supplant

"supplant" Deutsch Übersetzung

„supplant“: transitive verb

British English | britisches EnglischBr [səˈplɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈplæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(jemanden vom Platz, Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verdrängen
supplant oust

supplant oust
ausstechen
supplant Nebenbuhleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supplant Nebenbuhleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

buses are supplanting trams

Autobusse verdrängen die Straßenbahn

buses are supplanting trams

ausmerzen, ausrotten, ersetzen (by durch)
supplant rare | seltenselten (eradicate)

supplant rare | seltenselten (eradicate)

Beispiele

to supplant fear by curiosity

Furcht durch Neugier ersetzen

to supplant fear by curiosity

(jemanden) zu Fall bringen
supplant cause downfall of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

supplant cause downfall of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
supplant syn vgl. → siehe „replace“

supplant syn vgl. → siehe „replace“

Die Rücksichtsnahme auf geschäftliche Interessen hat die Menschenrechtsdiskussion verdrängt.

The human rights debate has been supplanted by concern for business interests.

Quelle: Europarl

So übertrifft und verdrängt der Handheld-Ultraschall das Stethoskop.

So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.

Quelle: TED

Der Yuan könnte den Dollar in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts ablösen.

The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.

Dieses Konzept ist weder darauf ausgerichtet, noch in der Lage, die Rolle der NATO zu übernehmen.

European defence is not intended- nor is it able- to supplant???? in this role.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary