Latein-Deutsch Übersetzung für "[origine ]"

"[origine ]" Deutsch Übersetzung

origo
Femininum f <orīginis> ||oriri||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ursprung, Abstammung Stamm, Familie Stammvater, Stammmutter Mutterstadt, Stammvolk Weitere Beispiele...
Beispiele
  • originem ab aliquo trahere/ducere
    seine Abstammung von jemandem herleiten
    originem ab aliquo trahere/ducere
  • Stamm, Familie
    orīgō (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton
    orīgō (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • ab ultima origine stirpis Romanae
    aus einer uralten römischen Familie
    ab ultima origine stirpis Romanae
  • Stammvater, Stammmutter
    orīgō übertragen gebraucht, metonymischmeton
    orīgō übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Mutterstadt, Stammvolk
    orīgō
    orīgō
Beispiele
  • Origines
    Ursprünge Titel eines Geschichtswerkes des älteren Cato
    Origines

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg origo

plural pl origines

Genitiv

singular sg originis

plural pl originum

Dativ

singular sg origini

plural pl originibus

Akkusativ

singular sg originem

plural pl origines

Ablativ

singular sg origine

plural pl originibus

Vokativ

singular sg origo

plural pl origines

pendere
<pendeō, pependī, - 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hängen, herabhängen aufgehängt sein, sich erhängt haben schlaff herabhängen, schlaff herabwallen schweben, einzustürzen drohen wiegen, schwer sein sich ständig aufhalten unvollendet liegen bleiben schwanken, unentschlossen sein ungewiss sein, zweifelhaft sein
  • hängen, herabhängen (in re/ex re/a re/de re/re an etwas, von etwas herab)
    pendēre
    pendēre
Beispiele
  • poma in arbore/ex arbore pendit
    der Apfel hängt am Baum
    poma in arbore/ex arbore pendit
  • ab ore alicuius pendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem mit gespannter Aufmerksamkeit zuhören
    ab ore alicuius pendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von Personenund u. Sachen aufgehängt sein, sich erhängt haben
    pendēre poetischpoet
    pendēre poetischpoet
  • von Kleidern, Körperteilen u. Ä. schlaff herabhängen, schlaff herabwallen
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • von Personenund u. Sachen schweben
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • einzustürzen drohen
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • wiegen, schwer sein
    pendēre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    pendēre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
  • sich ständig aufhalten
    pendēre (nachklassischnachkl.)
    pendēre (nachklassischnachkl.)
Beispiele
Beispiele
  • unvollendet liegen bleiben
    pendēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pendēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von Personenund u. Sachen schwanken, unentschlossen sein (de aliquo um jemandes willen)
    pendēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pendēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • animi/animo pendere
    im Herzen unentschlossen sein
    animi/animo pendere
  • ungewiss sein, zweifelhaft sein
    pendēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pendēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pendēō

2. Person 2. pendēs

3. Person 3. pendēt

1. Person 1. pendēmus

2. Person 2. pendētis

3. Person 3. pendēnt

Futur

1. Person 1. pendēbō

2. Person 2. pendēbis

3. Person 3. pendēbit

1. Person 1. pendēbimus

2. Person 2. pendēbitis

3. Person 3. pendēbunt

Imperfekt

1. Person 1. pendēbam

2. Person 2. pendēbās

3. Person 3. pendēbat

1. Person 1. pendēbāmus

2. Person 2. pendēbātis

3. Person 3. pendēbant

Perfekt

1. Person 1. pependī

2. Person 2. pependisti

3. Person 3. pependit

1. Person 1. pependimus

2. Person 2. pependistis

3. Person 3. pependērunt

Futur 2

1. Person 1. pependerō

2. Person 2. pependeris

3. Person 3. pependerit

1. Person 1. pependerimus

2. Person 2. pependeritis

3. Person 3. pependerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pependeram

2. Person 2. pependerās

3. Person 3. pependerat

1. Person 1. pependerāmus

2. Person 2. pependerātis

3. Person 3. pependerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pendēam

2. Person 2. pendēās

3. Person 3. pendēat

1. Person 1. pendēāmus

2. Person 2. pendēātis

3. Person 3. pendēant

Imperfekt

1. Person 1. pendērem

2. Person 2. pendērēs

3. Person 3. pendēret

1. Person 1. pendērēmus

2. Person 2. pendērētis

3. Person 3. pendērent

Perfekt

1. Person 1. pependerim

2. Person 2. pependeris

3. Person 3. pependerit

1. Person 1. pependerimus

2. Person 2. pependeritis

3. Person 3. pependerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pependissem

2. Person 2. pependissēs

3. Person 3. pependisset

1. Person 1. pependissēmus

2. Person 2. pependissētis

3. Person 3. pependissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

pendē!

pendēte!

Futur

2. Person 2. pendēto!

3. Person 3. pendēto!

2. Person 2. pendētōte!

3. Person 3. pendēnto!

Infinitiv
Präsens

pendēre

Perfekt

pependisse

Futur

-

Partizip
Präsens

pendēns, pendēntis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

pendēndī

Dativ

pendēndō

Akkusativ

ad pendēndum

Ablativ

pendēndō

Supinum
-