Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "dass"

"dass" Tschechisch Übersetzung

dass
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • že, aby +Präteritum prät
    dass
    dass
zusehen, dass …
hledĕt, aby +Präteritum prät
zusehen, dass …
ohne dass …
ohne dass …
vorausgesetzt, dass…
za předpokladu, že …
vorausgesetzt, dass…
ich erwarte, dass…
čekám na to, aby +Präteritum prät
ich erwarte, dass…
daraus geht hervor, dass …
z toho vyplývá, že …
daraus geht hervor, dass …
nicht genug, dass …
nejen, že …
nicht genug, dass …
gesetzt den Fall, dass …
dejme tomu, že …
gesetzt den Fall, dass …
Tatsache ist, dass …
je skutečností, že …
Tatsache ist, dass …
dadurch, dass
tím, že …
dadurch, dass
dass ich nicht lache!
tomu se musím smát!
dass ich nicht lache!
dazu kommt, dass … figürlich, im übertragenen Sinnfig
k tomu přistupuje, že …
dazu kommt, dass … figürlich, im übertragenen Sinnfig
es verwundert mich, dass …
divím se tomu, že …
es verwundert mich, dass …
wie schade, dass …
škoda, že …
wie schade, dass …
es ist ausgemacht, dass …
je ujednáno, že …
es ist ausgemacht, dass …
daraus folgt, dass …
z toho vyplývá, že …
daraus folgt, dass …
dafür sorgen, dass …
<po>starat se, aby +Präteritum prät
dafür sorgen, dass …
in der Annahme, dass …
domnívaje se, že …
in der Annahme, dass …
es besteht Hoffnung, dass
je nadĕje, že …
es besteht Hoffnung, dass
angenommen, dass …
dejme tomu, že …
angenommen, dass …
ich bedaure, dass…
je mi líto, že …
ich bedaure, dass…

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: