Englisch-Deutsch Übersetzung für "hackle"

"hackle" Deutsch Übersetzung

hackle
[ˈhækl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hechel lange Hals-, Halsfedern aufstellbare Rücken- u. Halshaare Federfüße, künstliche Angelfliege ohne Federflügel
  • Hechelfeminine | Femininum f
    hackle engineering | TechnikTECH tool for hackling flax
    hackle engineering | TechnikTECH tool for hackling flax
  • (lange) Hals-or | oder od Schwanzfeder
    hackle long neck or tail feather
    hackle long neck or tail feather
  • Halsfedernplural | Plural pl, -gefiederneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Hühner)
    hackle neck feathers
    hackle neck feathers
  • (aufstellbare) Rücken-and | und u. Halshaareplural | Plural pl (Hund)
    hackle hairs on back or neck <plural | Pluralpl>
    hackle hairs on back or neck <plural | Pluralpl>
Beispiele
  • Federfüßeplural | Plural pl
    hackle fishing:, hackle feathers made to represent legs of fly
    hackle fishing:, hackle feathers made to represent legs of fly
  • (künstliche) Angelfliege ohne Federflügel
    hackle hackle fly
    hackle hackle fly
hackle
[ˈhækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hecheln mit Federfüßen versehen mit einer künstlichen Fliege versehen
  • hecheln
    hackle engineering | TechnikTECH flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hackle engineering | TechnikTECH flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Federfüßen versehen
    hackle fishing:, equip with hackle feathers to represent legs of fly
    hackle fishing:, equip with hackle feathers to represent legs of fly
  • mit einer künstlichen Fliege versehen
    hackle fishing:, rod: equip with artificial fly
    hackle fishing:, rod: equip with artificial fly
Ich finde den Bericht recht zaghaft, und doch hat er den Zorn gewisser Mitglieder erregt.
I feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people' s hackles.
Quelle: Europarl
Sobald im Agrarbereich das Wort Kofinanzierung fällt, spitzen alle die Ohren.
As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture, people' s hackles rise.
Quelle: Europarl
Quelle
hackle
[ˈhækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zerhacken, -stückeln, -reißen, -fleischen
  • zerhacken, -stückeln, -reißen, -fleischen
    hackle rare | seltenselten (chop roughly)
    hackle rare | seltenselten (chop roughly)
Ich finde den Bericht recht zaghaft, und doch hat er den Zorn gewisser Mitglieder erregt.
I feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people' s hackles.
Quelle: Europarl
Sobald im Agrarbereich das Wort Kofinanzierung fällt, spitzen alle die Ohren.
As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture, people' s hackles rise.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: