konca - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„konče“

konče

, končíc

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

endend mit

Beispiele

čím

endend mitDativ dat

čím

„končina“: feminin

končina

feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegend, Gebiet

Gegendfeminin f
končina

končina
GebietNeutrum n
končina GeografieGEOGR

končina GeografieGEOGR

Beispiele

neznámé končiny

unbekannte GegendenPlural pl

neznámé končiny
ze všech končinin svĕta

aus allen Himmelsrichtungen

ze všech končinin svĕta

„koncový“

koncový

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

End-, Schluss-

End-
koncový

koncový
Schluss-
koncový

koncový

Beispiele

koncové svĕtlo

SchlusslichtNeutrum n

koncové svĕtlo

„konec“: maskulin

konec

maskulin m <-nc->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ende, Schluss

EndeNeutrum n
konec

Schlussmaskulin m
konec

konec

Beispiele

na konci cesty

am Ende des Weges

na konci cesty
konec semestru

Semesterschluss

konec semestru
konec!

Schluss damit!

konec!
koncem lednu

Ende Januar

koncem lednu
být u konce svých sil

am Ende seiner Kräfte sein

být u konce svých sil
být v koncích

weder aus noch ein wissen

být v koncích

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„obydlený“

obydlený

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewohnt, besiedelt

bewohnt, besiedelt
obydlený

obydlený

Beispiele

neobydlené končiny

unbewohnte GegendenFemininum Plural f/pl

neobydlené končiny

„chýlit“

chýlit

(na-) (od-) (při- <chyl!>) literarischlit

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neigen, beugen, senken

neigen, beugen, senken
chýlit

chýlit

Beispiele

chýlit se

sich neigen

chýlit se
chýlit se

zur Neige gehen Vorräte

chýlit se
chýlit se

zu Ende gehen Feier

chýlit se
chýlit se nad prací

sich über die Arbeit beugen

chýlit se nad prací
rok se chýlí ke konci

das Jahr neigt sich dem Ende zu

rok se chýlí ke konci

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dohlédnout“

dohlédnout

<perfektivpf; -dl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blicken, sehen

blicken, sehen
dohlédnout

dohlédnout

Beispiele

dohlédnout na kohu, co

beaufsichtigenAkkusativ akk

überwachenAkkusativ akk

überprüfenAkkusativ akk

kontrollierenAkkusativ akk

dohlédnout na kohu, co
konce nedohlédneš

ein Ende ist nicht abzusehen

konce nedohlédneš
pokud lze dohlédnout

so weit das Auge reicht

pokud lze dohlédnout

„spĕt“

spĕt

<spĕji, 3. Pl. spĕjí; spej!>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eilen, streben

eilen, streben
spĕt

spĕt

Beispiele

spĕt komu v ústrety

jemandem entgegeneilen

spĕt komu v ústrety
spĕt (k čemu) figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf et. hinauslaufen

spĕt (k čemu) figürlich, im übertragenen Sinnfig
spĕt ke konci

dem Ende entgegengehen

spĕt ke konci

„druhý“

druhý

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweiter, der andere

zweiter
druhý

druhý
der andere von zweien
druhý

druhý

Beispiele

druhý od konce

zweitletzter

druhý od konce
půl druhé

halb zwei Uhr

půl druhé
po druhé

zum zweiten Mal

po druhé
za druhé

zweitens

za druhé
druhý nejvĕtší

zweitgrößter

druhý nejvĕtší
druhé housle

zweite Geige

druhé housle
druhá mocnina MathematikMATH

zweite Potenz

druhá mocnina MathematikMATH
z druhé ruký

aus zweiter Hand

z druhé ruký

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„od“

od

, ode

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von, von, seit

von (her), von (ab), seit
od

od

Beispiele

vlevo od nĕho

links von ihm

vlevo od nĕho
pozdrav od matky

ein Gruß von der Mutter

pozdrav od matky
dům od domu

von Haus zu Haus

dům od domu
od prvního do posledního

vom Ersten bis zum Letzten

od prvního do posledního
třetí od konce

der Drittletzte

třetí od konce
den ode dne

Tag für Tag

den ode dne
od rána

seit früh

od rána
klíč od domu

Hausschlüsselmaskulin m

klíč od domu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "konca"