gewaltsamster - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„gewaltsam“: Adjektiv

gewaltsam

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

violent, forcé

violent
gewaltsam Tod

gewaltsam Tod
forcé
gewaltsam Trennung, Vertreibung

gewaltsam Trennung, Vertreibung

Beispiele

gewaltsame Entführung

enlèvementMaskulinum | masculin m

gewaltsame Entführung
eines gewaltsamen Todes sterben

mourir de mort violente

eines gewaltsamen Todes sterben

„gewaltsam“: Adverb

gewaltsam

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

par la force, de force

par la force
gewaltsam

gewaltsam
de force
gewaltsam

gewaltsam

Beispiele

gewaltsam öffnen Tür etc

forcer

gewaltsam öffnen Tür etc
gewaltsam zu Tode kommen

mourir de mort violente

gewaltsam zu Tode kommen

„eindringen“: intransitives Verb

eindringen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pénétrer

pénétrer (dansetwas | quelque chose qc)
eindringen in etwasAkkusativ | accusatif akk

eindringen in etwasAkkusativ | accusatif akk

Beispiele

in ein Land eindringen

envahir un pays

in ein Land eindringen
auf jemanden eindringen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

assaillirjemand | quelqu’un qn

auf jemanden eindringen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
(in etwasAkkusativ | accusatif akk) eindringen

pénétrer (par force) (dansetwas | quelque chose qc)

(in etwasAkkusativ | accusatif akk) eindringen
in jemanden eindringen sexuell

pénétrerjemand | quelqu’un qn

in jemanden eindringen sexuell
gewaltsam bei jemandem eindringen

forcer la porte dejemand | quelqu’un qn

gewaltsam bei jemandem eindringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Tod“: Maskulinum

Tod

[toːt]Maskulinum | masculin m <Tode̸s; Tode>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mort, décès Weitere Beispiele...

mortFemininum | féminin f
Tod (≈ Lebensende)

Tod (≈ Lebensende)
décèsMaskulinum | masculin m
Tod (≈ Todesfall)

Tod (≈ Todesfall)

Beispiele

eines gewaltsamen, natürlichen Todes sterben

mourir de mort violente, naturelle

eines gewaltsamen, natürlichen Todes sterben
mit dem Tod(e) ringen

lutter avec la mort

être à l’agonie

mit dem Tod(e) ringen

Beispiele

auf den Tod nicht leiden können verstärkend umgangssprachlich | familierumg

haïr à mort

auf den Tod nicht leiden können verstärkend umgangssprachlich | familierumg
zu Tode betrübt

profondément affligé

zu Tode betrübt
sich zu Tode langweilen, schämen umgangssprachlich | familierumg

mourir d’ennui, de honte

sich zu Tode langweilen, schämen umgangssprachlich | familierumg

Französisch-Deutsch Übersetzung für "gewaltsamster"