Deutsch-Spanisch Übersetzung für "apagar de un soplo"

"apagar de un soplo" Spanisch Übersetzung

Exakter Treffer

apagar de un soplo
soplo
[ˈsoplo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hauch, Wehen, Hinweis, Tipp, Wink
  • Hauchmasculino | Maskulinum m
    soplo
    soplo
  • Wehenneutro | Neutrum n
    soplo viento
    soplo viento
  • Hinweismasculino | Maskulinum m
    soplo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Winkmasculino | Maskulinum m
    soplo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soplo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Tippmasculino | Maskulinum m
    soplo uso familiar | umgangssprachlichfam
    soplo uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • soplo de viento
    Windhauchmasculino | Maskulinum m, -stoßmasculino | Maskulinum m
    soplo de viento
  • en un soplo
    im Nu
    en un soplo
  • apagar de un soplo
    apagar de un soplo
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Neugier
Femininum | femenino f <Neugier> NeugierdeFemininum | femenino f <Neugierde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
curiosidad
  • curiosidadFemininum | femenino f
    Neugier
    Neugier
Beispiele
  • aus Neugier(de)
    por curiosidad
    aus Neugier(de)
  • er brennt vor Neugier(de)
    le pica la curiosidad
    er brennt vor Neugier(de)
UN
[uːˈʔɛn]Femininum Plural | femenino plural f(pl)Abkürzung | abreviatura abk <UN> (= United Nations, Vereinte Nationen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
las NU
Beispiele
  • die UNPlural | plural pl
    las NU (Las Naciones Unidas)
    die UNPlural | plural pl
soplar
[soˈplar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blasen, pusten, wehen, süffeln
  • blasen
    soplar
    soplar
  • pusten
    soplar uso familiar | umgangssprachlichfam
    soplar uso familiar | umgangssprachlichfam
  • wehen
    soplar viento
    soplar viento
  • süffeln
    soplar (≈ beber) uso familiar | umgangssprachlichfam
    soplar (≈ beber) uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • ¡sopla(r)! uso familiar | umgangssprachlichfam
    potztausend!
    was denn!
    ¡sopla(r)! uso familiar | umgangssprachlichfam
soplar
[soˈplar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausblasen, aufblasen, wegblasen, blasen, anfachen denunzieren, verpfeifen, klauen
  • ausblasen
    soplar velas
    soplar velas
  • aufblasen
    soplar (≈ inflar)
    soplar (≈ inflar)
  • wegblasen
    soplar (≈ quitar soplando)
    soplar (≈ quitar soplando)
  • blasen
    soplar vidrio
    soplar vidrio
  • anfachen
    soplar fuego
    soplar fuego
  • denunzieren
    soplar (≈ delatar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soplar (≈ delatar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verpfeifen
    soplar lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    soplar lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
  • klauen uso familiar | umgangssprachlichfam
    soplar (≈ robar) lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    soplar (≈ robar) lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
Beispiele
  • soplarlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien ENSEÑANZA
    jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas vorsagen
    soplarlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien ENSEÑANZA
Wissbegier
[ˈvɪsbəgiːr]Femininum | femenino f <Wissbegier>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deseo afán por saber, curiosidad
  • deseoMaskulinum | masculino moder | o od afánMaskulinum | masculino m por saber, curiosidadFemininum | femenino f
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
UN
femenino | Femininum fabreviatura | Abkürzung abr América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm (= Universidad Nacional)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
staatliche Universität
de
femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
D
  • Dneutro | Neutrum n
    de nombre de la letra
    de nombre de la letra
un
[un]artículo | Artikel art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein, eine keine direkte Übersetzung
  • ein, eine
    un <masculino | Maskulinumm>
    un <masculino | Maskulinumm>
Beispiele
  • un libro <masculino | Maskulinumm>
    ein Buch
    un libro <masculino | Maskulinumm>
  • keine direkte Übersetzung vor Vokal statt una
    un <femenino | Femininumf>
    un <femenino | Femininumf>
Beispiele
  • un alma gemela <femenino | Femininumf>
    eine verwandte Seele
    un alma gemela <femenino | Femininumf>
apagar
[apaˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auslöschen, ausmachen, ausschalten dämpfen löschen stillen Weitere Beispiele...
  • (aus)löschen
    apagar
    apagar
  • ausmachen
    apagar luz, radio, televisión
    ausschalten
    apagar luz, radio, televisión
    apagar luz, radio, televisión
  • dämpfen
    apagar color, sonidotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    apagar color, sonidotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • apaga y vámonos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jetzt reicht’s!, jetzt ist aber Schluss!
    apaga y vámonos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • apaga y vámonos irónico | ironischirón
    (na) dann gute Nacht!
    apaga y vámonos irónico | ironischirón
Crêpe
[krɛp]Maskulinum | masculino m <Crêpes; Crêpe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crespón
  • crespónMaskulinum | masculino m
    Crêpe Textilindustrie | textilesTEX
    Crêpe Textilindustrie | textilesTEX
Beispiele
  • Crêpe de Chine [-dəˈʃin]
    crespónMaskulinum | masculino m de China
    Crêpe de Chine [-dəˈʃin]