remarque

"remarque" Deutsch Übersetzung

„remarque“: féminin

[ʀ(ə)maʀk]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bemerkung An-, Bemerkung, Vermerk, Fußnote Weitere Beispiele...

Bemerkungféminin | Femininum f
remarque (≈ réflexion)

remarque (≈ réflexion)

Beispiele

remarque judicieuse

kluge Bemerkung

remarque judicieuse

An-, Bemerkungféminin | Femininum f
remarque (≈ annotation)

remarque (≈ annotation)
Vermerkmasculin | Maskulinum m
remarque

remarque
Fußnoteféminin | Femininum f
remarque en bas d’une page

remarque en bas d’une page

Beispiele

faire la remarque àquelqu’un | jemand qn que … (≈ critique)

jemandem vorhalten, vorwerfen, dass …

faire la remarque àquelqu’un | jemand qn que … (≈ critique)
je lui en ai fait la remarque

aussi | aucha. ich habe ihn darauf hingewiesen

je lui en ai fait la remarque

Beispielsätze für "remarque"

remarqueféminin | Femininum f d’une grande justesse

scharfsinnige Bemerkung

remarqueféminin | Femininum f d’une grande justesse

remarqueféminin | Femininum f critique

kritische Bemerkung

remarqueféminin | Femininum f critique

remarque désobligeante

unfreundliche

verletzende Bemerkung

remarque désobligeante

remarque teintée d’ironie

ironisch gefärbte Bemerkung

remarque teintée d’ironie

remarque sensée

vernünftige, sinnvolle Bemerkung

remarque sensée

prendre une remarque en bonne part

eine Bemerkung so nehmen, wie sie gemeint ist

eine Bemerkung nicht übel nehmen

prendre une remarque en bonne part

remarque déplaisante

unfreundliche, verletzende Bemerkung

remarque déplaisante

remarque pleine de bon sens

sehr vernünftige Bemerkung

remarque pleine de bon sens

puis-je me permettre une remarque?

darf ich mir eine Bemerkung erlauben?

puis-je me permettre une remarque?

remarque empreinte d’une légère teinte d’ironie

leicht ironisch gefärbte Bemerkung

remarque empreinte d’une légère teinte d’ironie

faire une remarque vive àquelqu’un | jemand qn

jemanden anfahren