„babka“: feminin babkafeminin f <-bek> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) alte Frau, Maikäfer alte Frau babka babka Maikäfermaskulin m babka populärpop babka populärpop Beispiele koupit (prodat) za babku für ein Butterbrot (ver)kaufen koupit (prodat) za babku nestát za babku nichts wert sein nestát za babku uvázat šátek na babku sich ein Tuch umbinden uvázat šátek na babku
„Kosten“: Plural KostenPlural pl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) náklady, útraty nákladyMaskulinum Plural m/pl Kosten útratyFemininum Plural f/pl Kosten Kosten Kosten deckend → siehe „kostendeckend“ Kosten deckend → siehe „kostendeckend“ Beispiele auf KostenGenitiv gen (oderod vonDativ dat) na úkorGenitiv gen na nákladyGenitiv genauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig auf KostenGenitiv gen (oderod vonDativ dat) auf seine Kosten kommen přicházet <-jít>si na své auf seine Kosten kommen mit Kosten verbunden sein být spojený s výdaji mit Kosten verbunden sein
„kost“: feminin kostfeminin f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Knochen, Bein Knochenmaskulin m kost kost aucha. BeinNeutrum n kost AnatomieANAT kost AnatomieANAT Beispiele klíční kost Schlüsselbein klíční kost holenní kost Schienbein holenní kost slonová kost Elfenbein slonová kost až do kostí durch Mark und Bein až do kostí být kost a kůže (nur) Haut und Knochen sein být kost a kůže na kost zmrzlý total durchgefroren na kost zmrzlý Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„V“ V, v [faʊ]Neutrum n <v; v> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) V, v V, vNeutrum n V V
„v“ v, ve <4.> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) in, am, zu, um …, an inDativ datoder odAkkusativ akk v v um … (Uhr), anDativ dat v am, zu Zeitangabe, Tag v v Beispiele v Praze in Prag v Praze v létĕ im Sommer v létĕ ve dne v noci Tag und Nacht ve dne v noci ve třech zu dritt ve třech v dobrém, ve zlém im Guten wie im Bösen v dobrém, ve zlém odborník ve fyzice Fachmannmaskulin m für Physik odborník ve fyzice turnaj v házené HandballturnierNeutrum n turnaj v házené pracovat ve filmu beim Film arbeiten pracovat ve filmu mít v lásce gernhaben, lieben mít v lásce v pĕt hodin um fünf Uhr v pĕt hodin ve všední den an Werktagen, werktags ve všední den v nedĕli am Sonntag, sonntags v nedĕli v poledne mittags v poledne Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„kosten“ kosten Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stát státauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig kosten wert sein kosten wert sein Beispiele viel (Geld) kosten stát mnoho penĕz viel (Geld) kosten wie vieloder od was kostet das? kolik to stojí? wie vieloder od was kostet das? das lasse ich mir etwas kosten na tom nebudu šetřit das lasse ich mir etwas kosten koste es, was es wolle stůj co stůj, ať to stojí, co to stojí koste es, was es wolle Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Kost“: feminin Kostfeminin f <Kost> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) strava stravafeminin f Kost Kost Beispiele Kost und Logis strava a byt Kost und Logis
„kostým“: maskulin kostýmmaskulin m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kostüm KostümNeutrum nauch a. Fasching kostým kostým Beispiele kalhotový kostým Hosenanzugmaskulin m kalhotový kostým dobové kostýmy historische KostümeNeutrum Plural n/pl dobové kostýmy
„V“: Abkürzung VAbkürzung abk (= Volt) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) V, volt V V voltmaskulin m V V
„kosten“ kosten Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ochutnávat, okoušet ochutnávat <-nat>, okoušet <okusit>(vonDativ datGenitiv gen) kosten probieren kosten probieren