Latein-Deutsch Übersetzung für "avaritia"

"avaritia" Deutsch Übersetzung

avaritia
Femininum f <ae>T. Lucretius Carus Lucr. avāritiēsFemininum f <avāritiēī> ||avarus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geiz, Habgier, Habsucht unmäßige Gier, Fressgier
  • Geiz, Habgier
    avāritia
    Habsucht engl., franz. avarice, span. avaricia, ital. avarizia
    avāritia
    avāritia
  • unmäßige Gier
    avāritia
    avāritia
  • Fressgier
    avāritia T. Maccius PlautusPlaut.
    avāritia T. Maccius PlautusPlaut.
Beispiele
  • avaritia gloriaeQ. Curtius Rufus Curt.
    Ruhmsucht
    avaritia gloriaeQ. Curtius Rufus Curt.

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg avāritia

plural pl avāritiae

Genitiv

singular sg avāritiae

plural pl avāritiārum

Dativ

singular sg avāritiae

plural pl avāritiīs

Akkusativ

singular sg avāritiam

plural pl avāritiās

Ablativ

singular sg avāritiā

plural pl avāritiīs

Vokativ

singular sg avāritia

plural pl avāritiae

avaritia in rem publicam immigrat figurativ, in übertragenem Sinnfig
die Habsucht zieht in den Staat ein
avaritia in rem publicam immigrat figurativ, in übertragenem Sinnfig
avaritia, belua fera
Habsucht, dieses wilde Ungeheuer
avaritia, belua fera
ex avaritia erumpit audacia
aus der Habsucht entspringt Frechheit
ex avaritia erumpit audacia
aliquis avaritiā fervet
jemand brennt vor Habsucht
aliquis avaritiā fervet
ex luxuria avaritia exsistit
aus dem Überfluss entsteht Habsucht
ex luxuria avaritia exsistit

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: