painfully

"painfully" Deutsch Übersetzung

„painfully“: adverb

adverb | Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hier geht es doch um Menschlichkeit, um Humanität, um etwas, das selbstverständlich sein sollte.

It should be painfully clear that this is a question of common humanity.

Quelle: Europarl

Der Spencer-Bericht macht dies schmerzlich deutlich.

The Spencer report makes this painfully clear.

Quelle: Europarl

Dies macht nur zu deutlich, dass die Europäische Union dringend Visionen benötigt.

It has made it painfully clear that the European Union is in dire need of vision.

Quelle: Europarl

Das Szenario ist bereits sattsam bekannt.

The scenario has become painfully familiar.

Dass das auf Dauer nicht funktioniert, wurde uns diesmal wieder sehr schmerzlich klargemacht.

The fact that that is not possible in the long term has been demonstrated very painfully here again.

Quelle: Europarl

Leider hat der quälend langsame Fortschritt im Rat dieser Idee jedoch einen Riegel vorgeschoben.

Sadly, however, the painfully slow rate of progress in the Council has put paid to that idea.

Quelle: Europarl

Die Konsequenzen haben sie schmerzlich zu spüren bekommen, insbesondere in den westlichen Ländern.

The consequences have become painfully clear, especially in Western countries.

Quelle