slovami - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„slovo“: Neutrum

slovo

Neutrum n <6. -u/-ĕ>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wort, Äußerung

WortNeutrum n
slovo

slovo
Äußerungfeminin f
slovo

slovo

Beispiele

čestné slovo

Ehrenwort

čestné slovo
spojení slov

Wortverbindungfeminin f

spojení slov
slovo od slova

wortgetreu

slovo od slova
do slova a do písmene

wörtlich

do slova a do písmene
slovem i písmem

in Wort und Schrift

slovem i písmem
ani slova!

kein Wort mehr!

ani slova!
beze slova

wortlos

beze slova
na slovo vzatý

hervorragend

na slovo vzatý
být od slova familiär, umgangssprachlichumg

schlagfertig sein

být od slova familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„přejatý“

přejatý

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übernommen

übernommen
přejatý

přejatý

Beispiele

přejaté slovo GrammatikGR

LehnwortNeutrum n

přejaté slovo GrammatikGR

„chlácholivý“

chlácholivý

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besänftigend, beschwichtigend

besänftigend, beschwichtigend
chlácholivý

chlácholivý

Beispiele

chlácholivá slova

beschwichtigende WorteNeutrum Plural n/pl

chlácholivá slova

„vzatý“

vzatý

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bedeutend...

vzatý → siehe „vzít“

vzatý → siehe „vzít“

Beispiele

na slovo vzatý

bedeutend, hervorragend

na slovo vzatý

„příval“: maskulin

příval

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ansturm, Platzregen, Andrang, Regenguss

Ansturmmaskulin m
příval

Andrangmaskulin m
příval

příval
Platzregenmaskulin m
příval

Regengussmaskulin m
příval

příval

Beispiele

příval slov

Wortschwallmaskulin m

příval slov

„skoupý“

skoupý

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

karg, geizig

karg
skoupý

skoupý
geizig
skoupý

skoupý

Beispiele

skoupý na slovo

wortkarg

skoupý na slovo

„ani“

ani

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht einmal, auch nicht

nicht einmal, auch nicht mit Verneinung beim Verb
ani

ani

Beispiele

ani … ani …

weder … noch …

ani … ani …
ani slovo!

kein Wort (mehr)!

ani slovo!
ani dost málo

nicht im Geringsten

ani dost málo

„chvála“: feminin

chvála

feminin f <chval>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lob

LobNeutrum n
chvála

chvála

Beispiele

slova chvály

lobende WorteNeutrum Plural n/pl

slova chvály
chválabohu!

gottlob!, Gott sei Lob und Dank!

chválabohu!

„líný“

líný

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faul, träg

faul, träg(e)
líný

líný

Beispiele

líné tempo

langsames Tempo

líné tempo
líný na slovo familiär, umgangssprachlichumg

maulfaul

líný na slovo familiär, umgangssprachlichumg

„hladký“

hladký

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glatt, schlicht, fein, ungehindert, unangreifbar

glatt
hladký

hladký
schlicht Kleider, Möbel
hladký

hladký
fein Mehl
hladký

hladký
aucha. ungehindert
hladký figürlich, im übertragenen Sinnfig

hladký figürlich, im übertragenen Sinnfig
unangreifbar
hladký

hladký

Beispiele

hladká slova

(aal)glatte WorteNeutrum Plural n/pl

hladká slova
hladký jako úhoř

aalglatt

hladký jako úhoř

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "slovami"