Englisch-Deutsch Übersetzung für "at hatching"

"at hatching" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie at, At oder at.?
hatch
[hæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausbrüten ausbrüten, -hecken erschaffen, erzeugen, hervorbringen
  • ausbrüten, -hecken
    hatch plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hatch plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
hatch
[hæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Junge ausbrüten ausschlüpfen, -kriechen sich entwickeln, vorangehen
  • sich entwickeln, vorangehen
    hatch develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hatch develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hatch
[hæʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
AusBrüten Brut Ausschlüpfen Ergebnis, Erfolg Aushecken, Ausbrüten
  • (Aus)Brütenneuter | Neutrum n
    hatch act of hatching of eggs or young
    hatch act of hatching of eggs or young
  • Brutfeminine | Femininum f
    hatch brood of young
    hatch brood of young
  • Ausschlüpfenneuter | Neutrum n, -kriechenneuter | Neutrum n
    hatch act of hatching from egg
    hatch act of hatching from egg
  • Ergebnisneuter | Neutrum n
    hatch rare | seltenselten (result, success) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erfolgmasculine | Maskulinum m
    hatch rare | seltenselten (result, success) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hatch rare | seltenselten (result, success) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ausheckenneuter | Neutrum n
    hatch act of hatching planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausbrütenneuter | Neutrum n
    hatch act of hatching planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hatch act of hatching planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
batten down
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alles dicht machen sich auf gefasst machen
Beispiele
  • to batten down the hatches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alles dicht machen Türen schließen
    to batten down the hatches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to batten down the hatches
    sich aufsomething | etwas etwas gefasst machen vorbereitet sein
    to batten down the hatches
hatching
[ˈhæʧiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
AusBrüten Ausschlüpfen Brut Aushecken
  • (Aus)Brütenneuter | Neutrum n
    hatching act of hatching young
    hatching act of hatching young
  • Ausschlüpfenneuter | Neutrum n
    hatching act of hatching out of egg
    hatching act of hatching out of egg
  • Brutfeminine | Femininum f
    hatching brood of young
    hatching brood of young
  • Ausheckenneuter | Neutrum n
    hatching of plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hatching of plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hatch
[hæʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Durchreiche Lukendeckel Luke Luke, Bodentür Halbtür Stau-, ZiehSchütz
  • Durchreichefeminine | Femininum f
    hatch serving hatch
    hatch serving hatch
  • Lukendeckelmasculine | Maskulinum m, -gatterneuter | Neutrum n
    hatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover for hatchway
    hatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover for hatchway
Beispiele
  • under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF below deck
    unter Deck
    under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF below deck
  • under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in difficulties familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in Schwierigkeiten, in der Klemme
    under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in difficulties familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • under (the) hatches locked up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eingesperrt
    under (the) hatches locked up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Lukefeminine | Femininum f
    hatch aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatchway
    hatch aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatchway
  • Lukefeminine | Femininum f
    hatch opening in floor
    Bodentürfeminine | Femininum f, -öffnungfeminine | Femininum f
    hatch opening in floor
    hatch opening in floor
  • Halbtürfeminine | Femininum f
    hatch divided door
    hatch divided door
  • (Stau-, Zieh)Schützneuter | Neutrum n
    hatch engineering | TechnikTECH sluice
    hatch engineering | TechnikTECH sluice
batten
[ˈbætn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Latte, Leiste achteres Schalstück, Persenningsleiste HeftLatte, Diele, Richtscheit, FußbodenBrett, Lade, Leiste Schlagholz, FußbodenLatte, Richtlatte, Schlag
  • Lattefeminine | Femininum f
    batten
    Leistefeminine | Femininum f
    batten
    batten
  • achteres Schalstück
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of the yards
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of the yards
  • Persenningsleistefeminine | Femininum f
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • batten of the hatch
    Schalkleiste, (Luken)Schalklatte
    batten of the hatch
  • (Heft)Lattefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH
    Leistefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH
    batten engineering | TechnikTECH
  • Dielefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH floorboard
    (Fußboden)Brettneuter | Neutrum n
    batten engineering | TechnikTECH floorboard
    (Fußboden)Lattefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH floorboard
    batten engineering | TechnikTECH floorboard
  • Richtscheitneuter | Neutrum n
    batten engineering | TechnikTECH in construction
    Richtlattefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH in construction
    batten engineering | TechnikTECH in construction
  • Ladefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH in weaving
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    batten engineering | TechnikTECH in weaving
    batten engineering | TechnikTECH in weaving
  • Schlagholzneuter | Neutrum n
    batten engineering | TechnikTECH in rope-making
    batten engineering | TechnikTECH in rope-making
batten
[ˈbætn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verschalken
Beispiele
  • verschalken
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • to batten down the hatch
    to batten down the hatch
  • to batten down the hatches … figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich darauf gefasst machen, …
    to batten down the hatches … figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hatching
[ˈhæʧiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schraffierung, Schraffur Schraffieren
  • Schraffierungfeminine | Femininum f
    hatching area of shading
    Schraffurfeminine | Femininum f
    hatching area of shading
    hatching area of shading
  • Schraffierenneuter | Neutrum n
    hatching act of shading
    hatching act of shading
hatch
[hæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schraffieren, stricheln, schattieren
Beispiele
  • hatched mo(u)lding architecture | ArchitekturARCH
    schraffiertes Gesims
    hatched mo(u)lding architecture | ArchitekturARCH
hatch
[hæʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
SchraffierLinie, Schraffur
  • selten (Schraffier)Liniefeminine | Femininum f
    hatch
    Schraffurfeminine | Femininum f
    hatch
    hatch
main hatch
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Großluke
  • Großlukefeminine | Femininum f
    main hatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    main hatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
hatch out
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausschlüpfen
Beispiele
booby hatch
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deckel einer Luke, Schiebeluke Klapsmühle, Kittchen
  • Deckelmasculine | Maskulinum m einer Luke, Schiebelukefeminine | Femininum f
    booby hatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    booby hatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Klapsmühlefeminine | Femininum f
    booby hatch asylum American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    booby hatch asylum American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kittchenneuter | Neutrum n
    booby hatch prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    booby hatch prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs