Deutsch-Rumänisch Übersetzung für "halten"

"halten" Rumänisch Übersetzung

halten
transitives Verb | verb tranzitiv v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a ține
Beispiele
halten
intransitives Verb | verb intranzitiv v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a se opri
  • a se opri
    halten stehen bleiben
    halten stehen bleiben
Beispiele
halten
reflexives Verb | verb reflexiv v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a se păstra proaspăt a se ține de cineva/ceva a se ține de reguli a se ține drept a nu ține a ține dreapta/stânga
Beispiele
  • sich halten frisch bleiben
    sich halten frisch bleiben
  • sich an jemanden/etwas halten
    a se ține de cineva/ceva
    sich an jemanden/etwas halten
  • sich an die Vorschriften halten
    a se ține de reguli
    sich an die Vorschriften halten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemanden auf dem Laufenden halten
jemanden auf dem Laufenden halten
die Balance halten
die Balance halten
sich hartnäckig halten
sich hartnäckig halten
etwas gegen das Licht halten
a ține ceva contra luminii
etwas gegen das Licht halten
gefangen halten
gefangen halten
Einfahrt frei halten
rugăm nu parcați
Einfahrt frei halten
Abstand halten
a păstra distanța
Abstand halten
sich im Hintergrund halten
sich im Hintergrund halten
die Augen offen halten
a ține ochii deschiși
die Augen offen halten
jemandem die Daumen halten (oder | sauod drücken)
a ține pumnii cuiva
jemandem die Daumen halten (oder | sauod drücken)
sich fit halten
sich fit halten
Ausschau halten
a se uita (după)
Ausschau halten
(es) für richtig halten zu +Infinitiv | infinitiv inf
a considera (ceva) a fi corect
(es) für richtig halten zu +Infinitiv | infinitiv inf
etwas in der Hand halten
a ține ceva în mână
etwas in der Hand halten
Ausfahrt frei halten
nu blocați ieșirea
Ausfahrt frei halten
etwas vor jemandem geheim halten
a ține ceva secret
etwas vor jemandem geheim halten
jemanden zum Narren halten
jemanden zum Narren halten

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: