Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "um jdn in sorge sein"

"um jdn in sorge sein" Schwedisch Übersetzung

sorg
[sɔrj]Substantiv, Hauptwort s <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kummer, Leid, Trauer, Sorge, Schmerz
  • KummerMaskulinum, männlich m
    sorg
    SorgeFemininum, weiblich f
    sorg
    sorg
  • LeidNeutrum, sächlich n
    sorg
    SchmerzMaskulinum, männlich m
    sorg
    sorg
  • TrauerFemininum, weiblich f
    sorg
    sorg
Beispiele
  • av sorg över
    aus Kummer über (Akkusativ, 4. Fallakk)
    av sorg över
  • till min (stora) sorg
    zu meinem (großen) Leidwesen
    till min (stora) sorg
  • bära sorg
    Trauer tragen
    bära sorg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Sorge
Femininum, weiblich f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bekymmer, omsorg, försorg, oro
Beispiele
  • keine Sorge!
    keine Sorge!
  • das macht mir viel Sorgen
    det bekymrar mig mycket
    das macht mir viel Sorgen
  • sich Sorgen machen um (Akkusativ, 4. Fallakk)
    vara bekymrad/orolig för
    sich Sorgen machen um (Akkusativ, 4. Fallakk)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
in
[in]Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinein, herein
Beispiele
  • kom in!
    herein!
    kom in!
  • till långt in på natten
    bis tief in die Nacht hinein
    till långt in på natten
sorglig
Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
traurig
Beispiele
in
Präposition, Verhältniswort präpmit Akkusativ +akk

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in i, till, på
  • (in) i
    in
    in
  • till
    in Stadt, Land, Krankenhauset cetera, und so weiter etc
    in Stadt, Land, Krankenhauset cetera, und so weiter etc
  • på
    in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc
    in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc
Beispiele
in
Präposition, Verhältniswort präpmit Dativ +dat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
i, på, under, inom, om
  • i
    in
    in
  • på
    in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc
    in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc
  • under
    in Zeitraum, 'während'
    in Zeitraum, 'während'
  • inom
    in 'binnen'
    in 'binnen'
  • om
    in Zukunft
    in Zukunft
Beispiele
in
Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vara inne
Beispiele
  • in sein umgangssprachlichumg
    vara inne
    in sein umgangssprachlichumg
sein
Possessivpronomen, besitzanzeigendes Fürwort poss pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vara
  • vara
    sein
    sein
Beispiele
  • was ist mit dir?
    vad/hur är det med dig?
    was ist mit dir?
  • mir ist warm/kalt
    jag är varm/jag fryser
    mir ist warm/kalt
  • das kann sein
    det är möjligt
    das kann sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sorgen
reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vara bekymrad...
Beispiele
sorgen
intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ta hand om / se till att ...
Beispiele
  • für jemanden/etwas sorgen
    ta hand omjemand, jemandem, jemanden | någon någon /etwas | något något
    für jemanden/etwas sorgen
  • dafür sorgen, dass ...
    se till att ...
    dafür sorgen, dass ...
um
Präposition, Verhältniswort präp <Akkusativ, 4. Fallakk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ungefär, omkring, runt, kring
Beispiele
um
Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
omkring, ungefär
Beispiele
  • um sein
    vara slut
    um sein
  • um (die) 100 Personen (herum)
    ungefär 100 personer
    um (die) 100 Personen (herum)
um
Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
för att
Beispiele
  • um zumit Infinitiv +inf
    för att
    um zumit Infinitiv +inf
uppriven
Adjektiv, Eigenschaftswort adj figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mitgenommen
Beispiele
sein
Possessivpronomen, besitzanzeigendes Fürwort poss pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hans, sin, sitt, sina, dess
  • hans
    sein(e, er, es) männlich
    sein(e, er, es) männlich
  • sin
    sein(e, er, es) Besitzer = Subjekt; nach man
    sein(e, er, es) Besitzer = Subjekt; nach man
  • sitt
    sein(e, er, es) ett-Wort
    sein(e, er, es) ett-Wort
  • sina
    sein(e, er, es) pl
    sein(e, er, es) pl
  • dess
    sein(e, er, es) sächlich
    sein(e, er, es) sächlich
Beispiele