Deutsch-Polnisch Übersetzung für "schneiden"

"schneiden" Polnisch Übersetzung

schneiden
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <schneidet, schnitt, geschnitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ciąć, krajać, kroić, rżnąć, odcinać, odkrawać, odkrajać ścinać obcinać, przycinać, strzyc, zacinać
  • <po>ciąć, <po>krajać, <po>kroić, <po>rżnąć
    schneiden zerteilen
    schneiden zerteilen
  • odcinać <-ciąć>, odkrawać, odkrajać <-kroić>
    schneiden abtrennen
    schneiden abtrennen
  • obcinać <-ciąć>, przycinać <-ciąć>
    schneiden kürzen, stutzen
    schneiden kürzen, stutzen
  • <o>strzyc
    schneiden Haar, Rasenauch | również, też a.
    schneiden Haar, Rasenauch | również, też a.
  • zacinać <-ciąć>
    schneiden verletzen
    schneiden verletzen
  • schneiden → siehe „ausschneiden“
    schneiden → siehe „ausschneiden“
  • schneiden → siehe „mähen“
    schneiden → siehe „mähen“
  • ścinać <ściąć>
    schneiden Kurve, Ball figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    schneiden Kurve, Ball figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Beispiele
  • jemanden schneiden umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    ignorowaćAkkusativ | biernik akk
    jemanden schneiden umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
schneiden
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <schneidet, schnitt, geschnitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zacinać, wpijać się, wrzynać się
schneiden
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <schneidet, schnitt, geschnitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zacinać się przecinać się
Beispiele
  • sich schneiden verletzen
    zacinać <-ciąć>się
    sich schneiden verletzen
  • sich schneiden sich kreuzen
    sich schneiden sich kreuzen
sichDativ | celownik dat ins eigene Fleisch schneiden
działać na własną szkodę
sichDativ | celownik dat ins eigene Fleisch schneiden
klein schneiden, klein hacken
drobno <po>kroićoder | albo, lub od <po>siekać
klein schneiden, klein hacken
Gesichter schneiden
stroić miny
Gesichter schneiden
etwas rund schneiden
obciąć na okrągłoAkkusativ | biernik akk
etwas rund schneiden
in gleiche Teile schneiden
<po>kroić na równe części
in gleiche Teile schneiden
Fratzen schneiden
stroić miny
Fratzen schneiden
sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden
oszukać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden
in Stücke schneiden, hacken
<po>kroić, <po>siekać na kawałki
in Stücke schneiden, hacken
sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden
skaleczyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf się w palec
sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden
in Streifen schneiden
<po>ciąćoder | albo, lub od <po>kroić na paski
in Streifen schneiden
Grimassen schneiden
stroić miny
Grimassen schneiden

"Schneiden" Polnisch Übersetzung

Schneiden
Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; bpl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cięcie, krajanie, rżnięcie, strzyżenie
  • cięcie, krajanie, rżnięcie
    Schneiden
    Schneiden
  • strzyżenie
    Schneiden der Haare
    Schneiden der Haare
  • Schneiden → siehe „schneiden“
    Schneiden → siehe „schneiden“

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: