Englisch-Deutsch Übersetzung für "outraged"
"outraged" Deutsch Übersetzung
Wir sind nicht nur besorgt über die Ereignisse in Tschetschenien, wir sind empört und entsetzt.
We are not only concerned about the question of Chechnya; we are outraged, horrified.
Quelle: Europarl
Er ist ebenso wie wir im Parlament schockiert über das, was dort geschieht.
He is, of course, outraged as we are in this House at what is happening there.
Quelle: Europarl
Das führte dazu, daß die Bürger Finnland wütend wurden und zu Recht auch Gefühlsausbrüche zeigten.
It rightly outraged the Finnish people.
Quelle: Europarl
Andere jedoch zeigen sich empört über die Enthüllungen.
Others, however, were outraged by the disclosure.
Quelle: GlobalVoices
Wir sind empört über ihre Misshandlung und fordern neue Tierschutzgesetze.
We feel outraged when we hear of their abuse and call for laws to protect them.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
