rework

"rework" Deutsch Übersetzung

„rework“: transitive verb | intransitive verb

[riːˈwəː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachbearbeiten
rework engineering | TechnikTECH

rework engineering | TechnikTECH

Diese Richtlinie wird derzeit vollständig überarbeitet.

That directive is at present being totally reworked.

Quelle: Europarl

Die Definitionen wurden neu formuliert und sind damit wesentlich präziser.

The definitions have been reworked and have become much clearer.

Quelle: Europarl

Auch das europäische Weinbezeichnungsrecht sollte generell überprüft und überarbeitet werden.

The European wine description legislation should be checked and reworked thoroughly.

Quelle: Europarl

Meine Nachricht an die Kommission lautet also: Überarbeiten Sie den Vorschlag und diesmal richtig!

My message to the Commission is therefore: rework the proposal and do it right!

Quelle: Europarl

Und er überarbeitete eine konfzianische Kunsttradition von Gelehrtensteine.

And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

Quelle: TED

Zu diesem Zweck ist das gegenwärtige Mitteilungsverfahren in dem Vorschlag überarbeitet worden.

It is for this purpose that the current notification procedure has been reworked in the proposal.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups