1. condidissēmus

2. Person 2. condidissētis

3. Person 3. condidissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular conde!	Plural condite!
Futur	Singular 2. Person 2. condito! 3. Person 3. condito!	Plural 2. Person 2. conditōte! 3. Person 3. condunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

conde!

Plural

condite!

Futur

Singular

2. Person 2. condito!

3. Person 3. condito!

Plural

2. Person 2. conditōte!

3. Person 3. condunto!

Infinitiv
Präsens	condere
Perfekt	condidisse
Futur	conditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	condens, condentis
Futur	conditūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	condendī
Dativ	condendō
Akkusativ	ad condendum
Ablativ	condendō

Supinum


	conditum

Latein-Deutsch Übersetzung für "condere"

"condere" Deutsch Übersetzung

„con-dere“

condere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "con-dere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "condere"