Deutsch-Italienisch Übersetzung für "schwanken"

"schwanken" Italienisch Übersetzung

schwanken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ondeggiare, muoversi tremare vacillare, barcollare andare barcollando oscillare, variare, fluttuare essere indeciso
  • tremare
    schwanken erzittern <h.>
    schwanken erzittern <h.>
Beispiele
  • der Erdboden schwankte unter unseren Füßen <h.>
    la terra tremò sotto i nostri piedi
    der Erdboden schwankte unter unseren Füßen <h.>
Beispiele
  • vor Trunkenheit schwanken <h.>
    barcollare per l’ubriachezza
    vor Trunkenheit schwanken <h.>
  • sein Vertrauen gerät ins Schwanken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
    la sua fiducia vacilla
    sein Vertrauen gerät ins Schwanken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
  • andare barcollando
    schwanken sich schwankend fortbewegen <s.>
    schwanken sich schwankend fortbewegen <s.>
  • oscillare, variare
    schwanken nicht stabil sein <h.>
    schwanken nicht stabil sein <h.>
  • fluttuare
    schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH <h.>
    schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH <h.>
  • essere indeciso
    schwanken unschlüssig sein <h.>
    schwanken unschlüssig sein <h.>

"Schwanken" Italienisch Übersetzung

Schwanken
Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ondeggiamento vacillamento, barcollamento indecisione, esitazione, titubanza
Beispiele
  • das Schwanken der Zweige, des Korns
    l’ondeggiamento dei rami, del grano
    das Schwanken der Zweige, des Korns
  • vacillamentoMaskulinum | maschile m
    Schwanken
    barcollamentoMaskulinum | maschile mauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Schwanken
    Schwanken
Beispiele
  • indecisioneFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    esitazioneFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    titubanzaFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    Schwanken Unschlüssigkeit

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: