an - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

"an" Tschechisch Übersetzung

„an“: Präposition

an

Präposition prp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

na, nad, na, v, u, do, o

naLokativ L
an örtl woDativ dat

uGenitiv gen
an örtl woDativ dat

an örtl woDativ dat
nadInstrumental I
an an Flüssen

an an Flüssen
naAkkusativ akk
an wohinAkkusativ akk

doGenitiv gen
an wohinAkkusativ akk

an wohinAkkusativ akk
vAkkusativ akk
an zeitl nurGenitiv gen

oLokativ L
an zeitl nurGenitiv gen

an zeitl nurGenitiv gen

Beispiele

an erster Stelle

na prvním místĕ

an erster Stelle
an der Ostsee

u Baltského moře

an der Ostsee
Frankfurt an der Oder

Frankfurt nad Odrou

Frankfurt an der Oder
an Bord gehen

jít na palubu

an Bord gehen
an die Arbeit!

do práce!

an die Arbeit!
Berlin an … Fahrplan

příjezd do Berlína …

Berlin an … Fahrplan
an einem Sonntagmorgen

jednoho nedĕlního rána

an einem Sonntagmorgen
an einem Werktag

ve všední den

an einem Werktag
an Ostern

o Velikonocích

an Ostern
an die 100 Stück

asi sto kusů

an die 100 Stück
mit wenig an prädikativ (bekleidet)

málo oblečený

mit wenig an prädikativ (bekleidet)
an sein Radio, Licht, Maschine

být zapnutý

an sein Radio, Licht, Maschine

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "an"

koppeln anAkkusativ akk

spojovat <-jit>sInstrumental I

koppeln anAkkusativ akk

von Anfang an

od začátku, od počátku

von Anfang an

an der Kasse

u pokladny

an der Kasse

würgen anDativ dat

dávit seInstrumental I

dusit se poLokativ L)oder od (InstrumentalI

würgen anDativ dat

heranfahren anAkkusativ akk

přijíždĕt <-jet>kDativ dat

heranfahren anAkkusativ akk

herantreten anAkkusativ akk

přistupovat <-stoupit>kDativ dat

herantreten anAkkusativ akk

an Land gehen

vystoupitperfektiv pf na pevninu

an Land gehen

an Bord

na palubĕ

an Bord

grenzen anAkkusativ akk

hraničit sInstrumental Iauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

grenzen anAkkusativ akk

lehnen anAkkusativ akk (oderod gegenAkkusativ akk)

opírat <opřít>oAkkusativ akk (sich se)

lehnen anAkkusativ akk (oderod gegenAkkusativ akk)

ersticken anDativ dat

<u>dusit seInstrumental I

<za>dusit seInstrumental I

ersticken anDativ dat

zum Gedächtnis anAkkusativ akk

na pamĕťGenitiv gen

na památkuGenitiv gen

zum Gedächtnis anAkkusativ akk

tippen anAkkusativ akk

dotýkat <-tknout>seGenitiv gen

tippen anAkkusativ akk

Schulter an Schulter

bok po bokuauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

Schulter an Schulter

Verrat begehen anDativ dat

dopouštĕt <-pustit>se zrady naLokativ L

Verrat begehen anDativ dat

an Ostern, zu Ostern

o Velikonocích, na Velikonoce

an Ostern, zu Ostern

an Wert verlieren

ztrácet <ztratit>na cenĕ

an Wert verlieren

einbüßen anDativ dat

ztrácet <ztratit>(naLokativ L)

einbüßen anDativ dat

schlagen anAkkusativ akk (oderod gegenAkkusativ akk)

narážet <-razit>naAkkusativ akk

schlagen anAkkusativ akk (oderod gegenAkkusativ akk)

anschließen anAkkusativ akk

následovat (Akkusativakkoder od zaInstrumental I)

anschließen anAkkusativ akk

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "an"