Hund

"Hund" Tschechisch Übersetzung

„Hund“: maskulin

maskulin m <-(e)s; -e>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich vertragen wie Hund und Katze

být na sebe jako pes a kočka

sich vertragen wie Hund und Katze
bekannt sein wie ein bunter Hund figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

být známý jako falešná pĕtka

bekannt sein wie ein bunter Hund figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
auf den Hund kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

přicházet <-jít>na mizinu

auf den Hund kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
da liegt der Hund begraben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

v tom je zakopaný pes

da liegt der Hund begraben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vorsicht, bissiger Hund!

Vorsicht, bissiger Hund!

blöder Hundmaskulin m familiär, umgangssprachlichumg

blbecmaskulin m

pitomecmaskulin m

blöder Hundmaskulin m familiär, umgangssprachlichumg

der Hund ist uns zugelaufen

der Hund ist uns zugelaufen

das ist ein dicker Hund! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

to je sprosťárna!

das ist ein dicker Hund! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

gemeiner Kerlmaskulin m gemeiner Hundmaskulin m familiär, umgangssprachlichumg

sprosťákmaskulin m

gemeiner Kerlmaskulin m gemeiner Hundmaskulin m familiär, umgangssprachlichumg

feiger Hundmaskulin m familiär, umgangssprachlichumg

zbabĕlecmaskulin m

feiger Hundmaskulin m familiär, umgangssprachlichumg

bissiger Hund!

bissiger Hund!