Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "ecken"

"ecken" Tschechisch Übersetzung

Ecke
feminin f <Ecke; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roh, kout
  • rohmaskulin m
    Ecke
    Ecke
  • koutmaskulin m
    Ecke innen a
    Ecke innen a
Beispiele
  • gleich um die Ecke
    hned za rohem
    gleich um die Ecke
  • an allen Ecken und Enden familiär, umgangssprachlichumg
    úplnĕ všude
    an allen Ecken und Enden familiär, umgangssprachlichumg
  • um die Ecke biegen
    zahýbat <-hnout>za roh
    um die Ecke biegen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Eck
Neutrum n <-(e)s; -e> Süddeutschsüdd österreichische Varianteösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roh, kout
  • rohmaskulin m
    Eck
    Eck
  • koutmaskulin m
    Eck innen a
    Eck innen a
herumfahren
<irregulär, unregelmäßigirr; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jezdit, cestovat
Beispiele
  • herumfahren umAkkusativ akk
    jezdit kolemGenitiv gen
    herumfahren umAkkusativ akk
  • um die Ecke herumfahren
    zahýbat <-hnout>za roh
    um die Ecke herumfahren
herumkommen
<irregulär, unregelmäßigirr sein> familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cestovat, cestovat
Beispiele
  • um die Ecke herumkommen
    zahýbat <-hnout>za roh
    um die Ecke herumkommen
  • um et herumkommen familiär, umgangssprachlichumg sich drücken
    vyhýbat <-hnout>seDativ dat
    zbavovat <zbavit>seGenitiv gen
    um et herumkommen familiär, umgangssprachlichumg sich drücken
biegen
<bog, gebogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ohýbat Weitere Beispiele...
  • ohýbat <ohnout>(sich se)
    biegen
    biegen
Beispiele
  • es geht auf Biegen oder Brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    jde do tuhého
    es geht auf Biegen oder Brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
herum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kolem... asi... kolem dokola... za rohem...
Beispiele
  • um … herum
    kolemGenitiv gen
    okoloGenitiv gen
    um … herum
  • um … herum bei Zahlenangabe
    um … herum bei Zahlenangabe
  • im Kreis herum
    im Kreis herum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
um
Präposition prp <Akkusativakk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kolem, asi, okolo, o, v
  • kolemGenitiv gen
    um räuml
    okoloGenitiv gen
    um räuml
    um räuml
  • v(e)Akkusativ akk
    um zeitl
    oLokativ L
    um zeitl
    um zeitl
  • asi
    um aucha. Menge, etwa
    um aucha. Menge, etwa
Beispiele
um
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aby …... je příliš pozdĕ...
Beispiele
  • um zu +Infinitiv inf
    aby … +Präteritum prät
    um zu +Infinitiv inf
  • es ist zu spät, um zu +Infinitiv inf
    je příliš pozdĕ, aby +Präteritum prät
    es ist zu spät, um zu +Infinitiv inf