Latein-Deutsch Übersetzung für "aurum coronarium"

"aurum coronarium" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

aurum coronarium
  • aurum coronarium
    Kranzgold, Geldgeschenk für siegreiche Feldherren für die Anschaffung eines goldenen Kranzes, später zu beliebiger Verwendung
coronarius
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||corona||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kranz…
  • Kranz…
    corōnārius
    corōnārius
Beispiele
  • aurum coronarium
    Kranzgold, Geldgeschenk für siegreiche Feldherren für die Anschaffung eines goldenen Kranzes, später zu beliebiger Verwendung
    aurum coronarium
tortilis
Adjektiv, adjektivisch adj <tortile> ||torquere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gedreht, gewunden
  • gedreht, gewunden
    tortilis
    tortilis
Beispiele
aurum
Neutrum n <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gold goldene Geräte, Goldschmuck gemünztes Gold, Geld Goldglanz, Goldschimmer goldenes Zeitalter
  • Gold franz. or, ital., span. oro
    aurum
    aurum
  • goldene Geräte, Goldschmuck
    aurum übertragen gebraucht, metonymischmeton
    aurum übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • gemünztes Gold, Geld
    aurum übertragen gebraucht, metonymischmeton
    aurum übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Goldglanz, Goldschimmer
    aurum übertragen gebraucht, metonymischmeton
    aurum übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • goldenes Zeitalter
    aurum übertragen gebraucht, metonymischmeton
    aurum übertragen gebraucht, metonymischmeton

Deklinationen

Singular
Nominativ

singular sg aurum

Genitiv

singular sg aurī

Dativ

singular sg aurō

Akkusativ

singular sg aurum

Ablativ

singular sg aurō

Vokativ

singular sg aurum

praesentarius
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||praesens||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gegenwärtig schnell wirkend
  • gegenwärtig
    praesentārius (vorklassischvkl.,spätlateinisch spätl.)
    praesentārius (vorklassischvkl.,spätlateinisch spätl.)
Beispiele
  • schnell wirkend
    praesentārius (nachklassischnachkl.)
    praesentārius (nachklassischnachkl.)
frondere
<eō, frondere, - 2.> poetischpoet ||frons1|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
belaubt sein, grünen
  • belaubt sein, grünen
    frondēre
    frondēre
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. frondēō

2. Person 2. frondēs

3. Person 3. frondēt

1. Person 1. frondēmus

2. Person 2. frondētis

3. Person 3. frondēnt

Futur

1. Person 1. frondēbō

2. Person 2. frondēbis

3. Person 3. frondēbit

1. Person 1. frondēbimus

2. Person 2. frondēbitis

3. Person 3. frondēbunt

Imperfekt

1. Person 1. frondēbam

2. Person 2. frondēbās

3. Person 3. frondēbat

1. Person 1. frondēbāmus

2. Person 2. frondēbātis

3. Person 3. frondēbant

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. frondēam

2. Person 2. frondēās

3. Person 3. frondēat

1. Person 1. frondēāmus

2. Person 2. frondēātis

3. Person 3. frondēant

Imperfekt

1. Person 1. frondērem

2. Person 2. frondērēs

3. Person 3. frondēret

1. Person 1. frondērēmus

2. Person 2. frondērētis

3. Person 3. frondērent

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

frondē!

frondēte!

Futur

2. Person 2. frondēto!

3. Person 3. frondēto!

2. Person 2. frondētōte!

3. Person 3. frondēnto!

Infinitiv
Präsens

frondēre

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

frondēns, frondēntis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

frondēndī

Dativ

frondēndō

Akkusativ

ad frondēndum

Ablativ

frondēndō

Supinum
-
vicesimarius
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||vicesimus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den zwanzigsten Teil betragend
  • den zwanzigsten Teil betragend
    vīcēsimārius
    vīcēsimārius
Beispiele
  • aurum vicesimariumT. Livius Liv.,(T.?) Petronius Niger (auch bekannt als C. Petronius Arbiter) Petr.
    auf den Wert eines Sklaven bei dessen Freilassung Steuer von fünf Prozent in Gold
    aurum vicesimariumT. Livius Liv.,(T.?) Petronius Niger (auch bekannt als C. Petronius Arbiter) Petr.
insuere
<suō, suī, sūtum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einnähen, einsticken
  • einnähen, einsticken (in aliquid/alicui rei in etwas)
    īn-suere
    īn-suere
Beispiele
  • aurum vestibus insuere
    Gold in Kleider einsticken
    aurum vestibus insuere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnsuō

2. Person 2. īnsuis

3. Person 3. īnsuit

1. Person 1. īnsuimus

2. Person 2. īnsuitis

3. Person 3. īnsuunt

Futur

1. Person 1. īnsuam

2. Person 2. īnsues

3. Person 3. īnsuet

1. Person 1. īnsuemus

2. Person 2. īnsuetis

3. Person 3. īnsuent

Imperfekt

1. Person 1. īnsuebam

2. Person 2. īnsuebās

3. Person 3. īnsuebat

1. Person 1. īnsuebāmus

2. Person 2. īnsuebātis

3. Person 3. īnsuebant

Perfekt

1. Person 1. īnsuī

2. Person 2. īnsuisti

3. Person 3. īnsuit

1. Person 1. īnsuimus

2. Person 2. īnsuistis

3. Person 3. īnsuērunt

Futur 2

1. Person 1. īnsuerō

2. Person 2. īnsueris

3. Person 3. īnsuerit

1. Person 1. īnsuerimus

2. Person 2. īnsueritis

3. Person 3. īnsuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnsueram

2. Person 2. īnsuerās

3. Person 3. īnsuerat

1. Person 1. īnsuerāmus

2. Person 2. īnsuerātis

3. Person 3. īnsuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnsuam

2. Person 2. īnsuās

3. Person 3. īnsuat

1. Person 1. īnsuāmus

2. Person 2. īnsuātis

3. Person 3. īnsuant

Imperfekt

1. Person 1. īnsuerem

2. Person 2. īnsuerēs

3. Person 3. īnsueret

1. Person 1. īnsuerēmus

2. Person 2. īnsuerētis

3. Person 3. īnsuerent

Perfekt

1. Person 1. īnsuerim

2. Person 2. īnsueris

3. Person 3. īnsuerit

1. Person 1. īnsuerimus

2. Person 2. īnsueritis

3. Person 3. īnsuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnsuissem

2. Person 2. īnsuissēs

3. Person 3. īnsuisset

1. Person 1. īnsuissēmus

2. Person 2. īnsuissētis

3. Person 3. īnsuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

īnsue!

īnsuite!

Futur

2. Person 2. īnsuito!

3. Person 3. īnsuito!

2. Person 2. īnsuitōte!

3. Person 3. īnsuunto!

Infinitiv
Präsens

īnsuere

Perfekt

īnsuisse

Futur

īnsūtūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

īnsuens, īnsuentis

Futur

īnsūtūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

īnsuendī

Dativ

īnsuendō

Akkusativ

ad īnsuendum

Ablativ

īnsuendō

Supinum
īnsūtum
nodare
<ō, āvī, ātum 1.> poetischpoet ||nodus|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verknoten, zu einem Knoten zusammenknüpfen
  • verknoten, zu einem Knoten zusammenknüpfen
    nōdāre
    nōdāre
Beispiele
  • crines nodantur in aurumP. Vergilius Maro Verg.
    die Haare sind mit einem Goldnetz zusammengefasst
    crines nodantur in aurumP. Vergilius Maro Verg.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. nōdō

2. Person 2. nōdās

3. Person 3. nōdat

1. Person 1. nōdāmus

2. Person 2. nōdātis

3. Person 3. nōdant

Futur

1. Person 1. nōdābō

2. Person 2. nōdābis

3. Person 3. nōdābit

1. Person 1. nōdābimus

2. Person 2. nōdābitis

3. Person 3. nōdābunt

Imperfekt

1. Person 1. nōdābam

2. Person 2. nōdābās

3. Person 3. nōdābat

1. Person 1. nōdābāmus

2. Person 2. nōdābātis

3. Person 3. nōdābant

Perfekt

1. Person 1. nōdāvī

2. Person 2. nōdāvisti

3. Person 3. nōdāvit

1. Person 1. nōdāvimus

2. Person 2. nōdāvistis

3. Person 3. nōdāvērunt

Futur 2

1. Person 1. nōdāverō

2. Person 2. nōdāveris

3. Person 3. nōdāverit

1. Person 1. nōdāverimus

2. Person 2. nōdāveritis

3. Person 3. nōdāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. nōdāveram

2. Person 2. nōdāverās

3. Person 3. nōdāverat

1. Person 1. nōdāverāmus

2. Person 2. nōdāverātis

3. Person 3. nōdāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. nōdem

2. Person 2. nōdēs

3. Person 3. nōdet

1. Person 1. nōdēmus

2. Person 2. nōdētis

3. Person 3. nōdent

Imperfekt

1. Person 1. nōdārem

2. Person 2. nōdārēs

3. Person 3. nōdāret

1. Person 1. nōdārēmus

2. Person 2. nōdārētis

3. Person 3. nōdārent

Perfekt

1. Person 1. nōdāverim

2. Person 2. nōdāveris

3. Person 3. nōdāverit

1. Person 1. nōdāverimus

2. Person 2. nōdāveritis

3. Person 3. nōdāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. nōdāvissem

2. Person 2. nōdāvissēs

3. Person 3. nōdāvisset

1. Person 1. nōdāvissēmus

2. Person 2. nōdāvissētis

3. Person 3. nōdāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

nōdā!

nōdāte!

Futur

2. Person 2. nōdāto!

3. Person 3. nōdāto!

2. Person 2. nōdātōte!

3. Person 3. nōdanto!

Infinitiv
Präsens

nōdāre

Perfekt

nōdāvisse

Futur

nōdātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

nōdāns, nōdantis

Futur

nōdātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

nōdandī

Dativ

nōdandō

Akkusativ

ad nōdandum

Ablativ

nōdandō

Supinum
nōdātum
intexere
<texō, texuī, textum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einweben, hineinweben verweben, verflechten, einfügen redend einführen umflechten, umgeben
  • einweben, hineinweben (aliquid alicui rei etwas in etwas)
    in-texere
    in-texere
Beispiele
  • besonders in der Rede verweben, verflechten, einfügen (aliquid alicui rei / in re etwas in etwas, etwas mit etwas)
    in-texere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-texere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • redend einführen
    in-texere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-texere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • umflechten, umgeben
    in-texere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    in-texere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • hastas floribus intexere
    Lanzen mit Blumen umflechten
    hastas floribus intexere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intexō

2. Person 2. intexis

3. Person 3. intexit

1. Person 1. inteximus

2. Person 2. intexitis

3. Person 3. intexunt

Futur

1. Person 1. intexam

2. Person 2. intexes

3. Person 3. intexet

1. Person 1. intexemus

2. Person 2. intexetis

3. Person 3. intexent

Imperfekt

1. Person 1. intexebam

2. Person 2. intexebās

3. Person 3. intexebat

1. Person 1. intexebāmus

2. Person 2. intexebātis

3. Person 3. intexebant

Perfekt

1. Person 1. intexuī

2. Person 2. intexuisti

3. Person 3. intexuit

1. Person 1. intexuimus

2. Person 2. intexuistis

3. Person 3. intexuērunt

Futur 2

1. Person 1. intexuerō

2. Person 2. intexueris

3. Person 3. intexuerit

1. Person 1. intexuerimus

2. Person 2. intexueritis

3. Person 3. intexuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intexueram

2. Person 2. intexuerās

3. Person 3. intexuerat

1. Person 1. intexuerāmus

2. Person 2. intexuerātis

3. Person 3. intexuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intexam

2. Person 2. intexās

3. Person 3. intexat

1. Person 1. intexāmus

2. Person 2. intexātis

3. Person 3. intexant

Imperfekt

1. Person 1. intexerem

2. Person 2. intexerēs

3. Person 3. intexeret

1. Person 1. intexerēmus

2. Person 2. intexerētis

3. Person 3. intexerent

Perfekt

1. Person 1. intexuerim

2. Person 2. intexueris

3. Person 3. intexuerit

1. Person 1. intexuerimus

2. Person 2. intexueritis

3. Person 3. intexuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intexuissem

2. Person 2. intexuissēs

3. Person 3. intexuisset

1. Person 1. intexuissēmus

2. Person 2. intexuissētis

3. Person 3. intexuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

intexe!

intexite!

Futur

2. Person 2. intexito!

3. Person 3. intexito!

2. Person 2. intexitōte!

3. Person 3. intexunto!

Infinitiv
Präsens

intexere

Perfekt

intexuisse

Futur

intextūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

intexens, intexentis

Futur

intextūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

intexendī

Dativ

intexendō

Akkusativ

ad intexendum

Ablativ

intexendō

Supinum
intextum
pluvius
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||pluit||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Regen…, Regen bringend
  • Regen…, Regen bringend
    pluvius
    pluvius
Beispiele
  • arcus pluvius
    Regenbogen
    arcus pluvius
  • aurum pluvium
    Goldregen
    aurum pluvium
  • rores pluvii
    Regenschauer
    rores pluvii
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen