bewahren

"bewahren" Russisch Übersetzung

„bewahren“: transitives Verb

transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

сохранять <-ить >
bewahren hüten, a weiterhin beibehalten

bewahren hüten, a weiterhin beibehalten
хранить
bewahren aufbewahren, wahren

сохранять <-ить >
bewahren aufbewahren, wahren

bewahren aufbewahren, wahren

Beispiele

Ruhe bewahren

сохранять <-нить > спокойствие

Ruhe bewahren
Stillschweigen bewahren

хранить молчание, не разглашать чего-н.

Stillschweigen bewahren
jemandem ein gutes Andenken bewahren

хранить о ком-н. добрую память

jemandem ein gutes Andenken bewahren
ein Geheimnis bewahren

хранить <со-> тайну

ein Geheimnis bewahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

оберегать <-беречь; -бережённый> (jemanden vor кого-н. отGenitiv gen)
bewahren schützen

bewahren schützen
беречь, хранить
bewahren Wertgegenstände

bewahren Wertgegenstände

Beispiele

jemanden vor Krankheit bewahren

уберечьperfektiv pf кого-н. от болезни

jemanden vor Krankheit bewahren
Gott bewahre!

избави бог!

Gott bewahre!

die Fassung bewahren

сохранять <-ить > самообладание

die Fassung bewahren

einen kühlen Kopf bewahren figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

сохранять <-ить > холоднуюoder od трезвую голову

einen kühlen Kopf bewahren figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

kaltes Blut bewahren

сохранять <-ить > хладнокровие

kaltes Blut bewahren