ransack

"ransack" Deutsch Übersetzung

„ransack“: transitive verb

[ˈrænsæk]transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

to ransack one’s conscience

sein Gewissen er- forschen

to ransack one’s conscience
to ransack one’s pockets

seine Taschen durchsuchen

to ransack one’s pockets

Das Büro von Ennahda wurde geplündert und die Möbel wurden auf der Straße verbrannt. #chokribelaid

Ennahdha's office was ransacked and its furniture burned in the street.

Er hatte den Tempel entweiht und geplündert.

He'd ransacked, desecrated the temple.

Quelle: TED

Kabelfernsehbetreibern wurden die Geschäftsräume durchsucht.

Cable television operators see their premises ransacked.

Ein Büro von Ennahda wurde geplündert, Möbel und Dokumente verbrannt. #chokribelaid

Ennahdha office was ransacked, furniture and documents were burned

Es wurden als ob das noch nicht ausreichte Redaktionen durchsucht und das Material dort zensiert.

As if this were not enough, editorial offices have been ransacked and documents censored.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary