évidence

"évidence" Deutsch Übersetzung

„évidence“: féminin

[evidɑ̃s]féminin | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

forceféminin | Femininum f de l’évidence

Kraftféminin | Femininum f des Evidenten

forceféminin | Femininum f de l’évidence
de toute évidence

(ganz) offensichtlich

de toute évidence
démontrer à l’évidence que …

schlüssig, eindeutig, klar beweisen, dass …

démontrer à l’évidence que …
c’est l’évidence même

das ist doch ganz klar, eindeutig, offensichtlich

c’est l’évidence même
nier l’évidence

die Tatsachen leugnen

leugnen, was klar zutage liegt, ganz offensichtlich ist

nier l’évidence
se rendre à l’évidence

die Tatsachen anerkennen

sich den Tatsachen beugen

se rendre à l’évidence
refuser de se rendre, se refuser à l’évidence

sich den Tatsachen, der Wahrheit verschließen

die Sache nicht wahrhaben wollen

refuser de se rendre, se refuser à l’évidence

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

offensichtliche Tatsache
évidence (≈ chose évidente)

évidence (≈ chose évidente)
Selbstverständlichkeitféminin | Femininum f
évidence

évidence

Beispiele

en évidence

gut, deutlich sichtbar

en évidence
être en évidence

klar zutage treten

ins Auge fallen

être en évidence
mettre en évidence

gut sichtbar hinlegen

mettre en évidence
mettre en évidence (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, deutlich hervorheben, herausstellen

mettre en évidence (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre en évidence

die Aufmerksamkeit auf sich (accusatif | Akkusativacc) lenken, ziehen

sich in Szenesetzen

se mettre en évidence

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen