retten

"retten" Spanisch Übersetzung

„retten“: transitives Verb

[ˈrɛtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salvar (de)
retten aus, vorDativ | dativo dat

retten aus, vorDativ | dativo dat
rescatar
retten (≈ bergen)

retten (≈ bergen)
liberar
retten (≈ befreien)

retten (≈ befreien)

Beispiele

jemanden vor dem Ertrinken retten

salvar ajemand | alguien alguien de morirse ahogado

jemanden vor dem Ertrinken retten
sie rettete mir das Leben

me salvó la vida

sie rettete mir das Leben
er ist nicht mehr zu retten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

es un caso perdido

er ist nicht mehr zu retten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
bist du noch zu retten? umgangssprachlich | uso familiarumg

¿estás loco? umgangssprachlich | uso familiarumg

bist du noch zu retten? umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er rettete Julia aus einer peinlichen Situation

libró (oder | ood sacó) a Julia de una situación incómoda

er rettete Julia aus einer peinlichen Situation

[ˈrɛtən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich retten

salvarse, librarse (de)

sich retten
sie rettete sich ins Haus

se refugió en la casa

sie rettete sich ins Haus
rette sich, wer kann!

¡sálvese quien pueda!

rette sich, wer kann!
sich vor Arbeit nicht mehr retten können figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar agobiado de trabajo

sich vor Arbeit nicht mehr retten können figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemandem das Leben retten

salvarle ajemand | alguien alguien la vida

jemandem das Leben retten

die Situation retten

die Situation retten

jemanden aus Todesgefahr retten

salvar la vida ajemand | alguien alguien

jemanden aus Todesgefahr retten