zweifels - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„Zweifel“: maskulin

Zweifel

maskulin m <-s; Zweifel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pochyba, pochybnost

pochybafeminin f
Zweifel

pochybnostfeminin f
Zweifel

Zweifel

Beispiele

ohne (jeden) Zweifel

bezpochyby

ohne (jeden) Zweifel
außer Zweifel stehen

být nade vše pochyby, není pochyby

außer Zweifel stehen
im Zweifel sein überAkkusativ akk

být na pochybách oLokativ L

im Zweifel sein überAkkusativ akk
in Zweifel ziehen

zpochybňovat <-nit>

in Zweifel ziehen
mir kommen Zweifel

pochybuji

mir kommen Zweifel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„unterliegen“

unterliegen

<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

podléhat být poražen

podléhat <-lehnout>
unterliegen Bestimmung, Steuer

unterliegen Bestimmung, Steuer

být poražen
unterliegen besiegt werden <sein>

unterliegen besiegt werden <sein>

Beispiele

es unterliegt keinem Zweifel <sein>

není o tom pochyby

es unterliegt keinem Zweifel <sein>

„aufkommen“

aufkommen

<irregulär, unregelmäßigirr sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vznikat, objevovat, nastávat

vznikat <-knout>, objevovat <-vit>
aufkommen entstehen

aufkommen entstehen
nastávat <-stat>
aufkommen Wetter

aufkommen Wetter

Beispiele

aufkommen fürAkkusativ akk

zaručovat <-čit>se zaAkkusativ akk

nahrazovat <-hradit>Akkusativakk

aufkommen fürAkkusativ akk
keine Zweifel aufkommen lassen

nepřipouštĕt <-pustit>(si) žádné pochyby

keine Zweifel aufkommen lassen

„ohne“: Präposition

ohne

Präposition prp <A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bez

bezGenitiv gen
ohne

ohne

Beispiele

ohne weiteres

beze všeho

ohne weiteres
ohne Zweifel

bezpochyby

ohne Zweifel
das ist nicht (ganz) ohne familiär, umgangssprachlichumg

to není jen tak

das ist nicht (ganz) ohne familiär, umgangssprachlichumg
ohne dass …

aniž

ohne dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jeder“

jeder

<-efeminin f -esNeutrum n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

každý

každý
jeder

jeder

Beispiele

jeden Tag, mit jedem Tag

každý den, každodennĕ

jeden Tag, mit jedem Tag
jeden Augenblick

každý okamžik

jeden Augenblick
jedes dritte Haus

každý třetí dům

jedes dritte Haus
jeder von uns

každý z nás

jeder von uns
jedes Teil 5 Euro

pĕt eur za kus

jedes Teil 5 Euro
ohne jeden Zweifel

bez jakékoli pochyby

ohne jeden Zweifel
das weiß jeder

každý to ví

das weiß jeder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„außer“: Präposition

außer

Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mimo, kromĕ, vedle, kromĕ

mimoAkkusativ akk
außer außerhalb

außer außerhalb
kromĕGenitiv gen
außer ausgenommen

außer ausgenommen
vedleGenitiv gen
außer neben

kromĕGenitiv gen
außer neben

außer neben

Beispiele

außer Betrieb

mimo provoz

außer Betrieb
außer Dienst

mimo službu

außer Dienst
außer der Reihe

mimo pořadí

außer der Reihe
außer allem Zweifel

nade vši pochybnost

außer allem Zweifel
außer Atem sein

sotva popadat dech

außer Atem sein
außer sichDativ dat sein

být bez sebe

außer sichDativ dat sein
außer Stande sein

nebýt s to

außer Stande sein
außer wenn, außer, dass …

leda(že)

außer wenn, außer, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "zweifels"