troublesome

"troublesome" Deutsch Übersetzung

„troublesome“: adjective

[ˈtrʌblsəm]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trotzdem ist nicht das, was wir nicht über das Konjunkturpaket wissen, schwierig.

Still, it is not what we don ’ t know about the stimulus plan that is troublesome.

Was nützt uns die Gesetzgebung, die zuweilen mit solchen Schwierigkeiten einhergeht, rein praktisch?

What are we actually getting out of this legislation which can be so troublesome?

Quelle: Europarl

Und unter diesem Gesichtspunkt erscheinen die Attentate von Paris noch irritierender.

This is where the attacks in Paris become more troublesome.

Dies führt allerdings zu endlosen Bemühungen, nicht ideale Methoden weniger mühevoll zu gestalten.

But this results in endless efforts to make non-ideal methods less troublesome.

Wenn Sie ein lästiger Kritiker des Regimes waren, wurden Sie nicht vor Gericht gestellt.

If you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial.

Quelle: Europarl

Toms ganze Klasse war eine Musterklasse-- nach_seinem_ Muster-- unruhig, vorlaut und lärmend.

Tom's whole class were of a pattern--restless, noisy, and troublesome.

Quelle: Books

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary