prozesse - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„Prozess“: maskulin

maskulin m <-es; -e>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

einen Prozess gegen jemanden anstrengen

začítperfektiv pf proces proti komu

einen Prozess gegen jemanden anstrengen
einen Prozess führen

vést proces

einen Prozess führen
mit jemandem kurzen Prozess machen familiär, umgangssprachlichumg

udĕlat s kým krátký proces

mit jemandem kurzen Prozess machen familiär, umgangssprachlichumg

<kürzer, kürzeste>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

kurze Zeit

krátkou dobu

kurze Zeit
in kurzer Zeit

zakrátko

in kurzer Zeit
vor Kurzem

nedávno

vor Kurzem
bis vor Kurzem

donedávna

bis vor Kurzem
seit Kurzem

odnedávna

seit Kurzem
kurz vorDativ dat

krátce předInstrumental I

kurz vorDativ dat
kurz zuvor

krátce předtím

kurz zuvor
kurz darauf, kurz danach

krátce potom

kurz darauf, kurz danach
kurz und bündig, kurz und gut

zkrátka a dobře

kurz und bündig, kurz und gut
auf kurze Sicht

na krátkou dobu

auf kurze Sicht
kurz hinter Prag

kousek za Prahou

kurz hinter Prag
kurz angebunden sein figürlich, im übertragenen Sinnfig

být odmĕřený

kurz angebunden sein figürlich, im übertragenen Sinnfig
ein kurzes Gedächtnis haben familiär, umgangssprachlichumg

mít krátkou pamĕť

ein kurzes Gedächtnis haben familiär, umgangssprachlichumg
kurzen Prozess machen familiär, umgangssprachlichumg

udĕlatperfektiv pf krátký proces

kurzen Prozess machen familiär, umgangssprachlichumg
kurz schneiden Haare

stříhat <ostřihatoder od ustřihnout> nakrátko

kurz schneiden Haare
alles kurz und klein schlagen familiär, umgangssprachlichumg

třískat <roztřískat>všechno na padrť

alles kurz und klein schlagen familiär, umgangssprachlichumg
zu kurz kommen

přicházet <-jít>zkrátka

zu kurz kommen
machs kurz! familiär, umgangssprachlichumg

vezmi to zkrátka!

machs kurz! familiär, umgangssprachlichumg
kurz treten sparen

<u>šetřit

kurz treten sparen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen