Deutsch-Latein Übersetzung für "novos"

"novos" Latein Übersetzung

comparare
<ō, āvī, ātum 1.> ||com, parare1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorbereiten, beschaffen, verschaffen ausrüsten, zum Kampf ausrüsten sich beschaffen, erwerben veranstalten, ins Werk setzen anordnen, bestimmen
  • ausrüsten
    com-parāre
    com-parāre
  • zum Kampf ausrüsten
    com-parāre Militär, militärischMIL
    com-parāre Militär, militärischMIL
Beispiele
  • (sich) beschaffen
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • erwerben
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • novos socios comparare
    neue Bundesgenossen gewinnen
    novos socios comparare
  • laudes artibus comparare
    durch die Kunst Ruhm ernten
    laudes artibus comparare
Beispiele
  • anordnen, bestimmen (aliquid/aliquem etwas/jemanden), (ut/quod dass)
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    com-parāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. comparō

2. Person 2. comparās

3. Person 3. comparat

1. Person 1. comparāmus

2. Person 2. comparātis

3. Person 3. comparant

Futur

1. Person 1. comparābō

2. Person 2. comparābis

3. Person 3. comparābit

1. Person 1. comparābimus

2. Person 2. comparābitis

3. Person 3. comparābunt

Imperfekt

1. Person 1. comparābam

2. Person 2. comparābās

3. Person 3. comparābat

1. Person 1. comparābāmus

2. Person 2. comparābātis

3. Person 3. comparābant

Perfekt

1. Person 1. comparāvī

2. Person 2. comparāvisti

3. Person 3. comparāvit

1. Person 1. comparāvimus

2. Person 2. comparāvistis

3. Person 3. comparāvērunt

Futur 2

1. Person 1. comparāverō

2. Person 2. comparāveris

3. Person 3. comparāverit

1. Person 1. comparāverimus

2. Person 2. comparāveritis

3. Person 3. comparāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. comparāveram

2. Person 2. comparāverās

3. Person 3. comparāverat

1. Person 1. comparāverāmus

2. Person 2. comparāverātis

3. Person 3. comparāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. comparem

2. Person 2. comparēs

3. Person 3. comparet

1. Person 1. comparēmus

2. Person 2. comparētis

3. Person 3. comparent

Imperfekt

1. Person 1. comparārem

2. Person 2. comparārēs

3. Person 3. comparāret

1. Person 1. comparārēmus

2. Person 2. comparārētis

3. Person 3. comparārent

Perfekt

1. Person 1. comparāverim

2. Person 2. comparāveris

3. Person 3. comparāverit

1. Person 1. comparāverimus

2. Person 2. comparāveritis

3. Person 3. comparāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. comparāvissem

2. Person 2. comparāvissēs

3. Person 3. comparāvisset

1. Person 1. comparāvissēmus

2. Person 2. comparāvissētis

3. Person 3. comparāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

comparā!

comparāte!

Futur

2. Person 2. comparāto!

3. Person 3. comparāto!

2. Person 2. comparātōte!

3. Person 3. comparanto!

Infinitiv
Präsens

comparāre

Perfekt

comparāvisse

Futur

comparātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

comparāns, comparantis

Futur

comparātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

comparandī

Dativ

comparandō

Akkusativ

ad comparandum

Ablativ

comparandō

Supinum
comparātum
invehere
<vehō, vēxī, vectum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineinführen, heranführen bringen einführen, importieren verursachen, zufügen hereinbrechen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • frumenta invehere
    Getreide (in die Scheunen) einfahren
    frumenta invehere
  • moenia triumpho invehere
    triumphierend in die Stadt einziehen
    moenia triumpho invehere
  • Euphrates novos agros invehit
    der Euphrat schwemmt neues Land an
    Euphrates novos agros invehit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bringen (alicui über jemanden)
    in-vehere
    in-vehere
Beispiele
Beispiele
  • verursachen
    in-vehere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zufügen (alicui jemandem)
    in-vehere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-vehere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • undu. se invehere
    hineinfahren, hineinreiten, hineinfließen, hineinfliegen, +Ablativ abl des Mittels (in aliquid / aliquid / alicui rei in etwas)
    undu. se invehere
  • undu. se invehere
    von Flüssen einherfließen, heranströmen
    undu. se invehere
  • curru invehi
    curru invehi
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • undu. se invehere
    feindlich losgehen auf, angreifen (aliquem / in aliquem / alicui rei jemanden/etwas)
    undu. se invehere
  • invehere multis verbis in perfidiam alicuius figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wortreich jemandes Ruchlosigkeit angreifen
    invehere multis verbis in perfidiam alicuius figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • undu. se invehere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit Worten sich ereifern gegen (in aliquem/in aliquid jemanden/etwas)
    undu. se invehere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nonnulla invehere
    vielfach sich ereifern
    nonnulla invehere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. invehō

2. Person 2. invehis

3. Person 3. invehit

1. Person 1. invehimus

2. Person 2. invehitis

3. Person 3. invehunt

Futur

1. Person 1. inveham

2. Person 2. invehes

3. Person 3. invehet

1. Person 1. invehemus

2. Person 2. invehetis

3. Person 3. invehent

Imperfekt

1. Person 1. invehebam

2. Person 2. invehebās

3. Person 3. invehebat

1. Person 1. invehebāmus

2. Person 2. invehebātis

3. Person 3. invehebant

Perfekt

1. Person 1. invēxī

2. Person 2. invēxisti

3. Person 3. invēxit

1. Person 1. invēximus

2. Person 2. invēxistis

3. Person 3. invēxērunt

Futur 2

1. Person 1. invēxerō

2. Person 2. invēxeris

3. Person 3. invēxerit

1. Person 1. invēxerimus

2. Person 2. invēxeritis

3. Person 3. invēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. invēxeram

2. Person 2. invēxerās

3. Person 3. invēxerat

1. Person 1. invēxerāmus

2. Person 2. invēxerātis

3. Person 3. invēxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. inveham

2. Person 2. invehās

3. Person 3. invehat

1. Person 1. invehāmus

2. Person 2. invehātis

3. Person 3. invehant

Imperfekt

1. Person 1. inveherem

2. Person 2. inveherēs

3. Person 3. inveheret

1. Person 1. inveherēmus

2. Person 2. inveherētis

3. Person 3. inveherent

Perfekt

1. Person 1. invēxerim

2. Person 2. invēxeris

3. Person 3. invēxerit

1. Person 1. invēxerimus

2. Person 2. invēxeritis

3. Person 3. invēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. invēxissem

2. Person 2. invēxissēs

3. Person 3. invēxisset

1. Person 1. invēxissēmus

2. Person 2. invēxissētis

3. Person 3. invēxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

invehe!

invehite!

Futur

2. Person 2. invehito!

3. Person 3. invehito!

2. Person 2. invehitōte!

3. Person 3. invehunto!

Infinitiv
Präsens

invehere

Perfekt

invēxisse

Futur

invectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

invehens, invehentis

Futur

invectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

invehendī

Dativ

invehendō

Akkusativ

ad invehendum

Ablativ

invehendō

Supinum
invectum