Englisch-Deutsch Übersetzung für "brighten"

"brighten" Deutsch Übersetzung

brighten
[ˈbraitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heller machen, aufhellen, erhellen, aufheitern polieren, glätten
Beispiele
brighten
[ˈbraitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wieder Mut fassen, lebhafter werden
Beispiele
  • usually | meistmeist meist brighten up
    hell(er) werden, sich aufhellen (Wetteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    usually | meistmeist meist brighten up
  • his face brightened
    sein Gesicht leuchtete auf
    his face brightened
  • wieder Mut fassen, lebhafter werden (im Gespräch)
    brighten perk up
    brighten perk up
Über Kittys Gesicht breitete sich ein strahlendes Lächeln aus.
Kitty brightened up with a smile.
Quelle: Books
Ihr seid der Glanz in unseren Häusern und der Sonnenschein in unseren Straßen.
You are warming our houses and brightening the streets.
Quelle: GlobalVoices
Wenn ich nur so mache, dann strahlt er nur so, das süße Kerlchen.
When I do like that, he quite brightens up, the dear!
Quelle: Books
Der Schnee fiel noch immer, es hatte sich noch gar nicht aufgehellt.
The snow was still falling, the weather still had not brightened up at all.
Quelle: Books
Die Sonder-Besichtigungen gibt es noch bis zu diesem Wochenende.
Cooking oil-fueled cherry blossoms aren't the only lights brightening Tokyo in winter.
Quelle: GlobalVoices
Mit den Blumen wird der Tisch freundlicher aussehen.
The flowers will brighten up the table.
Quelle: Tatoeba
Die Organisation arbeitet auf das Ziel hin, bis 2015 eine Million Häuser zu beleuchten.
The organization aims to brighten up a million homes by 2015.
Quelle: GlobalVoices
(Die Gesichter der Geschwornen klärten sich auf.)
(The jury all brightened up again.)
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: