bloodless

"bloodless" Deutsch Übersetzung

„bloodless“: adjective

[ˈblʌdlis]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geist-, leblos, tot
bloodless lifeless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bloodless lifeless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herzlos, kalt
bloodless heartless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bloodless heartless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unblutig, ohne Blutvergießen
bloodless battle, victory

bloodless battle, victory

Dies ist kaum weniger als ein unblutiger Coup d'Etat.

This is little less than a bloodless coup d'état.

Quelle: Europarl

Es ist auch ein untypisches islamisches Land und wurde Opfer zahlreicher unblutiger Staatsstreiche.

It is also an untypical Islamic country and the victim of many bloodless coups d'état.

Quelle: Europarl

Auch wenn dabei kein Blut geflossen ist, bleibt es ein Staatsstreich.

Bloodless or not bloodless, a coup is a coup.

Quelle: Europarl

Die Diskussion um Regeln und Institutionen wirkt blutleer.

Discussion of rules and institutions comes across as bloodless.

Die friedliche Revolution in Rumänien hat das Land in die freie Welt geführt.

Romania's bloodless revolution has brought her through into the free world.

Quelle: Europarl

Seine blutlosen Lippen erzitterten wie in einem Krampf.

That bloodless lip quivered to a temporary spasm.

Quelle: Books

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary